Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 15

Так Сюй Сяо дал имя новому вину.

«Опьянение Северного Ляна». Звучало красиво и к месту.

Су Му заметил на лице Сюй Сяо несколько свежих синяков. Избить Мясника до такого состояния мог только один человек – этот негодник Сюй Фэнтянь. Похоже, слухи о том, что сын поколачивает отца, были чистой правдой.

— Этот Сюй Сяо… вздумал отобрать наше дело, опять напросился на взбучку, — с презрением буркнул Сюй Фэнтянь, глядя вслед отцу. — Откроем свою ресторацию.

— Давай лучше винокурню с лавкой, — предложил Су Му. — Ресторация – это хлопотно: повара нужны, кухня… Будем просто продавать вино.

Винокурня казалась куда практичнее. Расставил столы и скамьи, приготовил нехитрую закуску – и дело в шляпе. Главное – сам напиток. А когда слава о нем разойдется, можно переходить на опт, снабжая других торговцев.

— Хорошо, это на тебе. Если что понадобится – говори. И распорядись, чтобы мне припасли несколько кувшинов на пробу.

— Будет сделано. Кстати, смогу ли я брать с собой Хуан Жун и Синюю Птицу, когда пойду в беседку Слушания Волн читать книги?

Су Му решил ковать железо, пока горячо. Всё равно те книги лежат без дела.

Сюй Фэнтянь мельком взглянул на Хуан Жун и с сожалением подумал, что Су Му отхватил такой лакомый кусочек раньше него. Жаль, что он сам не встретил ее первым.

— Ладно. Сюй Сяо всё равно возражать не станет.

— Старина Хуан, опять ты за свое! Это моя чаша! — Сюй Фэнтянь увидел, что старик притаился в углу и снова прикладывается к вину. Он замахнулся для пинка, но старина Хуан, вопреки ожиданиям, ловко увернулся, перекатившись «осликом» по земле.

Сверкнув беззубой улыбкой, старик продолжил цедить «Опьянение Северного Ляна».

— Молодой господин, вино – загляденье, хе-хе.

Эта парочка безумцев затеяла догонялки прямо во дворе Су Му. Тот лишь вздохнул: скорость производства была слишком низкой, нужно было продумать полноценную линию дистилляции.

— Брат Су, тот беззубый дедушка… кажется, он очень силен, — заметила Хуан Жун. Будучи малым мастером второго ранга, она смогла разглядеть в старике Хуане нечто необычное.

— О, он? Кое-что умеет. Мастер Царства Указывающей Тайны.

— Что?! — Хуан Жун была потрясена. Что за монстры обитают в этом поместье?

Обычный грязный конюх оказывается первоклассным мастером Цзянху, способным тягаться с ее отцом, Хуан Яоши. А ведь Су Му выглядит как простой книжник.

— Не удивляйся. В поместье князя Северного Ляна полно сильных людей, это нормально. Разве ты не заметила, сколько умельцев из Цзянху сложили здесь головы за последние дни? — Усмехнулся Су Му. — Не будь тут мощной охраны, беседку Слушания Волн давно бы по кирпичику разнесли.

— Брат Су, зачем мне идти в эту беседку? Я не очень люблю книги.

Отец с детства держал её в строгости, но при этом души в ней не чаял.

— Я знаю, что ты любишь развлекаться и хочешь повидать мир. Но к этому нужно подготовиться. Подумай сама: чтобы путешествовать по Цзянху, видеть обычаи разных империй и посещать таинственные секты, нужны деньги и сила. Сейчас нам нужно накопить богатство и подтянуть боевые искусства, чтобы потом вместе вольно странствовать между небом и землей.

Су Му говорил это с одной целью: он хотел, чтобы Хуан Жун усердно практиковалась. Это стало бы хорошим подспорьем в будущем, да и саму себя она смогла бы защитить. Что касается Синей Птицы, та и вовсе была бы рада возможности отточить мастерство владения копьем.

