Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 8

— Су Му, что ты вообще задумал? — Ледяным тоном спросила Синяя Птица, когда Сюй Фэнтянь ушел.

— Ничего особенного. Ты – мой человек. И даже если сейчас ты не спешишь выходить за меня замуж, тебе все равно нужно быть рядом со мной, — властно произнес Су Му. Но нынешняя Синяя Птица уже не была той Ван Синей Птицей из прошлого.

— Я не пойду за тобой. Тебе прекрасно известно: то, что было раньше, осталось в прошлом, — она говорила с каменным лицом.

— Брачный контракт гласит: ты, Ван Синяя Птица, женщина Су Му. С чего бы мне позволять тебе ускользнуть? — Су Му просто констатировал факт. В те годы Ван Сю действительно обручил маленькую Синюю Птицу с ним, и она об этом знала.

— Но… он мертв. Наш уговор больше не в силе. — Нынешнее положение Синей Птицы не давало ей права выбирать любимого человека – теперь она была лишь воином-смертником.

— Ладно! Сюй Фэнтянь уже отдал тебя мне в качестве личной служанки. Так что ты обязана следовать за мной, иначе это будет неподчинением приказу. — Су Му начал откровенно нахальничать. Он понимал, что парой слов старые узлы в душе Синей Птицы не развязать.

Су Му не был похож на Сюй Цюэ, главу банды Взрывающихся Небес, которому стоило лишь взмахнуть рукой, как красавицы сами падали в объятия.

— Ты! — Синяя Птица от ярости замолчала и, резко развернувшись, ушла.

Су Му догадался, что она направилась к Сюй Фэнтяню. Сейчас наследный принц еще не питал к Синей Птице глубоких чувств, в отличие от Хуншу, которая, кажется, была окончательно им очарована. Су Му не стал на этом зацикливаться и медленно вошел в павильон Слушания Волн. Он намеревался разузнать, какие сокровища таят в себе пятый и шестой этажи.

Едва переступив порог, он увидел женщину, прекрасную, словно сошедшую с картины. Если Синяя Птица была красавицей, то эта незнакомка была идеалом среди идеалов.

Облаченная во все белое – халат, сапоги, шапка, скрывающая белоснежную кожу, – она была в мужском наряде. Ее лицо, ослепительно красивое и благородное, казалось почти прозрачным. Черты лица были точеными: брови, словно нарисованные тушью, глаза, подобные звездам, высокая переносица и едва заметная улыбка на губах.

— Белолицый Лис. Наньгун Пушэ, — Су Му мгновенно узнал ее.

Первая в Списке Румян. Она действительно заставляла сердце трепетать – неудивительно, что даже Сюй Фэнтянь был от нее без ума.

Наньгун Пушэ изучала книгу с базовыми техниками сабли. Она лишь мельком взглянула на Су Му и не удостоила его дальнейшим вниманием. «Неужели она настолько холодна?» – подумал Су Му. В последнее время ему попадались сплошь неприступные женщины. Люди по природе своей тянутся к сильным, а Су Му пока не выказал никакой мощи, так что их безразличие было естественным.

Эта женщина могла бы достичь вершин жизни одной лишь внешностью, но упорно пробивала себе путь силой. Те, кого она жаждала убить, были мастерами экстра-класса, но и ее талант был исключительным.

В оригинальной истории на шестой остановке она убивала второй ранг, на девятой – Царство Указывающей Тайны, на двенадцатой – Царство Небесного Облика. Шестнадцатая остановка сокрушала даже буддийское Тело Великого Алмаза. После восемнадцатой она становилась Земным Небожителем, а девятнадцатая позволяла забрать с собой в могилу даже Небожителя. Но условие было одно: она должна была нанести удар первой. Настоящий ассасин – ультимативная атака, сметающая всё на своем пути.

— Ты долго собираешься на меня пялиться? — Холодно бросила Наньгун Пушэ.

— Послушайте, неужели вы, женщины, не можете разговаривать нормально? — Су Му едва успел договорить, как у его горла возник короткий клинок.

Быстро. Невероятно быстро. Сейчас сила Наньгун Пушэ была примерно на уровне Царства Алмаза. Су Му не сопротивлялся, зная, что она не убьет его. Это было поместье князя Северного Ляна, а сам он выглядел как обычный ученый, не знающий боевых искусств.

— Ты не владеешь боевыми искусствами, как ты сюда попал? И запомни: я мужчина, а не женщина. Если еще раз назовешь меня девицей, я перережу тебе горло этим клинком. — Наньгун Пушэ убрала «Сюдун» и вернулась на прежнее место к книгам.

— Насколько мне известно, в Цзянху живет некто по фамилии Се. Его сила безгранична, а хитроумие сравнимо с тем, кто сидит этажом выше. Жаль только, что помыслы его нечисты: он напал на собственную жену, когда та была готова превратиться в дракона, лишь ради того, чтобы похитить ее энергию удачи. Такой человек действительно заслуживает… — Су Му не успел закончить. Сабля Наньгун Пушэ покинула ножны, на этот раз неся в себе истинную жажду крови, направленную прямо на него.

— Если ты убьешь меня, то никогда не сможешь отомстить, — спокойно произнес Су Му. Он верил, что Наньгун Пушэ – женщина умная.

Он стоял непоколебимо, хотя клинок замер у самого горла. Су Му мог бы уклониться, но тогда бы он потерял лицо. Впервые столкнувшись со смертью лицом к лицу, он все же немного нервничал – наличие силы не означало отсутствие страха.

— Кто ты такой? Откуда ты это знаешь?

— Су Му. Я кое-что смыслю в делах этого мира, — невозмутимо ответил он и рукой отодвинул лезвие в сторону.

