Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 2

Су Му потягивал вино, понимая: с системой пассивной прокачки ему теперь достаточно просто «лежать в направлении цели». За несколько часов он разобрался в деталях: на прокачку можно ставить техники, телосложение и даже артефакты.

Если поставить боевую технику, она будет совершенствоваться все двенадцать страж в сутки. Обычный человек может тренироваться от силы пару часов, прежде чем тело потребует отдыха. Выходило, что его скорость развития будет в разы выше, чем у любого гения.

Спустя два часа пассивной работы Су Му отчетливо почувствовал зуд в меридианах. Самое поразительное, что система не требовала ни физических усилий, ни еды, ни целебных трав для восполнения ресурсов. Сила бралась буквально из ниоткуда.

Постоянное самосовершенствование без сна и отдыха, да еще и с утроенной скоростью… А когда его талант и телосложение улучшатся, он будет развиваться в десятки раз быстрее других.

С таким «костылем» Су Му верил, что сможет покорить этот мир. Используя знания будущего и помощь системы, господство над Поднебесной – лишь вопрос времени.

Засыпать на коленях у красавицы, просыпаться с властью над миром.

— Продолжать возиться с лошадьми? Ну уж нет, работа не для меня.

— Нужно найти Сюй Яньбина. Пусть поможет попасть в беседку Слушания Волн. Без хороших техник система работает вхолостую, а там наверняка найдется то, что мне нужно.

Продумав план, Су Му решил двигаться к силе шаг за шагом. Он поправил свою ветхую одежду и направился туда, где обычно бывал Сюй Яньбин. Судя по всему, тот сейчас находился подле Сюй Сяо.

Су Му пришел к покоям князя.

— Стоять! Кто такой? Здесь охраняемая зона! — Крикнул солдат в черных доспехах, сжимая рукоять северного ножа.

— Брат, меня зовут Су Му. Я племянник стражника Сюй Яньбина. Пожалуйста, доложи о моем приходе, у меня крайне важное дело, — вежливо обратился он к грозному воину.

Армия Северного Ляна внушала трепет: даже простой караульный обладал такой аурой, что сразу становилось ясно – это элита Снежной Драконьей Кавалерии.

— Су Му? Знаешь такого? — Спросили друг друга стражники.

— Кажется, слышал что-то.

Они колебались: тот, кому дозволено свободно перемещаться по поместью, вряд ли был чужаком.

— Кто там шумит снаружи? — Раздался властный голос. Из-за ворот вышел мужчина ростом под восемь футов, лет тридцати с небольшим. Одетый в черное боевое платье, с длинным мечом на поясе, он держался прямо, как сосна. Походка его была твердой, а облик – величественным.

Су Му сразу узнал его – это был Сюй Яньбин, главная ударная мощь Северного Ляна.

— Су Му? Ты зачем здесь? Пропустите его, — удивился Сюй Яньбин и велел страже отойти.

Увидев юношу, он втайне обрадовался, но лицо его осталось бесстрастным. Раньше Су Му почти не искал встреч с ним и никогда не скрывал своего недовольства. Сюй Яньбин понимал его: тогда, много лет назад, он проиграл и стал телохранителем Сюй Сяо. Су Му был мал и затаил обиду.

— Приветствую, младший наставник, — Су Му вежливо поклонился. Он знал: когда просишь о чем-то, вежливость не помешает.

Сюй Яньбин на миг опешил. Неужели парень взялся за ум?

— Называй меня просто братом Сюй. Я давно перестал быть учеником семьи Ван. Как ты поживаешь?

Сюй Яньбин отказался от официального титула. За эти годы он примирился с прошлым: он сделал всё, чтобы отомстить, четырежды врывался в поместье князя, и четырежды Сюй Сяо, ценя его талант, отпускал его. В конце концов Сюй Яньбин сдержал слово и остался служить князю. Теперь он считал себя человеком Северного Ляна.

— Младший наставник, прошу вас помочь мне в одном деле, — серьезно произнес Су Му.

Только сейчас Сюй Яньбин понял причину перемены в поведении юноши. Зная его характер, дело должно быть действительно серьезным.

— Говори. Если это в моих силах – помогу.

Старая привязанность к школе взяла верх.

— Я хочу войти в беседку Слушания Волн. Хочу изучать военное дело, экономику, предсказания, астрономию и географию. Раз я не могу быть воином, стану ученым мужем. Не хочу больше быть конюхом.

Су Му говорил спокойно, взвешивая каждое слово. Он не мог раскрыть, что снова способен практиковать боевые искусства.

— Су Му, все эти годы я искал лекарство для твоих меридианов, но безуспешно. Если бы я не привел тебя тогда сюда, возможно, всё сложилось бы иначе. Если ты твердо решил оставить путь меча ради кисти – возможно, для тебя это к лучшему.

В голосе Сюй Яньбина слышалась вина. Он был искренне рад, что племянник перестал прозябать в унынии.