Синяя Птица тоже чувствовала: Су Му изменился. Стал… каким-то незнакомым. Она не знала, через что он прошел, но его слова о боевых искусствах намекали на то, что его меридианы восстановились.

Хуан Жун была слишком умна, чтобы не разгадать его замысел.

— Ну, боевые искусства – это можно! Жун-эр сумеет за себя постоять. Брат Су, а до какого ранга нужно дойти, чтобы было «в самый раз»? — С лукавством спросила она.

— С моим-то талантом? Минимум до Земного Небожителя! А тебе лучше бы достичь Царства Указывающей Тайны.

— И за какой срок?

— Скажем, за год.

— За год?! — Хуан Жун округлила глаза. — Ну, ладно… Но Брат Су, Земной Небожитель за год? Это же не кочан капусты на грядке.

Она не то чтобы не верила ему, просто цель казалась заоблачной. Люди десятилетиями идут к Царству Указывающей Тайны.

— Попробуем! Синяя Птица, надеюсь, через год ты тоже достигнешь Указывающей Тайны.

Су Му серьезно посмотрел на девушку. С этим рангом и её техникой копья она станет грозной силой. А Хуан Жун с её феноменальной памятью, если проведет год в беседке, сможет достичь невероятных высот.

Су Му открыл панель системы.

Благодаря пассивной прокачке его телосложение сменилось с «отличного» на «превосходное». Неудивительно, что в последние дни его разум стал кристально чистым, а любая информация из книг усваивалась мгновенно. Если так пойдет и дальше, его тело может обрести особые свойства – вроде врожденного меча, как у Цзян Ни.

В свое время Ли Чуньган хотел взять его в ученики, явно разглядев скрытый потенциал. Но Су Му знал: с его системой наличие наставника не так уж критично для развития.

Позже, читая книги в беседке Слушания Волн, он почувствовал непреодолимую сонливость. Сознание помутилось, и он провалился в сон.

Ему пригрезилось бескрайнее молочно-белое пространство. В пустоте стоял старец с белоснежной бородой. Су Му ощутил странный порыв преклонить колени.

— Мальчишка, знаешь, кто я? — Бесцеремонно спросил старик.

— Это ведь мой сон, верно? — Су Му похолодел. Он знал, что в горах Лунху есть старый даос Чжао, который ловит удачу Лиян и любит убивать людей во сне. — Неужели передо мной небесный наставник Чжао?

— Он? Да как он смеет сравниться со мной! Когда ты писал свои книги, то заграбастал столетнюю энергию удачи конфуцианства, и при этом не знаешь, кто я?

«Столетняя удача… Так вот почему я разом стал Конфуцианским Святым», – осенило Су Му. Неужели это сам первоучитель, Чжан Фуяо?

— Хм, неплохо, — снова заговорил старик. — Оказывается, ты из тех, кто рожден со знанием. Тот Хуан Саньцзя, что мутит воду в поднебесной, таков же, но ты… ты на него не похож.

Су Му прошиб холодный пот. Неужели его статус попаданца раскрыт?

— Вы… старейшина Чжан Фуяо?

— Ты и впрямь меня знаешь. Видать, воля небес. Не желаешь ли стать моим учеником?

Су Му посмотрел на святого, что восемьсот лет единолично владел конфуцианской удачей. Тот, кто может по желанию входить в чужие сны, наверняка мог бы одолеть даже воскресшего Лю Цзу. Такой покровитель был бы бесценен.

К тому же Су Му знал: высший путь – это единство трех учений. Он всё равно пришел бы к конфуцианству. С таким наставником даже предательство Северного Ляна сошло бы ему с рук.

— Ученик Су Му приветствует учителя! — Он решительно ухватился за этот шанс.

— Хорошо, хорошо. Поднимись. Через три месяца выбери время и приди в академию Шанъинь, чтобы встретиться со мной лично.

Чжан Фуяо указал на него пальцем. В голове Су Му вспыхнула особая метка и карта пути к святыне конфуцианства.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002687