Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 25

На самом деле Сюй Фэнтянь давно решил, что будет сражаться клинком. Не зря же он выпросил Сюдун у Наньгун Пушэ.

С самого утра он вместе с Чу Куанну приступил к основам. Видя, что парень настроен серьезно, Чу Куанну показал ему несколько базовых движений, немного поправил стойку и, предоставив Сюй Фэнтяню тренироваться самому, отправился пить вино и заедать его мясом.

Удан хоть и был обителью даосов, монахи там не бедствовали. У подножия горы вовсю шла торговля, а стоявший там лагерем отряд Армии Северного Ляна обеспечивал Сюй Фэнтяня всем необходимым. Чу Куанну, пришедший вместе с ним, тоже устроился с комфортом.

Су Му и Хуан Жун оккупировали кухню Удана, где готовили еду. Даже обычные овощи в их руках превращались в кулинарные шедевры.

— Ох, ну и ну! Давненько я не пробовал такой ароматной каши, — раздался голос.

Рослый, пухлый старик в неопрятном одеянии, даже не накинув верхнюю одежду, бесцеремонно уселся перед Су Му и в один присест опустошил миску овощной каши, которую приготовила Хуан Жун.

— Эй! Оставь хоть немного, это жена для меня старалась! — Су Му возмущенно уставился на Чжан Саньфэна. В Северном Ляне его донимал Сюй Сяо, а на Удане нашелся этот Толстяк Чжан.

— Полно тебе, парень, пусть девчушка еще котелок сварит, делов-то, — без тени смущения отозвался Чжан Саньфэн. На этой горе он был главным, и стесняться ему было некого.

— Брат Су, не сердись. Жун-эр сейчас еще наварит, пусть мастер Саньфэн поест, ничего страшного, — кротко произнесла Хуан Жун, потянув Су Му за рукав и подавая ему знаки глазами.

Что она задумала? Ему от Чжан Саньфэна ничего не было нужно.

— Как величать-то тебя, малый? Хорошая у тебя близкая подруга, старик даже завидует, — проговорил Чжан Саньфэн, погрузившись в воспоминания. Когда-то и он был молод и горяч, и та, в кого он был влюблен, в итоге…

— Меня зовут Су Му. Мастер Саньфэн, вы ведь не просто каши попить с утра пораньше на кухню пришли?

— Просто удачно зашел, малый. Каша больно вкусная, а я редко позволяю себе чревоугодие.

Старик улыбнулся и продолжил:

— Но пришел я и впрямь не за кашей. Еще вчера в Храме Чжэнь-у я заметил у тебя на лбу печать Конфуцианского Святого. Скажи-ка, кем тебе приходится Чжан Фуяо, первый среди святых?

Чжан Саньфэн внимательно смотрел на Су Му. Значит, все дело в этой метке.

— Он мой наставник, хотя я еще ни разу не видел его воочию. Неужели это так важно?

Су Му не понимал, какая связь между конфуцианцами и даосами.

— Важно не само по себе. Твой учитель непрост – он восемьсот лет единолично владел всей энергией удачи конфуцианства, а теперь решил передать печать тебе. Сто лет удачи в одном теле… Похоже, тот, кто недавно стал Конфуцианским Святым, — это ты.

Чжан Саньфэн одним взглядом считал истинный уровень Су Му. Что и говорить – великий мастер.

Пока другие осваивают боевые искусства, ты, парень, уже по пути бессмертных идешь.

— Мастер Саньфэн, а вы сами… вы ведь тоже из тех, кто ищет путь к бессмертию? — Внезапно спросил Су Му, пристально глядя на старика.

— Бессмертие? Ха-ха-ха! Старик идет путем Дао, совершенствует тело и дух. Будь то путь Дао, Конфуция или великий Алмаз буддистов – все это грани одного пути. Когда достигаешь предела, становишься небожителем. Но и небожители выходят из людей. Взять хоть Циньтяньцзянь в Лияне или Бэйли…

— Те, кто называют себя заклинателями, — лишь последователи тех, кто ищет путь к небесам, — закончил Чжан Саньфэн, качая головой. Вечное долголетие – вот к чему они стремятся.

Су Му понял: Чжан Саньфэн уже одной ногой стоял на пороге небесного чертога.

— А на самом деле существует ли перерождение и возможность начать путь заново? — Су Му задал вопрос, который мучил его с самого момента перемещения.

— Тайны небес нельзя разглашать, малый. В тебе сокрыто много загадок, которых даже я не вижу. Твоя энергия удачи должна была иссохнуть давным-давно, но теперь, получив наследие святого, ты изменил саму судьбу. Не стоит слишком терзаться сомнениями.

Слова Чжан Саньфэна звучали туманно. Неужели так всегда говорят великие мудрецы? Вечно нагоняют таинственности.

— Да, изменить судьбу… Стремиться к долголетию или к великому Дао?

Слушая старика, Су Му вдруг почувствовал, что деньги, женщины и власть внезапно потеряли свою значимость.

