Готовый перевод Born After 2000: Zoomer's Master of Viral Editing / Рожденный после 2000-го: мастер зумер вирусного монтажа: Глава 7. Видео с ядом, генералы все в восторге

Ровно в одиннадцать утра.

Официальный аккаунт «Цзянчэн-пропаганда» в Douyin выложил новое видео.

Заголовок был лаконичным.

«Призыв! Таинственная сила из Востока!»

Почти одновременно аккаунты военных официальных СМИ — «Дунфэн-экспресс», «Народный флот», «Авиация онлайн» и другие — единогласно репостнули ролик.

Шумиха вышла беспрецедентной.

На бесчисленных смартфонах высветилось уведомление о публикации от подписок.

«Цзянчэн-пропаганда опять чудит?»

«Связка с военными? Заголовок подозрительный!»

«Продвинутая версия "Бандит против полиции"? Жду с нетерпением по полной!»

Пользователи кликнули на видео.

Через секунду.

Стиль всего интернета резко ушёл в странную сторону.

«?????」

«Я не ослышался? Начальный BGM — это... Свингерой?»

«Блин! Зашёл не туда! Специально вышел, проверил название аккаунта — официальный, без вопросов!»

«Галлюцинация, сто пудов! Моя ДНК орёт "Свингерой", а глаза твердят "Дунфэн-экспресс"! Процессор перегрелся!»

«Ха-ха-ха-ха-ха! Умер от смеха! Самое мощное оружие под самую детскую музыку — что за адская операция? Но мне это так зашло!»

Всего десять минут после публикации.

Комментариев уже перевалило за сто тысяч.

Лайки взлетали как ракета.

Барабанщики полностью захватили поле боя.

Когда магически переделанный рёв Свингероя наложили на пуск Дунфэн-41, весь экран затянуло сплошным потоком.

«Загорелось! 🔥»

«Этот Свингерой прямо в макушку врезался!»

«Отныне Свингерой — самый жёсткий мультфильм, без возражений!»

«Хватит болтать, иду записываться в армию. Вопрос: какой части достанется Свингерой?»

Жар видео опалил всю сеть.

Официалы в теме, Свингерой с Дунфэн

Самый огненный призывник всех времён

Что значит вести танк под Свингероя

Три хэштега за полчаса ворвались в топ-10 Weibo, с ярко-красной меткой «Взрыв».

Цзянчэн, отдел пропаганды.

В офисе Чжан Гоцян и Ван Вэй, каждый с телефоном в руках, ошарашенно пялились на скачущие цифры.

«Брат... брат Ван, ущипни меня, я сплю?» — голос Чжан Гоцян дрожал.

Ван Вэй как робот повернул голову к директору, пробормотав: «Директор, мне кажется, наша пропаганда вот-вот взлетит до небес...»

Видео из полиции они считали вершиной.

Но это...

Это не чудеса — это ядерный удар по всей пропагандистской сфере!

Анимационный саундтрек к стратегическому оружию нации?

Кто бы посмел такое вообразить?

А Чэнь Е не только вообразил — он воплотил!

И судя по размаху... снова выстрелил?!

«Дзинь-лин-лин!»

Офисный телефон зазвонил снова.

Чжан Гоцян и Ван Вэй переглянулись — страха как не бывало.

Его место заняло полное онемение.

Ван Вэй, дрожащей рукой снял трубку.

«Алло, добрый день, Цзянчэн-пропаганда...»

На том конце — голос полный сил, еле сдерживающий восторг.

«Пропаганда? Это мэр Ван Цзяньго! Только что с совещания вышел, залез в сеть — вау! Вы... вы в этот раз небо пробили!»

«Госпо... мэр, мы...» — Чжан Гоцян попытался вставить.

«Что объяснять! Только что звонок из провинции — сам министр пропаганды обкома! Назвал нашу работу в Цзянчэне "непринуждённо смелой, новаторской", впереди всей страны!»

«Ещё и главный из ЦВТН звонил, спрашивал, кто автор идеи, хотят снять специальный репортаж!»

Мэр Ван на том конце так распалился, что голос искажался.

«Это... это богатство с небес! Заслуга планетарного масштаба!»

Трубка легла, и Чжан Гоцян с Ван Вэем обмякли в креслах, тяжело дыша.

За эти дни они пережили больше, чем за все предыдущие десятилетия вместе взятые.

Это не работа.

Это американские горки без ремня!

Тем временем Чэнь Е лениво скроллил комментарии, заодно глянув системный бэкграунд.

【Поздравляем хозяина, просмотры по всей сети перевалили за миллиард, жар продолжается!】

【Задание "Жёсткая армейская пропаганда" перевыполнено, +10000 очков кайфа!】

【Награда "Технология голографической проекции (начальный уровень)" выдана!】

【Обнаружено огромное социальное воздействие от действий хозяина, бонус: божественное мастерство спецэффектов!】

Чэнь Е удовлетворённо кивнул.

Игра по-крупному окупилась.

Хайп ещё не угас.

Видео не только в стране рвануло, но и перекочевало на зарубежные платформы.

Иностранные юзеры тоже обалдели.

На одном военном форуме зарубежные милитари-маньяки спорили не на жизнь, а на смерть.

«О боже мой! Это что? Новый китайский пропагандистский ролик? Почему BGM такой... весёлый?»

«Свингерой? Это какой-то секретный код? Название супероружия? Звучит мощно!»

«Погуглил: Свингерой — это их знаменитый анимационный поросёнок... Рекламировать нацию свиньёй? Что за восточная магия?»

«Не важно что! Разве не жутко? Самая милая музыка под самое смертоносное оружие, и всё с улыбочкой! Это чистейшая самоуверенность, чистейший запугивак! Они нам говорят: "Улыбнёмся, пока тебя на тот свет отправляем"!»

«Наверху прав! Это страшнее, чем ежедневные понты и крики "разбомбим всех"! Это культурный удар по башке!»

Один юзер, назвавшийся аналитиком из Пентагона, выдал целую диссертацию.

«...Итак, "Свингерой" — вероятно, код новейшего стратегического оружия с мощным психвооружением. Внешне безобидно, на деле давит психологически и несёт культурную агрессию. Рекомендую срочно создать рабочую группу по изучению "Свингероя" и оценке угрозы!»

Пост мгновенно взлетел на главную.

Далёкий берег Тихого океана, янки.

Глядя на повсеместный в сети "Свингерой", они глубоко задумались.

Не понимали: зачем тратить триллионы долларов на свою военную мощь в пропаганде, если её уделала розовая свинья?

http://tl.rulate.ru/book/173623/14090423