— Ты, женщина… то есть мужчина, мы только встретились, а ты уже дважды пыталась меня прикончить. Если ты посмеешь убить меня, обещаю – из поместья князя Северного Ляна тебе не выйти. Не думай, что я не знаю: ты специально столкнулась с Сюй Фэнтянем, чтобы попасть в павильон Слушания Волн. Если я тебя выдам, как думаешь, дадут ли тебе здесь и дальше спокойно читать книги?

— Чего ты хочешь? — Наньгун Пушэ поняла, что ее план раскрыт. Этот человек, казалось, видел всё насквозь.

— Скажу честно: наши судьбы во многом похожи. Мой отец тоже собственноручно убил мою мать. Я стал учеником Ван Сю, а когда достиг мастерства, одолел его в честном бою. Но я не стал его убивать – он сам лишил себя жизни. — Су Му небрежно сплел ложь. Чтобы расположить к себе девушку, нужен резонанс и взаимопонимание.

Выслушав его, Наньгун Пушэ почувствовала тень сочувствия. Они действительно были «товарищами по несчастью» с похожим горьким детством.

— Хорошо. Раз так, больше ни одна живая душа не должна об этом слышать.

— Разумеется. Пусть это станет нашим маленьким секретом, — бесстыдно заявил Су Му.

Наньгун Пушэ с досадой убрала саблю в ножны. «На редкость беспардонный тип, и как он только может быть ученым?»

Видя ее молчание, Су Му продолжил:

— И запомни! Ты задолжала мне два удара саблей. В будущем, когда начнется заварушка, поможешь мне дважды.

Наньгун Пушэ окинула его взглядом своих прекрасных глаз и, больше не обращая на него внимания, вернулась к изучению свитков.

Су Му, чувствуя, что разговор окончен, направился прямиком на пятый этаж. Когда он ушел, уголки губ Наньгун Пушэ дрогнули в легкой улыбке. Она с любопытством посмотрела ему вслед: раз он может подняться на пятый этаж, значит, его статус в поместье необычайно высок. Какая же у него связь с Северным Ляном?

На самом деле, Су Му произвел на нее неплохое впечатление. Тот факт, что он не дрогнул перед ее клинком, верно рассчитав, что она не нанесет удар, говорил о нем как о незаурядном человеке. И эта его наглость… весьма занятная личность. Наньгун Пушэ запомнила его лицо, хотя, к своему сожалению, так и не узнала его имени. Любовь женщины к мужчине часто начинается именно с любопытства. Они разошлись, так и не представившись друг другу, в молчаливом согласии.

Су Му в одиночестве поднялся на пятый этаж павильона Слушания Волн. Здесь хранилось немного вещей – всего несколько сотен свитков. Он наугад просмотрел несколько книг.

Здесь были высшие техники великих сект: уданское искусство Чистого Ян, Шаг по Облакам, Меч Тайцзи, Канон Божественных Стоп, Мощная Ладонь Алмаза, Божественное искусство Несокрушимого Алмаза, Великий Желтый Дворик, Искусство меча Алого Заката, техника Белого Императора и многие другие. Су Му обошел зал – почти всё здесь было техниками высшего уровня. Похоже, настоящие сокровища действительно скрывались на пятом и шестом этажах. Но почему здесь так много уданских техник? Неужели Чжан Саньфэн не придет за ними? С его-то силой, если бы он явился в поместье князя Северного Ляна и потребовал эти секреты, Сюй Сяо, скорее всего, отдал бы их без лишних слов.

Су Му выбрал «Великий Желтый Дворик» и углубился в чтение. По слухам, это была техника пути бессмертных. Даже Ван Чжунлоу за шестьдесят лет практики достиг лишь шестой ступени, приблизившись к Царству Земного Небожителя. Как оказалось, у Великого Желтого Дворика было десять ступеней.

Первая: питание истинной эссенции, укрепление тела и ускорение восстановления, уровень мастера третьего ранга. Вторая: развитие духа, повышение ментальной силы и концентрации, уровень малого мастера второго ранга. Третья: открытие каналов и взращивание Ци, достижение Первого ранга Царства Алмаза. Четвертая: подпитка внутренней силы, достижение Первого ранга Царства Указывающей Тайны. Пятая: укрепление разума, достижение Первого ранга Царства Небесного Облика. Шестая: трансформация плоти, обретение тела Земного Небожителя. Седьмая: новый прилив внутренней силы, освоение тайных техник Небесного Облика. Восьмая: высшее укрепление разума, достижение Царства Великого Небесного Облика. Девятая: слияние плоти и духа, стадия Земного Небожителя. Десятая: полное единство тела, духа и внутренней силы, достижение Царства Небожителя и Вечного Долголетия.

Су Му внимательно изучал уданский Великий Желтый Дворик. Особенностью этой техники была колоссальная выносливость и непрерывное восполнение внутренней силы. Именно эта техника стала первым серьезным преимуществом Сюй Фэнтяня.

Су Му сел и начал серьезно осваивать искусство.

[Динь! Хозяин изучил технику «Великий Желтый Дворик», условия для автоматической прокачки выполнены.]

Су Му не ушел. Он принялся за буддийские техники: Канон Божественных Стоп и Божественное искусство Несокрушимого Алмаза. Обе позволяли достичь Царства Алмаза, но требовали исключительного таланта. Однако талант для Су Му вообще не был проблемой. Слияние трех учений – даосизма, буддизма и конфуцианства – было кратчайшим путем к обретению силы Небожителя. Су Му выбрал самый трудный путь, но с его системой это стало детской игрой.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002680