Готовый перевод Sign in for a Million Years to Build the Greatest Family of All Time / Миллион лет регистраций: строю величайший клан всех времён!: Глава 12. Самоуверенный Ван Мин и Су Хунъюань, сделавший полушаг к стадии Пустоты

Глава 12. Самоуверенный Ван Мин и Су Хунъюань, сделавший полушаг к стадии Пустоты

За стенами павильона «Сотня Ароматов» стояла тень могущественных мастеров стадии Зарождающейся Души, поэтому даже самые дерзкие гости не решались здесь на открытую вражду. Однако сейчас воздух в зале, казалось, наэлектризовался.

Четверо слуг, скалясь в предвкушении расправы, двинулись к Су Чэню. В их глазах застыла холодная жажда крови — они не собирались просто проучить наглеца, они шли убивать.

Глаза Су Чэня опасно сузились. На его лице отразилось не столько страх, сколько легкое раздражение — этот прекрасный день был безнадежно испорчен глупцами. Он лениво вскинул руку и сделал хватательное движение, словно сжимая в кулаке саму пустоту. Воздух вокруг нападавших внезапно уплотнился, превращаясь в невидимые тиски. Раздался жуткий хруст, и в следующее мгновение тела четверых слуг просто лопнули, словно перезрелые плоды, оросив пол фонтанами багряной крови.

Четыре жизни были стерты в одно мгновение.

Не давая присутствующим опомниться, Су Чэнь подхватил со стола обычную палочку для еды и легким щелчком отправил её в полет. Деревяшка, наделенная убийственной силой, со свистом рассекла воздух и вошла точно в горло Чжао Хэаню, пробив его насквозь.

Глухой удар...

Чжао Хэань рухнул на колени. Его зрачки начали расширяться, он судорожно схватился за шею, а на лице застыло выражение абсолютного, граничащего с безумием недоверия.

Что произошло?! Как всё могло так обернуться?!

— Ты... посмел... — Чжао Хэань с трудом разлепил губы, из которых толчками вырывалась кровь. — Клан Чжао... тебя из-под земли достанет...

Су Чэнь даже не удостоил его ответом. Подобные ничтожества не заслуживали даже мимолетного взгляда, не говоря уже о словах.

Спустя мгновение силы окончательно покинули Чжао Хэаня. Он повалился навзничь, и алая лужа под ним продолжала расти, впитываясь в дорогие ковры павильона. В его затухающем взоре смешались отчаяние, агония и... запоздалое раскаяние.

«Зачем... зачем я полез к нему?!»

Но в этом жестоком мире не существует пилюль, способных повернуть время вспять. И даже если Клан Чжао решит мстить, какая разница мертвецу? Смерть — это финал, в котором нет места для продолжения.

В павильоне «Сотня Ароматов» воцарилась гробовая тишина. Гости замерли, глядя на труп наследника клана Чжао с суеверным ужасом. Неужели этот юноша не боится возмездия? Суровость и мощь Су Чэня были столь велики, что люди боялись даже вздохнуть погромче.

Ян Цзинжоу тоже застыла, её сердце бешено колотилось. Она и представить не могла, что Су Чэнь решится на столь радикальный шаг. Но вместе с испугом в её душе затрепетало иное чувство. В её прекрасных глазах вспыхнул странный блеск: «Если бы я только могла стать его женой... Да я бы согласилась даже на роль наложницы!»

Сила и статус — вот те столпы, перед которыми не устоит ни одна женщина, и Су Чэнь обладал ими в избытке.

Внезапно здание павильона накрыла мощная, подавляющая аура.

Стадия Зарождающейся Души!

Присутствующие вздрогнули. Неужели возмездие пришло так быстро?

В зал вбежал плотный мужчина средних лет, чье лицо было искажено тревогой. Заметив Су Чэня в углу, он не бросился в атаку, а, напротив, поспешил к нему и склонился в глубоком, почтительном поклоне.

— Ничтожный управляющий павильоном «Сотня Ароматов» Дон Чжи приветствует молодого господина Су! — голос мужчины дрожал от скрытого страха. Он искренне опасался, что Су Чэнь в своем гневе сотрет с лица земли и его самого.

Обыватели могли не знать Су Чэня в лицо, но Дон Чжи, будучи мастером стадии Зарождающейся Души, прекрасно знал, кто стоит перед ним. Слухи о том, как Су Чэнь расправился с Ли Цю, мастером позднего этапа той же стадии, разлетелись по городу со скоростью лесного пожара. Дон Чжи, находясь лишь на среднем этапе, понимал: в честном бою у него нет ни единого шанса, а за спиной юноши маячит вся мощь Клана Су.

— Что?! — пронеслось по залу тихим шепотом. Люди были ошеломлены. Дон Чжи кланяется этому юнцу?

«Молодой господин Су... Неужели это...»

Осознание ударило их, словно гром. Столь юный, столь могущественный, заставляющий трепетать мастера стадии Зарождающейся Души — это мог быть только наследник Клана Су, Су Чэнь.

— О боги... Чжао Хэань нарвался на стальную плиту! — прошептал кто-то из гостей. — Нашел кого задирать, да еще и к его служанке лезть...

