Готовый перевод Born After 2000: Zoomer's Master of Viral Editing / Рожденный после 2000-го: мастер зумер вирусного монтажа: Глава 5. Если BGM достаточно громкий, Свингерой тоже сможет вести авианосец

Три дня спустя.

Военный округ Цзянчэна, конференц-зал.

Атмосфера была предельно серьёзной.

Во главе стола заседаний сидел старик-генерал с золотой звездой на плечах, седой, но спина прямая как стрела.

Верховный командующий военного округа Цзянчэна, генерал-лейтенант Ван Чжэньхуа.

Рядом с ним — круг офицеров, у всех минимум звание полковника, представители сухопутных войск, флота, ВВС и стратегических сил поддержки.

А Чжоу Чжэн в этот момент не имел права сесть — стоял в углу зала, прямой как копьё.

Зад его униформа уже пропиталась холодным потом.

Не стоило ему верить этому парню по имени Чэнь Е.

Три дня назад он привёз Чэнь Е в вооружённый отдел, выделил лучшую контору, топовый комп с конфигурацией, открыл доступ к внутренней библиотеке материалов округа.

Думал, ну, наклепает тот чего-нибудь — в стиле видео по набору в полицию: жёстко, саундтрек зажигательный.

Но сегодня утром, когда Чэнь Е сдал готовое, он ляпнул лишнего.

— Малой Чэнь, а какая музыка в фоне на этот раз? «Марш стальной лавины» или «Когда настанет тот день»?

Чэнь Е как раз хлебал соевый напиток, даже не поднял голову.

— А, «GGBond».

— «GGBond»?

Чжоу Чжэн тогда не въехал.

— Это какая песня военная? Не слышал такую.

— Не военная.

Чэнь Е шлёпнул ещё глоток соевого.

— Открывашка мультика «Свингерой».

— Пфууу!

Чжоу Чжэн брызнул чаем из чайника прямо на экран компа.

В башке загудело.

Свингерой?

Показалось, ослышался, или парень шутканул.

Но Чэнь Е с невинной мордой кликнул видео — и эта магическая хрень «GGBond!» рванула из колонок, и мировоззрение Чжоу Чжэна рухнуло в тартарары.

Он чуть не выдернул пистолет на месте.

Это что, пропаганда по набору в армию?

Это оскорбление народной армии, святотатство по отношению к оружию нации!

Он взревел, велел стереть видео к чертям и слепить заново.

Но Чэнь Е спокойно так ответил:

— Товарищ Чжоу, опоздали. Дедлайн округа — сегодня десять утра, сейчас полдевятого тридцать.

— И мне этот вариант зашёл.

Зашёл?

Да чёрта с два!

Чжоу Чжэн чуть не схлопотал инфаркт, вырвал флешку с видео, прыгнул в тачку и погнал в округ на всех парах.

Надо было остановить катастрофу до показа.

Но опоздал на шаг.

Когда он влетел в зал, генерал Ван Чжэньхуа уже махнул технарям — крутите пропаганду.

И вот теперь эта публичная казнь.

— Пускать.

Генерал Ван Чжэньхуа прогремел низким голосом.

Технарь ткнул кнопку.

Огромный проектор на стене впереди ожил.

Экран чёрный.

Чжоу Чжэн зажмурился, не в силах смотреть.

Даже отчёт о наказании мысленно набросал.

Чжоу Чжэн, не разглядел человека, не проконтролировал, навлёк серьёзный ущерб имиджу армии, готов принять любое взыскание...

Ожидаемого магического «GGBond» не последовало сразу.

На экране замелькали чёрно-белые старые кадры.

Сто лет назад — страна в руинах, народ топтали как хотели.

У входа в парк концессии табличка «Китайцам и собакам вход воспрещён».

На поле боя предки телами преграждали огонь вражеских пушек.

Фон — гнетущий сольный виолончель, каждая нота резала по сердцам всех военных в зале.

Атмосфера в конференц-зале становилась всё тяжелее.

Кулак генерала Ван Чжэньхуа невольно сжался.

Эти кадры они пересматривали тысячу раз, но каждый — как свежая рана, колющая до костей.

Когда эмоции всех придавили до предела.

Экран резко почернел.

Виолончель оборвалась.

И в следующий миг.

«GGBond!!!»

Рёв в тяжёлометаллической обработке ударил как гром с ясного неба, заполонив весь зал.

Ничего похожего на дурашливый детский голосок из мультика — Чэнь Е вывернул звук до металлического лязга и яростного хрипа, будто проснулось чудище и заревело.

Чжоу Чжэн распахнул глаза, лицо в шоке.

Это... Свингерой?

Да это же грёбаный Годзилла!

На экране картинка с чёрно-белой мгновенно сменилась на сверхчёткий цвет.

Ракета «Дунфэн-41», межконтинентальная баллистическая, вырвалась из шахты, волоча длинный хвост пламени, пронзила небеса.

Та разрушительная мощь, в такт с «GGBond», породила неописуемую химию — смесь подросткового пафоса и взрывного накала.

Все генералы и офицеры в зале остолбенели.

Лица — от сосредоточенности к ошарашенности, потом к растерянности.

Контр-адмирал флота не выдержал, повернулся к своему коллеге из ВВС:

— Старый Ли, это что за BGM за зверь?

Контр-адмирал ВВС тоже в ступоре.

— Понятия не имею... Знакомое что-то, вроде слышал... А где — не вспомню.

В их возрасте кто ж «Свингероя» смотрит.

Но ритм и сила этой музыки... чёрт, цепляли, затягивали.

Видео шло дальше.

«Кристалл мудрости~»

Слова песни — и кадры: кластер танков 99A, стволы задраны, гусеницы месили землю.

«Символ отваги~»

Смена — эсминец «055» многотонный гигант режет волны, вся артиллерия в залпе.

«Мы все тебя любим~»

Кадры: авианосец «Ляонин» с группой, истребители «Цзянь-15» с палубы в небо, скользнув на форсаже.

«Свингерой~»

Припев — и огромный крупняк.

Спецназовец в маскировочной раскраске, весь в грязи, резко поднимает голову из болота.

Каждый слог песни бил в унисон с супероружием нации, каждый тяжёлый удар барабанов совпадал с выстрелом снаряда или зажиганием ракеты.

Эта смесь пошло-тусовочной вайбы с ультрамодным флёром, подросткового чёрного пафоса с абсолютной доминацией — врезалась в сердце каждого военного в зале.

Мозги вопили: это бред, абсурд полный.

Но тела, пульс, кровь — всё подчинялось ритму, разгонялось невольно.

Генерал Ван Чжэньхуа на главном месте нахмурился так, что брови узлом.

Вся жизнь в армии, пропаганда всякая просмотрел, военные марши наслушался.

А это... перевернуло всё с ног на голову.

Хотелось взорваться, стукнуть кулаком по столу, наорать.

Но почему-то глаза прикипели к экрану, ни на секунду не оторвать.

Даже... пальцы ног в ботинках сами отбивали ритм.

Это видео — яд чистой воды.

http://tl.rulate.ru/book/173623/14090394