Готовый перевод Bleach: The Lone Wanderer / Блич: Одинокий странник: Глава 40

Глава сороковая: Мама.

Ичиго стоял перед врагом, не отрывая взгляда от маленькой девочки на голове Пустого.

— А? — Пустой на миг опешил от вопроса, но тут же расхохотался:

— Ха-ха-ха… Так вот оно что! Значит, это твою мамашу я сожрал! Надо же, встретить меня и умудриться сбежать… Видать, твоя мать была… Кха!

БУМ!

Ай не дал ему договорить. Сверкнув в сюмпо, он оказался вплотную к монстру и нанёс сокрушительный удар кулаком прямо в живот. Пустого подбросило в воздух и отшвырнуло метров на десять.

— Ты слишком много болтаешь, — ледяным тоном бросил Ай.

— Со… жрал?! — Ичиго вздрогнул, и его аура стала ещё более свирепой. — Значит…

— Ха… ха… — Пустой, пошатываясь, поднялся с земли, хватаясь лапами за распоротый живот. — Именно! Твоя мать сдохла давным-давно! А бабье мясо – самое нежное!

— Я вспомнила! Ичиго! Великий Удильщик! Вот как его прозвали, — Рукия, стоявшая подле Ая, обратилась к Ичиго:

— Он скрывает свой истинный облик, используя отросток на голове как приманку, принимающую человеческий вид. Он охотится на тех, кто способен его видеть. То есть пожирает души людей с высокой духовной силой, чтобы стать сильнее. Он ускользает от нас, синигами, уже больше пятидесяти лет. И его любимая добыча… женщины.

— Понятно, — глухо отозвался Ичиго. — Рукия, Ай… не вмешивайтесь. Это мой бой.

Ай посмотрел на брата и кивнул:

— Ладно… Только не забудь прирезать эту тварь.

— А то как же, — на губах Ичиго промелькнула кровожадная улыбка, и он одарил Пустого «ласковым» взглядом. — Я устрою ему тёплый приём.

…

— Надо же, какой бесячий Пустой, редко таких встретишь, — внезапно за спиной Рукии возник немолодой дядька в широкополой шляпе и шихакушо, с катаной на поясе.

Увидев этого синигами, Рукия мгновенно побледнела.

— И к тому же… — Незнакомец перевёл взгляд с Рукии на Ичиго и со вздохом добавил:

— Обычный человеческий мальчишка, а проходит превращение в синигами! Госпожа из рода Кучики… ну и кашу же вы заварили.

— Что, весь вечер за нами хвостом ходил… — Ай уже отошёл назад и встал рядом с Рукией. Он покосился на дядьку и совершенно невозмутимо спросил: — …и наконец решил показаться?

— О? — Синигами с удивлением принялся разглядывать Ая. — В человеческом теле валит Пустых, видит синигами, а главное… ты почуял мою слежку?! Парень, а ты занятный.

— … — Ай окинул его безразличным взглядом и незаметно отступил на пару шагов, увеличивая дистанцию. — Держись от меня подальше. Я мужчинами не интересуюсь.

— Чего?!

Дядька буквально окаменел на месте.

«Какая-то массовка пытается выудить из меня информацию? Размечтался», – Ай мысленно показал ему средний палец.

…

Сжав дзанпакто, Ичиго бросился на Пустого.

— Идиот! Это безрассудно! — Крикнула Рукия, видя его лобовую атаку. Забыв о страхе перед появившимся синигами, она хотела броситься на помощь, но Ай удержал её за руку.

— Тебе сейчас лучше не соваться, — спокойно произнёс он, глядя на брата. — Сама почувствуй его реяцу.

— Реяцу? — Рукия прислушалась к своим ощущениям и тут же изменилась в лице. — Это… сколько же в ней злобы!

— Именно, — кивнул Ай. — Его духовная сила сейчас на пределе. И она… совершенно хаотична. Если не хочешь, чтобы он разрубил тебя вместе с этим Пустым, лучше постой здесь.

ГРОХОТ!

Великий Удильщик в последний момент уклонился от рубящего удара Ичиго в прыжке. Лезвие врезалось в землю, выбивая каменную крошку; в воздухе закружились клочья коричневой шерсти.

— А ты шустрый, — Ичиго выпрямился, презрительно скривив губы.

Удар лишь слегка задел врага, лишив его части меха. Теперь на боку Пустого красовалось безобразное лысое пятно.