Теперь холодность Су Чэня по отношению к Ян Цзинжоу казалась вполне естественной. Первая красавица города? Если Су Чэнь пожелает, все десять главных красавиц Города Ясной Луны выстроятся в очередь, чтобы войти в его дом. Зачем ему одна Ян Цзинжоу?

Су Чэнь равнодушно скользнул по управляющему взглядом и медленно поднялся.

— Скука смертная, — бросил он, поворачиваясь к выходу. — Хань Си, пойдем домой.

Они покинули павильон, оставив за собой шлейф тишины и запаха крови.

Дон Чжи облегченно выдохнул, чувствуя, как по спине стекает холодный пот. Главное, что гнев молодого господина не пал на него.

На возвышении Ян Цзинжоу закусила губу, в её глазах читалась нескрываемая досада. «Проклятый Чжао Хэань! Если бы ты всё не испортил, я могла бы хотя бы разделить с ним трапезу...»

Только после того, как Су Чэнь окончательно скрылся из виду, гости павильона решились вздохнуть полной грудью. Гул голосов начал возвращаться, но еще долго в воздухе висело напряжение.

*

Клан Ван.

— Докладываю господину: ситуация складывается даже лучше, чем вы предполагали, — голос слуги звучал подобострастно.

Ван Мин вскинул бровь, в его глазах блеснул интерес:

— И в чем же это выражается?

— Господин, — продолжил управляющий, — все лавки Клана Су закрыты. Ни одна торговая точка больше не работает.

Ван Мин позволил себе торжествующую усмешку.

— Клан Су... Тягаться со мной? Вы еще слишком зелены для таких игр!

«Как только Нефритовая Духовная Эссенция окажется в руках Клана Ван, дни Клана Су будут сочтены», — подумал он.

Внезапно Ван Мин нахмурился и нетерпеливо махнул рукой слуге:

— Можешь идти.

Управляющий поклонился и поспешно удалился. Едва дверь за ним закрылась, в окно бесшумно скользнула тень. Человек в черном плаще с глубоким капюшоном, скрывающим лицо, отвесил Ван Мину формальный поклон и заговорил серьезным тоном:

— Сегодня в Клане Су произошли странные перемены. Су Чэнь передал Су Цинтяню пространственное кольцо. Что в нем — неизвестно, но, похоже, они нашли способ выбраться из ловушки.

Ван Мин прищурился, его голос стал жестким:

— Можно конкретнее?

— Невозможно, — отрезал шпион. — Су Цинтянь и его сын общались с помощью ментальной передачи, я не слышал ни слова. Но когда Су Цинтянь отдавал приказ о закрытии лавок, он выглядел подозрительно уверенным. Будьте осторожны.

Закончив доклад, незнакомец так же стремительно исчез, как и появился.

Ван Мин задумчиво вертел в руках чашку с чаем. Прошло несколько минут, прежде чем на его губах снова заиграла презрительная улыбка.

— Хм, Су Цинтянь, обычный блеф. Я знаю положение дел в твоем клане лучше, чем ты сам. Если ты действительно нашел выход, я, Ван Мин, начну писать свое имя задом наперед.

Он был абсолютно уверен в своей победе. Даже если Су Чэнь раздобыл какие-то крохи, это лишь отсрочит неизбежное. Однако в глубине души Ван Мина всё же шевельнулось беспокойство. Талант Су Чэня был слишком велик. Если этот юнец достигнет стадии Трансформации Души, он станет смертельной угрозой.

«Нужно покончить с ними сразу после того, как заберем Эссенцию», — решил он.

*

Клан Су.

Су Чэнь едва успел вернуться в свои покои, как к нему вбежал Су Юаньба. На лице третьего дяди читалась крайняя тревога.

— Чэнь-эр, скорее, идем со мной! — выдохнул он, не тратя времени на приветствия.

Заметив его серьезный тон, Су Чэнь тут же поднялся.

— Третий дядя, что-то случилось?

— Старейшина пришел в себя, — мрачно произнес Су Юаньба. — Он потребовал собрать всех младших членов семьи.

«Старейшина?!» — Су Чэнь на мгновение замер. Неужели дед еще жив?

Он мгновенно расширил свое божественное чувство, охватывая территорию поместья. И действительно, в самой глубине он ощутил мощную, но угасающую ауру.

Мастер, сделавший полушаг к стадии Пустоты... Су Хунъюань!

Будучи Святым среднего этапа, Су Чэнь мог видеть всё в этом доме как на ладони, просто до этого момента он не считал нужным шпионить за собственной семьей.

Вскоре они вошли в главный двор, миновали несколько переходов и спустились в скрытый подземный ход. Вопреки ожиданиям, в туннеле не было ни сырости, ни холода. Воздух здесь был сухим и теплым, наполненным спокойствием.

В самом конце подземелья, на чистой циновке, сидел глубокий старик. Его лицо было изрезано морщинами, глаза потускнели, а само дыхание казалось едва уловимым. Он выглядел как человек, чей фитиль жизни почти догорел.

Вокруг него собрались только самые близкие — старейшины клана и их дети. Всего двадцать три человека.

Заметив сына, Су Цинтянь немедленно подозвал его:

— Чэнь-эр, подойди. Поклонись деду.

Су Чэнь послушно шагнул вперед и склонился в почтительном поклоне.

— Внук приветствует дедушку.

http://tl.rulate.ru/book/173516/14881681