Готовый перевод Я в Марвел? Дайте мне ваши способности!: Глава 2. Наглый грабёж среди бела дня

Мэтт Мёрдок замер. Я чувствовал, как воздух между нами наэлектризовался. Сорвиголова не видел меня в привычном смысле слова, но он «слышал» меня слишком хорошо. Мой пульс, моё дыхание, даже шорох ткани моей дешевой куртки.

— «Мою силу»? — переспросил он, и в его голосе прорезалась опасная сталь. — Ты не понимаешь, о чем говоришь, парень. Эта «сила» — проклятье, которое я несу каждый день.

В этот момент из окна дома вылетела еще одна серая сфера — остаточный эффект его недавнего напряжения. Я сделал шаг вперед и небрежно наступил на неё.

[Обнаружена сфера: Острота чувств (Фрагмент 2/100). Подобрать?] «Да», — мысленно ответил я.

В ушах на долю секунды возник гул. Звуки города стали четче: я услышал, как в двух кварталах отсюда захлопнулась дверь машины, и как капает вода из кондиционера над нами.

— Для тебя — проклятье, для меня — инструмент выживания, — ответил я, стараясь звучать уверенно. — И кстати, если ты не хочешь познакомиться с ребятами из тех черных джипов, я бы советовал сваливать.

Визг шин стал совсем близким. В переулок ворвался свет фар.

Мэтт нахмурился. Он явно не понимал, откуда я узнал о машинах раньше него, ведь его радар должен быть совершеннее. Он не знал, что Система дала мне уведомление раньше, чем звук достиг его ушей.

— Мы еще не закончили, — бросил Мёрдок.

Он метнул свою трость, зацепился за пожарную лестницу и одним текучим движением взмыл вверх, исчезая в ночи.

[Внимание! Цель покинула радиус сбора. Общий сбор за бой:]

Ловкость +3

Рукопашный бой (Фрагмент 4/50)

Инстинкт уклонения (Навык получен!)

Острота чувств (Фрагмент 2/100)

Я не стал дожидаться, пока из внедорожников выскочат люди в костюмах. Схватив свой мопед, я нырнул в узкий проход между домами, который знал как свои пять пальцев.

…

Через двадцать минут я сидел на крыше своей жалкой конурки в Квинсе. Перед глазами висело меню Системы.

— Статус, — скомандовал я.

Имя: Эрик Далтон Уровень: 1 (0/100 EXP) Сила: 0.8 (Средний человек — 1.0) Ловкость: 1.5 (Вы выше среднего!) Интеллект: 1.2 Навыки: > * [Инстинкт уклонения (Ранг F)] — позволяет на подсознательном уровне чувствовать траекторию летящих объектов.

[Рукопашный бой (Новичок)] — 8% прогресса до следующего ранга.

— Негусто, — я усмехнулся, глядя на свои руки. Они всё еще дрожали от адреналина, но я чувствовал, что стал быстрее. Намного быстрее. — Но это был всего лишь Сорвиголова. Что будет, если я постою рядом с Халком или Тором?

Но до Мстителей мне было еще далеко. Система выдала новое уведомление:

[Задание: «Первая инвестиция»] [Цель: Поднять средний показатель характеристик до 2.0] [Награда: Случайный сундук навыка ранга E]

Где в Нью-Йорке найти много суперлюдей и при этом не погибнуть в первый же день? Ответ пришел сам собой.

— Старк, — произнес я вслух.

Тони Старк еще не стал Железным Человеком. Сейчас он — просто гений, миллиардер и плейбой, который обожает публичность. А где публичность — там толпы, охрана и... другие «интересные» личности. Завтра в экспо-центре Старка будет благотворительный вечер.

Это был мой шанс. Если я смогу подобраться к нему достаточно близко, я смогу выкачать из него столько Интеллекта и Технологических навыков, что мне не придется работать курьером до конца жизни.

Я открыл старый ноутбук и вбил в поиск: «Тони Старк расписание».

Экран осветил мое лицо. Я больше не был просто статистом в этом мире. Я был тем, кто собирает налоги с самой судьбы.

— Держись, Тони, — прошептал я. — Твоя гениальность скоро станет нашей общей собственностью.

В дверь моей каморки внезапно постучали. Резко. Властно.

Я замер. Благодаря фрагментам «Остроты чувств», я услышал за дверью тяжелое, размеренное дыхание. Это был не почтальон и не сосед.

— Эрик Далтон? — раздался холодный женский голос. — Нам нужно поговорить о твоей доставке в Адской Кухне.

Я похолодел. На пороге стояла Наташа Романофф. Чёрная Вдова.

[Обнаружен источник силы: Черная Вдова. Желаете начать сканирование?]

Я сглотнул. Кажется, план со Старком придется немного отложить. Прямо за моей дверью стояла «ферма» из самых элитных навыков в мире.

http://tl.rulate.ru/book/173552/13906755