Готовый перевод Naruto: I Became the Strongest Uchiha Clan Leader / Наруто: Я стал сильнейшим главой клана Учиха: Глава 11

Глядя на спокойную, легкую, как облако, улыбку Юсукэ, Хирузен Сарутоби почувствовал, как по спине пробежал холодок необъяснимой тревоги.

«Пламенный Демон» Юсукэ стал новым главой клана.

Это означало, что будущее Учиха теперь наполнилось множеством переменных.

Он не хотел этого —

Но мог лишь принять реальность.

Третья мировая война шиноби только закончилась, а Коноха едва оправилась после инцидента с Девятихвостым. Кумогакуре наблюдала за ними, словно тигр, выслеживающий добычу, а Четвертый Казекаге, Раса, был не менее амбициозен.

В такое время Коноха не могла позволить себе открытую вражду с Учиха.

Хирузен глубоко затянулся из своей трубки, а затем с привычной легкостью начал вливать в Юсукэ наставления о Воле Огня.

— Там, где танцуют листья... пылает огонь.

— И когда-нибудь новые ростки озарят своим светом всю деревню.

Юсукэ ничего не ответил.

Этот сорт «праведной веры» отравлял поколения жителей Конохи. Если дело дойдет до чистой риторики, ему не победить Третьего Хокаге.

Юсукэ верил только в одно —

В силу.

Пока Учиха будут достаточно сильны, Хирузен не посмеет действовать безрассудно.

Как только Хирузен смягчил свою позицию, двое разгневанных советников тут же замолчали.

Эти старые вороны всегда были задирами, полагающимися лишь на свой статус.

Раз уж Хокаге готов был принять это, у них не осталось оснований продолжать спор.

Не в силах задеть Юсукэ, они обратили свою неприязнь на Фугаку.

— Так вот он какой, знаменитый «Злой Глаз» Фугаку — проиграл какому-то выскочке.

— Ты и впрямь сдаешь с годами.

Брови Фугаку дернулись, но голос остался ровным.

— Советник-доно прав. Я явно стал бесполезен.

— Почему бы вам тогда не выйти и не преподать молодому Учиха урок вместо меня?

Советники поперхнулись собственными словами.

В молодости у них были навыки.

А сейчас?

Они были лишь тенями тех, кем являлись когда-то.

Бросить вызов «Пламенному Демону» Юсукэ было бы чистым самоубийством.

Лицо Хирузена потемнело, и он сделал им выговор:

— Мы все — товарищи, жители Конохи.

— Мир превыше всего.

— Эти постоянные разговоры о драках и убийствах — какой пример вы подаете?

Фугаку немедленно воспользовался моментом и согласно кивнул:

— Хокаге-сама прав.

— Нам не следует совершать поступки, вредящие гармонии.

Советники почувствовали себя так, словно проглотили муху, но у них не было возможности давить дальше.

Юсукэ повернулся к соплеменникам, собравшимся на тренировочной площадке.

— Возрождение клана не может зависеть от меня одного.

— Вы нужны мне все.

— Готовы ли вы — ради меня и ради чести клана — пойти в огонь и в воду?

Ответ был единогласным.

— Мы готовы умереть за главу клана! Готовы умереть за клан!

— Мы готовы умереть за главу клана! Готовы умереть за клан!

Наблюдая за этой картиной абсолютного единства, Хирузен сохранял мягкую улыбку —

Но в глубине души он ощутил тяжелый, инстинктивный страх.

«Пламенный Демон» Юсукэ... какой властный стиль.

С этого дня с Учиха больше не будет так просто совладать, как раньше.

Поскольку всё уже было решено, Хирузен не хотел доводить отношения до открытой враждебности.

Он сказал Юсукэ несколько дежурных слов утешения и молча ушел вместе с двумя советниками.

Как только они покинули территорию Учиха, советники начали горько жаловаться.

— Хирузен, ты слишком снисходителен к Учиха!

— С такими темпами они рано или поздно выйдут из-под контроля.

— Тебе действительно стоит больше прислушиваться к Данзо.

Выражение лица Хирузена стало мрачным.

— Я найду возможность поставить Учиха на место.

Кабинет Хокаге.

Данзо сидел в кресле Хокаге, глядя в сторону квартала Учиха и задумчиво всматриваясь вдаль.

«Хирузен отправился к Учиха...»

«Если у него произойдет с ними столкновение... даст ли это мне шанс стать Хокаге?»

Внезапно в окно запрыгнул член Корня и преклонил колено.

— Данзо-сама. «Пламенный Демон» Юсукэ стал новым главой клана Учиха.

— Хокаге и двое советников признали это.

В глазах Данзо вспыхнул гнев.

— Они позволили юнцу занять этот пост?

— Бесполезные... все до единого!

Он уставился в сторону квартала Учиха, и его взгляд был полон одновременно страха и жажды убийства.

«Победить Фугаку и занять место главы... неужели Юсукэ уже вырос до такой степени?»

— Хорошо.

— Тогда я предложу это.

— Истребить Учиха. Устранить будущие проблемы в самом корне.

— Когда вы перегрызете друг другу глотки...

— Кресло Хокаге станет моим.

После ухода Хирузена и остальных на губах Юсукэ заиграла холодная, насмешливая улыбка.

«Они признали мой статус главы клана Учиха...»

«Но избегали упоминаний о том, кто будет служить капитаном Военной Полиции Конохи».

«Пытаются вбить клин между мной и Фугаку?»

Хирузен Сарутоби выглядел достойным и праведным на поверхности.

Но за этой маской скрывался человек, искушенный в грязной политике.

Главный «талант» Третьего Хокаге заключался в том, что у него был кто-то вроде Данзо, служивший его «черной перчаткой».

Данзо раз за разом создавал проблемы, а Хирузен терпел это —

Неужели действительно из чувства ностальгии?

Если бы дело было в ностальгии, почему позже он позволил истребить весь клан Учиха?

Данзо был старым другом.

А Учиха Кагами — разве нет?

Хирузен терпел Данзо по одной причине:

Данзо был полезен.

Такого человека невозможно было заменить.

Юсукэ медленно выдохнул.

— Пришло время поговорить с Фугаку.

Если он собирался объединить Учиха, он не мог игнорировать образ мыслей фракции «голубей».

Иначе, пока он будет сражаться на передовой, сторонники мира могут втихомолку переметнуться к Конохе —

И это обернется катастрофой.

Юсукэ поклялся небесам —

Клан больше никогда не породит еще одного «преданного сына» вроде Учихи Итачи.

Затем он вспомнил о человеке в маске, скрывающемся в тенях, и его голова начала пульсировать от боли.

Учиха Обито, наследник воли Мадары...

С ним будет непросто справиться.

А за ним —

Был еще Черный Зецу, сеющий хаос из тьмы.

Изменение судьбы Учиха будет долгим и трудным путем.

И он мог лишь идти по нему —

Шаг за шагом.

http://tl.rulate.ru/book/173641/14597485