Готовый перевод Sugar Apple Fairy Tale / Сказка о сахарном яблоке: Глава 3. Часть 2

Глава 3. Часть 2. Атака!

«Почему у вас обоих такие взгляды?!» – отрезала Анна. «Послушай, Мифриловый Крышечник, у меня проблемы с тем, чтобы называть тебя «мистер». Это явно неправильно».

В ответ на выговор Анны Мифрил уныло опустил голову. Затем он нетвердо пошел в сторону фургона Анны.

Разумеется, Йонас не представил Кэти.

Ужин Анны состоял из воды и бутерброда из тонко нарезанных ломтиков вяленого мяса на черном хлебе. То же самое она дала и Чалле.

Она взглянула на Мифрила и увидела, что он сидит на крыше грузового отсека фургона, мелодраматически прижимая колени к груди и рисуя круги кончиком пальца.

Мифрил мог быть ужасно разрушительным. Накануне вечером он наделал много шума.

Но, подумав об этом, Анна решила, что тот факт, что он вот так полон решимости отплатить за услугу, даже вызывает восхищение. Тем не менее, человек, которому он должен был отплатить, был представителем человеческой расы, которую он так презирал. Возможно, именно поэтому он был так склонен к таким странным заявлениям.

Он очень милый, когда не разговаривает. У него такие большие круглые глаза и все такое.

Анна разделила свой бутерброд на две части и подозвала Мифрила.

«Иди сюда, Мифрил. Возьми».

Лицо Мифрила расплылось в яркой улыбке, он подскочил и выхватил бутерброд из руки Анны.

Затем с серьезным лицом он прокомментировал: «Я Мифриловый Крышечник. Не сокращай!»

«Конечно. Мне жаль. Мифриловый Крышечник».

Анна подумывала разделить ужин и с Йонасом, но он настоял на том, что у него была своя еда, и взял ее из фургона.

Еда Йонаса показалась Анне невероятно роскошной.

У него было виноградное вино. Яблочный сок. Бутерброды из белого хлеба с грушевым джемом. Кусок мясного пирога. Его мать, очевидно, не пожалела денег на провизию для его путешествия. Это был настоящий пикник для молодого господина.

Как только Анна увидела его трапезу, она осталась убежденной, что Йонас отправился в путь с согласия своих родителей.

Собрать такое разнообразие еды было подвигом, который могла совершить только хозяйка дома. Родители Йонаса предоставили фургон и еду, а также наняли несколько телохранителей. Они все устроили для него. В этом Анна не сомневалась.

Но почему Андерсы поддержали безрассудное поведение своего сына? Эта часть не имела смысла.

«Если у тебя такой пир, я думаю, тебе не нужен мой суп или что-то в этом роде, а?» бездумно проворчала Анна.

В ответ Кэти, которая наливала вино в чашку Йонаса, усмехнулась.

"Конечно, нет."

Йонас посмотрел на Кэти.

«Молчи, Кэти. Я запрещаю тебе говорить с Анной в таком грубом тоне».

Вздрогнув, фея-слуга изменила поведение. Она растерялась и попыталась исправить свою ошибку.

«Ах, простите меня, хозяин Йонас. Я просто…»

"Прочь с глаз."

Кэти опустила голову. Цвета начали исчезать с ее тела, начиная с кончиков пальцев ног, и она быстро стала прозрачной. В конце концов, все ее тело исчезло. Только винная бутылка, которую она держала, оставалась видимой, слегка паря в воздухе.

Феи обладают уникальными способностями. Кэти вот могла стать невидимой.

«Извини, Анна» извиняющимся тоном сказал Йонас. «Моя фея-слуга иногда проявляет плохие манеры. Твой суп был вкусным, правда. Я был счастлив получить его».

Поведение Йонаса, вероятно, было ожидаемым от молодого джентльмена, но Анна все еще было жаль Кэти. Незадолго до исчезновения она выглядела совершенно несчастной.

На следующее утро оба фургона снова отправились в путь.

Мифрил счастливо сидел между Чалле и Анной. Он был в хорошем настроении, болтал без умолку.

«Анна, если я могу чем-то отплатить тебе, не сдерживайся — скажи мне. Но не проси меня делать случайные работы. Позвольте мне сделать что-нибудь более впечатляющее».

«Впечатляющее, да? Я подумала, что было бы лучше придумать что-то, что использует твою особую способность, если это возможно. Какие у тебя силы, Мифриловый Крышечник?»

Услышав этот вопрос, Мифрил выпятил грудь, как будто ждал сигнала.

«О, мои силы? Ты будешь удивлена, узнав! Слушай внимательно. Я родом из вод Лёсс-Лейк, огромного озера в самой северной части Королевства Хайленд! …Капля озерной воды прилипла к листу, и я родился из этой капли».

«Ты родился из капли воды? Все ли феи рождаются так?»

Анна склонила голову набок, а Мифрил укоризненно погрозил указательным пальцем.

«Ты совсем ничего не знаешь, Анна? Феи рождаются из чего угодно. Могут из ягод и орехов, капель воды и утренней росы, камней и самоцветов. Когда энергия объекта конденсируется достаточно, рождается фея. Но для этого необходим взгляд живого существа. Это может быть другая фея, человек, зверь или птица. Подойдет даже рыба или жук. Энергия принимает форму, когда за объектом наблюдают, и эта форма становится волшебной. Продолжительность жизни феи примерно такая же, как у предмета, из которого она произошла».

«Итак, Мифриловый Крышечник родился из капли воды. Откуда ты родился, Чалле?»

Чалле только взглянул на Анну и ничего не ответил.

Вместо этого ответил Мифрил.

«Судя по его внешности, я бы сказал, что этот парень сделан из куска обсидиана. Каменные феи умеют делать острые предметы. Поскольку я родился из капли воды, я могу управлять водой. Это моя сила».

«Управлять водой?! Это же невероятно! Покажи мне!"

"Конечно!"

Мифрил сложил обе руки перед грудью.

Он пристально посмотрел на свои маленькие ладошки, и вода забурлила, заполнив впадину.

Мифрил сформировал из воды шар, как если бы он работал с куском глины, и осторожно подбросил его в воздух. Шар лопнул, когда ударился о тыльную сторону ладони Анны. Это был всего лишь небольшой всплеск, но она почувствовала прохладу озерной воды.

"Удивительно! Если ты можешь контролировать воду, то, если нас когда-нибудь застанет внезапный паводок, ты сможешь изменить течение воды, верно?!»

«Не говори о таких ужасных вещах. Кто смогу это сделать?»

"Так что ты можешь сделать?"

«Я только что показал тебе!»

"Хм... И это все?"

«Да, но… что? Тебе есть что сказать?»

Плечи Анны разочарованно поникли. Казалось, силы Мифрила невелики.

http://tl.rulate.ru/book/1736/2567645