— Поможете ли вы мне на этот раз? — Су Му решил идти до конца. Если он попадет в беседку Слушания Волн, перед ним откроются сокровища знаний и техник.

С системой пассивной прокачки он сможет за несколько лет достичь уровня Земного Небожителя, не выходя из башни, а потом явит свою мощь миру.

— Насколько я помню, ты ученик Бессмертного Копья Ван Сю!

Внезапно раздавшийся голос заставил Су Му обернуться. К ним шел невысокий, чуть прихрамывающий и сутулый старик лет пятидесяти с виду. Обычная, ничем не примечательная внешность.

Но Су Му знал: перед ним один из трех великих демонов эпохи Весны и Осени, прозванный Мясником – сам Сюй Сяо. Князь Северного Ляна.

— Князь! — Сюй Яньбин почтительно склонился. Сюй Сяо небрежно махнул рукой – было видно, что они в добрых отношениях.

— Су Му приветствует князя. Мои меридианы разрушены, путь воина закрыт, поэтому я хотел бы посвятить себя наукам, — с оттенком вынужденного смирения произнес юноша.

Су Му понимал: чтобы добиться своего, нужно показать слабость, но не малодушие, иначе Сюй Сяо потеряет к нему интерес. Нужно демонстрировать уверенность. Сюй Яньбин рядом, так что Хромой Сюй наверняка окажет ему услугу – в конце концов, беседка стоит на месте, от одного посетителя убытка не будет.

— Ха-ха-ха! Забавно. Сразу видно – ученик Бессмертного Копья. Умен, чертовски умен.

— Давай так: даю тебе три месяца. Если пройдешь мое испытание, я найду тебе достойного учителя. Что скажешь? — Сюй Сяо громко рассмеялся, буравя Су Му взглядом. Юноша почувствовал себя так, словно на него смотрит свирепый тигр. Давление было колоссальным.

— Хорошо. Три месяца.

В душе Су Му ликовал, но лицо его выражало лишь глубокое почтение. Главное в этой игре – актерское мастерство.

— Завтра можешь идти в беседку Слушания Волн. Первые три этажа в твоем распоряжении. Я даже позволю тебе выбрать оружие, хотя с твоими меридианами оно тебе вряд ли пригодится, — с притворным сожалением добавил Сюй Сяо. Он сам когда-то начинал простым солдатом и ценил в людях дерзость и способности.

— Благодарю, князь.

— Ступай. И получи несколько приличных нарядов, а то люди подумают, что в поместье Северного Ляна конюхов не кормят.

Сюй Сяо махнул рукой, отпуская его. Су Му поклонился и вышел.

— Спасибо, князь! — Произнес Сюй Яньбин, опускаясь на колено, когда Су Му скрылся из виду.

— Вставай. Я сделал это не только ради тебя. Су Му годами жил как овощ, а тут вдруг переменился. Видно, не хочет он мириться с судьбой. Пускай попробует. За свою жизнь я повидал немало козней, справлюсь и с ним.

Голос Сюй Сяо стал низким. В этом юноше он увидел искру своего прошлого – то же нежелание сдаваться и жажду переломить судьбу. Была и еще одна цель: он искал советника для Сюй Фэнтяня. Если Су Му окажется талантлив, пусть будет подле сына.

Получив разрешение, Су Му сменил лохмотья на синие одежды книжника. Разница была разительной. Одежда красит человека: теперь он выглядел как статный ученый, хоть и казался немного истощенным.

Первый этап плана выполнен. Второй – дождаться восстановления меридианов. С его образованием из будущего, знанием сюжета и основами стратегии он как-нибудь пройдет испытание Сюй Сяо через три месяца.

Древние люди умны, но за плечами Су Му опыт целой современной эпохи! В крайнем случае, как технарь, он изобретет что-нибудь эдакое, что в сочетании с системой обеспечит ему безбедную жизнь.

Вернувшись в свою каморку, Су Му размышлял о будущем и незаметно провалился в сон. Пока он спал, в его теле шел непрерывный процесс: меридианы разрушались и восстанавливались, соединяясь заново.

На следующее утро.

Раздался хруст суставов.

Су Му потянулся, и всё его тело отозвалось звонким щелканьем. Он сжал кулак, чувствуя прилив небывалой силы.

— Красота! — Выкрикнул он.

Возбужденно схватив палку, он начал крутить знакомые связки базовых ударов. Боль в каналах, мучившая его годами, исчезла. Напротив, по телу разлилось приятное тепло.

— Неужели восстановились? Так быстро?

Он поспешно открыл панель данных.

Носитель: Су Му.

Телосложение: Смертное (обычный человек)

Внутренняя сила: Нет.

Ранг: Нет.

Техники: Нет.

Боевые навыки: Базовая техника копья.

Оружие: Нет.

Пассивный режим: Телосложение (в процессе)

— Глазам не верю! Всего одна ночь – и меридианы как новые. Сутки прокачки восстановили всё тело. Если продержать год – точно будет Святое Тело!

— Система, ты просто космос!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002674