Готовый перевод Sign in for a Million Years to Build the Greatest Family of All Time / Миллион лет регистраций: строю величайший клан всех времён!: Глава 18. Вмешательство. Грядет великая битва

Глава 18. Вмешательство. Грядет великая битва

— Начальная цена — сто миллионов низкосортных духовных камней! — зычно объявил Чжу Ли, и его голос эхом разнесся под сводами зала.

Ван Мин уже набрал в легкие воздуха, готовясь сделать ставку, но знакомый, раздражающе спокойный голос опередил его.

— Шестьсот миллионов, — бросил Су Чэнь, даже не взглянув в сторону конкурентов.

Улыбка на лице Ван Мина мгновенно застыла, сменившись выражением полнейшего оцепенения. Он уставился на юношу пустым, ничего не понимающим взглядом, словно тот внезапно заговорил на языке демонов. «Откуда у Клана Су такие деньги?» — билась в его голове единственная мысль. Но даже если они и нашли где-то залежи камней, кто, черт возьми, повышает ставку сразу на пятьсот миллионов?! Это было за гранью здравого смысла.

Не только Ван Мин — весь аукционный зал, казалось, перестал дышать. Сотни людей одновременно втянули воздух сквозь зубы, с нескрываемым ужасом и благоговением взирая на молодого главу клана.

Су Чэнь лениво повернулся к Ван Мину и, изобразив на лице искреннее недоумение, спросил:

— Глава клана Ван, вам тоже приглянулась эта пилюля? — Он на мгновение задумался и тут же добавил:

— Что ж, в таком случае я накину еще сотню. Семьсот миллионов.

«Твою ж мать!» — едва не взревел Ван Мин. С тех пор как он занял место главы, никто не смел так откровенно издеваться над ним. Гнев бурлил в его жилах, в груди разгорался пожар, а пальцы впились в подлокотники кресла с такой силой, что дерево жалобно хрустнуло. В этот момент он всем сердцем желал лишь одного — вцепиться Су Чэню в глотку и не разжимать рук, пока жизнь не покинет это наглое тело.

Эта чудовищная, почти варварская манера торгов заставила замолчать даже представителей трех других великих кланов. Какой смысл открывать рот, если первая же ставка отсекает любого конкурента? Семьсот миллионов — сумма, которую во всем городе могли наскрести разве что Клан Юань и Клан Ван, но, глядя на невозмутимое лицо Су Чэня, все понимали: у этого парня в запасе еще не один миллиард.

В воздухе повисло тяжелое, липкое недоумение. Как Клан Су, который они годами пытались задушить экономически, умудрился накопить такие богатства? Это было не просто странно — это было пугающе.

Зрители в зале пребывали в состоянии шока. Подобного аукциона Город Ясной Луны не видел за всю свою историю. Обычно борьба шла за каждую тысячу, максимум — за десяток тысяч камней. Су Чэнь же оперировал миллионами так, словно это были обычные речные голыши. Мастера на пике стадии Зарождающейся Души чувствовали себя нищими: бюджеты их семей едва дотягивали до нескольких десятков миллионов, в то время как этот юнец швырял сотни миллионов на ветер.

Впрочем, в глазах некоторых мелькали недобрые искры холодного торжества. Столь вызывающее поведение Клана Су было верным путем к могиле. Великие кланы никогда не простят подобного унижения и уж точно не позволят такому количеству сокровищ остаться в руках выскочек.

В ложе Клана Ли рядом с главой, Ли Фэйчи, сидел его старший сын — Ли Хэ. Лицо молодого человека было бледным от тревоги.

— Отец, что нам теперь делать? — прошептал он, глядя на сцену. — Если у них столько денег, все наши планы по их разорению пошли прахом.

Ли Хэ понимал: если Клан Су заберет эти артефакты и пилюли, их мощь взлетит до небес. Дать им время окрепнуть — значит подписать смертный приговор остальным четырем кланам. Особенно Клану Ли, который уже открыто враждовал с ними.