— Мелкий гад… не думай, что тебе это сойдёт с рук! — Взревел Великий Удильщик, глядя на свою шерсть. Внезапно его отрубленная правая рука и содранная шкура начали стремительно отрастать! Монстр торжествующе оскалился:

— Ну что… всё ещё хочешь меня убить?

— А? — Ичиго округлил глаза, но тут же сообразил, в чём дело, и прошипел:

— Сверхскоростная регенерация?!

Помня материалы, данные Аем, он подвёл увиденное «отрастание конечностей» под этот термин.

— Нет, — Ай, наблюдавший за боем, покачал головой. — Это просто ускоренное исцеление. До настоящей сверхскоростной регенерации ему как до луны.

— Хм… — Великий Удильщик злобно зыркнул на Ая, но промолчал. Он прекрасно помнил, как Ай выдернул его прямо из воздуха, когда он только собирался напасть на девчонок, и швырнул вниз, не оставив ни единого шанса на отпор.

«Против этого мальчишки мне не выстоять. Но…», – Пустой видел, что Ай лишь наблюдает. Он не понимал причины, но знал одно: пока тот здесь, сбежать не выйдет. Единственный шанс – используя исцеление, дождаться момента и схватить Ичиго!

«Если этот сопляк-синигами окажется у меня в заложниках…», – Великий Удильщик и не подозревал, что уже купил билет в один конец до ада.

— Убить тебя? Ха-ха-ха… — Ичиго вдруг залился смехом. Отсмеявшись, он посмотрел на врага:

— Будь ты любым другим Пустым, я бы прикончил тебя одним ударом. Но тебе я обещал… я тебя на ленточки порежу!

Шух!

Рывок в сюмпо – и красный отросток Великого Удильщика падает на землю.

Разворот, колющий выпад!

Пустой увернулся и оказался за спиной Ичиго. Его коричневая шерсть сплелась в острую пику, которая устремилась в спину юноше.

ДЗЫНЬ!

Ичиго успел среагировать, заблокировав выпад плоскостью клинка. От силы удара его отбросило на несколько метров.

— И это всё? — Издевался Великий Удильщик. — Тебе со мной не потягаться! Я буду ломать тебя по кусочку, а потом сожру. Так же, как шесть лет назад сожрал ту женщину, твою мамашу.

«Отлично! Нужно злить его дальше. Пусть потеряет рассудок, и тогда я нанесу удар!», – продолжал строить планы монстр.

— Не смей… при мне… упоминать мою маму!

Ичиго увернулся от очередной атаки шерстяного копья.

Скользящий шаг – и дзанпакто по дуге устремляется снизу вверх. От низа живота до правого плеча Великого Удильщика ударил «кровавый фонтан»!

Ичиго замер перед врагом, отпустил рукоять меча правой рукой и, направив ладонь на монстра, начал речитатив:

— Осколки костей зверя, башня, красный кристалл, стальное колесо. Движение – ветер, покой – пустота. Скрежет сталкивающихся копий наполняет замок! Путь разрушения №63: Райкохо!

Гигантский столб жёлтых молний вырвался из его ладони, прошибая в брюхе Великого Удильщика сквозную дыру!

— А-а-а-а! — Пустой с ужасом уставился на дыру в своём теле и истошно завыл.

— Ты не имеешь права произносить её имя. Это оскверняет её память, — ледяным тоном произнёс Ичиго.

Дзанпакто снова взметнулся для удара.

Ошарашенный тяжестью раны, Великий Удильщик не успевал уклониться. Он вскинул правую лапу, надеясь заблокировать удар и выиграть время для регенерации.

ХРУСТЬ!

Красная когтистая лапа снова отлетела в сторону. Но Ичиго не останавливался. Он лишь мельком взглянул на обрубок и продолжил натиск. Клинок опускался снова и снова, оставляя на теле врага глубокие борозды, не давая монстру и секунды на передышку.

Залитый собственной кровью, дрожа от боли и ярости, Великий Удильщик внезапно перестал отступать.

Он увидел, как Ичиго снова бросается в атаку, и в его глазах вспыхнул странный огонь. Отросток на его голове мгновенно вытянулся, принимая человеческие очертания. Одно движение лапой – и перед Ичиго возникла женщина, от которой веяло бесконечной материнской нежностью.

— Ма… ма?! — Ичиго замер как вкопанный. Его слова заставили Рукию и незнакомого синигами похолодеть от ужаса.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173602/14217618