Он резко встряхнулся. Этот толстяк едва не обратил его в свою веру! Неужели он хотел превратить его в бесстрастное существо, лишенное желаний?

— Ладно, мастер Саньфэн. Я не любитель философских бесед. Главное – жить, и у каждого жизнь – свой путь. Если дел больше нет, позвольте мне спокойно доесть кашу.

Су Му не хотел больше слушать эти загадки. Пока не достиг нужного уровня, незачем и голову забивать.

— Ха-ха-ха! А ты парень с характером. Каша и впрямь чудесная, может, плеснешь старику еще пару мисок?

Су Му посмотрел на беспардонного Чжан Саньфэна. Будь его воля – поколотил бы, да только силы не равны.

— Не кипятись. Старик не привык брать даром. У меня есть одна техника, которую на всем Удане некому доверить. Даже Уцзи с его невероятной удачей не подходит. А тебе – в самый раз.

Чжан Саньфэн смотрел на него с необычайной добротой.

Передача знаний?

— Что за техника?

— Искусство Чистого Ян и Беспредельности. Твой Великий Желтый Дворик – это лишь начало, и он тебе не совсем подходит. Если хочешь объединить пути Будды, Конфуция и Дао, тебе нужно совершенствоваться и внешне, и внутренне. И моя техника – как раз то связующее звено.

Улыбка на лице Чжан Саньфэна становилась все шире, а лицо Су Му – все мрачнее. Этот старый лис, похоже, видел его насквозь.

— И почему же на Удане её никто не может освоить?

Су Му стало любопытно. На Удане ведь полно талантов.

— Хе-хе. У этой техники есть пара условий. Во-первых, она только для мужчин. Женщина, начав практиковать её, нарушит баланс инь и ян. А во-вторых… нужно быть девственником. У нас в Удане запрета на женитьбу нет, так что…

Чжан Саньфэн погладил бороду и хитро прищурился.

Су Му уставился на него. Так вы, оказывается, старый развратник.

— Ха-ха, не смотри на меня так. Я практикую это искусство восемьдесят лет и до сих пор храню чистоту. Зато каждое утро мой «столп подпирает небеса».

Старик выразительно поднял палец вверх.

Силен, ничего не скажешь. В сто-то лет – и такая бодрость.

Стоявшая рядом Хуан Жун с любопытством спросила:

— Мастер Саньфэн, а что значит «столп подпирает небеса»?

Даже такой опытный лис, как Чжан Саньфэн, замялся.

— Жун-эр, это… такой эффект от боевых искусств. Ты пойди, испеки нам еще лепешек, будь добра.

— Ой, хорошо, брат Су.

Хуан Жун ушла, но по неловкости, возникшей между мужчинами, поняла – все не так просто. Впрочем, умная женщина всегда знает, когда нужно притвориться непонимающей.

— То есть вы предлагаете мне никогда не жениться? — Су Му скривился от отвращения.

— Нет-нет, ты не понял. Для этой техники нужно Тело Чистого Ян. Пути Дао и Конфуция близки, и пока твоя изначальная энергия не растрачена, ты идеально подходишь. Когда же ты доведешь мастерство до совершенства, сможешь познать плотские радости. Тогда инь и ян сольются, и ты обретешь тело Небожителя. Слияние трех учений произойдет само собой.

Теория была безупречной, но это добродушное лицо старика заставляло Су Му подозревать подвох.

— А вы-то тогда почему до сих пор старый девственник?

— Кхм-кхм!

От этих слов каша в миске Чжан Саньфэна внезапно перестала быть вкусной.

Су Му, меймей совесть! Какое неуважение!

— У старика просто не нашлось близкой подруги… Вот и пришлось создавать Искусство Великого Предела, искать обходные пути, чтобы пробиться в ранг Небожителя.

Су Му наконец все понял. Не то чтобы Чжан Саньфэн не хотел, просто возраст уже не тот, да и найти подходящую пару было непросто.

— Хе-хе, может, мне вам помочь? — Су Му с ехидцей потер руки.

— Ах ты мерзавец! У меня нет пристрастия к Лунъяну!

— Да я про то, чтобы найти вам кого-нибудь, а не про себя! Вы что, совсем на женщинах помешались? Не зря вас Чжан Саньфэном кличут, видать, и впрямь рассудком тронулись!

От слов Су Му борода старика заходила ходуном, а аура вокруг него начала сгущаться – того и гляди применит какую-нибудь мощную технику.

— Ладно, хватит паясничать. Вот тебе свиток. Считай, что я вернул долг Чжан Фуяо. Если когда-нибудь достигнешь высот, не забудь присмотреть за Уданом.

Чжан Саньфэн бросил на стол книгу в позолоченном переплете и мгновенно исчез.

Старик явно не выдержал общества Су Му, который едва не выставил его старым похотливцем.

Су Му же не покидало чувство подвоха. Чжан Саньфэн пришел вернуть долг его наставнику… Но если Чжан Фуяо потом спросит с него, а окажется, что этот долг был бесценным? Что тогда?

Похоже, старый даос его все-таки облапошил.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002698