Ли Фэйчи сузил глаза, в которых застыла холодная ярость.

— Не беспокойся, — процедил он сквозь зубы. — Клан Су не переживет этот день.

Глаза Ли Хэ вспыхнули радостью:

— Отец, неужели вы решили...

— Какая разница, сколько у них сокровищ, — Ли Фэйчи оборвал сына ледяным смешком, — если у них не останется жизней, чтобы ими воспользоваться?

Да, если дать Клану Су время, они станут непобедимы. Но сейчас? Сейчас у них всего лишь два мастера стадии Трансформации Души. Этого недостаточно, чтобы выстоять против объединенной мощи.

Тем временем на помосте Чжу Ли сиял самой радушной улыбкой, на которую был способен.

— Семьсот миллионов — раз... Семьсот миллионов — два... Семьсот миллионов — три! Продано! Поздравляю молодого главу клана Су с приобретением Пилюли Превращения в Дракона!

Его голос возвестил о завершении торгов:

— На этом наш аукцион объявляется закрытым. Прошу всех покидать зал в установленном порядке.

Толпа выходила из Павильона Мириада Сокровищ в каком-то сомнамбулическом состоянии. Это было немыслимо — один человек скупил абсолютно всё. Молодые ученики, приведенные старшими «для опыта», возбужденно перешептывались: сегодняшнего зрелища им хватит на год хвастливых рассказов.

В роскошной VIP-комнате Чжу Ли с поклоном протянул Су Чэню изящное кольцо.

— Здесь всё, что вы приобрели сегодня, молодой глава. Можете проверить.

Несмотря на то что Чжу Ли сам находился на стадии Пустоты, он вел себя предельно учтиво, почти подобострастно. В Павильоне Мириада Сокровищ умели ценить клиентов, а Су Чэнь только что стал их «золотым гусем».

Су Чэнь отступил на шаг, пропуская вперед дядю.

— Второй дядя, ваш опыт куда богаче моего. Проверьте всё сами.

Он сделал это намеренно, чтобы вернуть Су Юньцяню подобающий статус. Весь аукцион тот просидел словно тень, и Су Чэнь не хотел, чтобы старейшина чувствовал себя простым сопровождающим при богатом племяннике. Су Юньцянь понимающе кивнул, принял пространственное кольцо и, погрузившись в него духовным чувством, удовлетворенно подтвердил:

— Благодарю, управляющий Чжу. Всё на месте.

Чжу Ли замахал руками:

— Это лишь моя работа. Однако... — Он сделал паузу, и его тон стал вкрадчивым. — Кажется, у Клана Су намечаются некоторые... затруднения. Если у вас достаточно средств, я мог бы порекомендовать надежных мастеров для защиты. За правильную цену можно нанять даже экспертов стадии Пустоты.

В обычных условиях Павильон сохранял нейтралитет, но финансовая мощь Су Чэня была настолько впечатляющей, что Чжу Ли решил сделать исключение.

Сердце Су Юньцяня пропустило удар. Мастера стадии Пустоты! Связи Павильона Мириада Сокровищ поистине не знали границ.

— И какова же цена такого покровительства? — осторожно спросил он.

— Обычно одного миллиарда низкосортных духовных камней достаточно, чтобы мастер стадии Пустоты оберегал вас в течение года, — с мягкой улыбкой ответил Чжу Ли.

Сумма была колоссальной, но для нынешнего Клана Су — вполне подъемной. Видя сомнение на лице старейшины, управляющий протянул ему небольшую пластинку:

— Вот передаточный нефритовый талисман. Если решитесь, дайте знать.

Для Чжу Ли это был побочный бизнес: он сводил нуждающихся в деньгах бродячих экспертов с богатыми заказчиками, забирая себе щедрые комиссионные без малейшего риска.

Су Юньцянь поблагодарил его, и они с Су Чэнем покинули Павильон. Им нужно было срочно обсудить это предложение с остальными членами клана. К тому же теперь, когда у них был собственный мастер стадии Пустоты, необходимость в наемниках стояла не так остро.

Глядя им в спину, Чжу Ли задумчиво прищурился.

— Похоже, в Городе Ясной Луны сегодня будет жарко, — пробормотал он, глядя куда-то вдаль.

*

Су Юньцянь и Су Чэнь стремительно направлялись к поместью клана. Старейшина не находил себе места от тревоги. Они выставили свое богатство напоказ, и он не сомневался: хищники уже вышли на след.

Едва эта мысль оформилась в его голове, как пространство впереди дрогнуло. Мощная, подавляющая аура обрушилась на них, сковывая движения.

— Плохо дело! — вскрикнул Су Юньцянь, меняясь в лице.

— Су Юньцянь, и не думай, что уйдешь отсюда живым! — Раздался яростный рев, и перед ними возник Ван Мин.

Он даже не пытался скрывать свою личность. Взмахнув рукой, он выпустил колоссальный огненный шар, который с ревом устремился к старейшине. Пламя было настолько горячим, что воздух вокруг начал плавиться. Су Юньцянь, находясь лишь на начальном этапе стадии Трансформации Души, с трудом отразил атаку и в ярости закричал:

— Ван Мин! Ты что, решил развязать войну на уничтожение между нашими кланами?!

Ван Мин оскалился. Он больше не собирался играть в политику. Сегодня всё должно было закончиться.

— Су Юньцянь, сегодня твой клан будет стерт с лица земли!

Следом за ним из тени выступил Ли Фэйчи. Его лицо исказила гримаса чистой ненависти.

— А ты... Су Чэнь... — он перевел взгляд на юношу, — я лично вырву твои жилы и раздроблю каждую косточку в твоем теле.

Вслед за Ли Фэйчи появились еще трое: глава клана Хэ — Хэ Хунъюань, и двое старейшин стадии Трансформации Души из Клана Ван.

Су Чэнь, вопреки ожиданиям, даже не вздрогнул. На его губах заиграла едва заметная, полная сарказма усмешка.

— Не волнуйся, — бросил он, глядя прямо в глаза Ли Фэйчи. — Сегодня ты не убьешь даже мухи.

На мгновение он спохватился, осознав, что ведет себя слишком вызывающе для простого мастера стадии Зарождающейся Души, коим он казался окружающим. Но в глубине души ему было плевать. Если ситуация станет критической, он просто раздавит их всех. А после этого дня... после этого дня Пяти Великих Кланов больше не будет. Останется только один.

Ауры мастеров стадии Трансформации Души вспыхивали одна за другой, накрывая город невидимым куполом ужаса. Жители, чей путь пролегал неподалеку, в панике бросались наутек. Даже мастера стадии Зарождающейся Души старались держаться подальше — случайная волна энергии от битвы таких титанов могла мгновенно превратить их в кровавый туман.

— Вы действительно решили пойти до конца?! — прорычал Су Юньцянь, готовясь к смерти.

В этот момент рядом с ним материализовалась фигура Су Цинтяня. Он почувствовал возмущение энергии и примчался на помощь так быстро, как только мог. Его лицо было предельно серьезным. Против них стояли семеро мастеров стадии Трансформации Души. У Клана Су их было всего двое.

Годами враги медлили, опасаясь тени великого Су Хунъюаня, но сегодня жадность и страх окончательно перевесили осторожность.

— О чем вы, великий старейшина Су? — раздался насмешливый голос Юань Хао.

Глава клана Юань медленно спустился с небес, сопровождаемый еще одним экспертом своего клана. Теперь все козыри были на столе. Все семь мастеров стадии Трансформации Души четырех кланов были здесь.

Юань Хао посмотрел на Су Юньцяня с нескрываемым презрением:

— Неужели ты думаешь, что Клан Су достоин того, чтобы мы сражались с вами на равных? Если бы не память о Су Хунъюане, вам бы даже порог этого города переступить не позволили!

http://tl.rulate.ru/book/173516/14881761