Готовый перевод Marvel: I Signed a Contract with the Sorcerer / Марвел: Я заключил контракт с Верховным Магом!: Глава 38. Хлыст в туалете

Глава 38. Хлыст в туалете

— И зачем, скажи на милость, я потащился с тобой на эти гонки? — Лу Ци с плохо скрываемым раздражением обратился к сидящему рядом Старку.

Тони выглядел не менее удрученным:

— Вообще-то, я планировал привезти сюда Пеппер. Поверь, проводить время в компании мужчины — последнее, чего мне хотелось.

— И всё же ты умудрился её разозлить, — Лу Ци вздохнул, глядя на вспышки фотокамер. Журналисты облепили их со всех сторон. Он надеялся остаться в тени, но из-за выходок Тони Пеппер буквально выставила их обоих за дверь.

В этот момент появилась Наташа. Она протянула каждому по аккредитации, жестом велев надеть их. Лу Ци мельком взглянул на карточку: «Представитель мобильной компании 67». По крайней мере, не «прихвостень Старка». Это его устроило.

После того как Тони довел Пеппер до белого каления, он еще и настоял на том, чтобы Наташа стала его личной помощницей. Для Пеппер это стало последней каплей, всколыхнув неприятные воспоминания. В гневе оставив помощницу на попечение Старка, она ушла и с тех пор не появлялась, лишь изредка передавая распоряжения через Наташу.

Опыт подсказывал Тони, что с разгневанной женщиной лучше не спорить, поэтому он решил сменить обстановку и «выйти в свет». Впрочем, даже если бы ему дали второй шанс, он бы снова забрал Наташу к себе. Он чувствовал: эта женщина не так проста, и оставлять её рядом с Пеппер было бы слишком опасно. А пока Лу Ци рядом, его безопасность гарантирована, какими бы ни были истинные мотивы новой помощницы.

Наташа представила Тони нескольким важным персонам. Вскоре в поле зрения появился тот, кого Старк хотел видеть меньше всего на свете.

— Удачи тебе, а я пас.

Заметив приближающегося Джастина Хаммера, Лу Ци поспешил ретироваться. Этот напыщенный индюк вызывал у него стойкое чувство отторжения — казалось, глупость Хаммера заразна.

Тони проводил друга тоскливым взглядом. Хаммер уже подкатывал к нему, таща за собой какого-то репортера. Лу Ци, устроившись в укромном уголке, с усмешкой наблюдал за их «дружеской» беседой. Вскоре к нему подсела Наташа.

— Фьюри прислал тебя шпионить за Тони? — спросил Лу Ци, не глядя на неё.

— Верно. По нашим расчетам, Старк уже должен страдать от тяжелого отравления, но он выглядит на удивление бодро. Твоих рук дело?

— Моих. В конце концов, раз уж вы бездействуете, я не мог позволить ему опустить руки. Хотя моё средство — лишь временная мера. Если вы найдете способ окончательно решить проблему с палладием, я буду только рад.

Наташа молча кивнула. Теперь ей стало ясно, почему состояние Старка не соответствует прогнозам. Они обменялись еще парой фраз, сойдясь на взаимном подтрунивании над неким «одноглазым любителем яичницы».

Тем временем Тони, не выдержав напора Хаммера, решил сбежать в туалет. Вряд ли этот тип решится преследовать его и там. Однако Лу Ци заметил, что Хаммер уже взял курс на него.

— Здравствуйте! Вы ведь тот самый супергерой, Повелитель Теней? Признаться, я сразу догадался. Вы появились рядом со Старком как раз после того инцидента с Железным Торговцем. Похоже, вы большие друзья? Мы с Тони тоже...

Лу Ци обреченно слушал этот поток самохвальства. Как этому человеку вообще доверяют военные контракты? Неужели всё дело в его связях и сомнительных сделках за закрытыми дверями?

Извинившись перед Наташей, Лу Ци тоже направился к туалетам, надеясь скрыться от навязчивого оружейника. Но не успел он дойти до двери, как оттуда в панике вылетел Тони.

— Лу Ци! Там какой-то псих!

Парень на мгновение замер в замешательстве. Что за чертовщина? Этого не было в сценарии.

В следующий миг дверь туалета разлетелась в щепки, и наружу вырвался электрический хлыст, едва не зацепив Старка. «Какого черта? Разве он не должен был ждать на трассе? Почему в туалете?» — пронеслось в голове у Лу Ци.

Он мгновенно призвал теней-ниндзя, приказав им увести Тони в безопасное место. Толпа, завидев злодея, с криками бросилась врассыпную. Лу Ци выставил еще один отряд теней у входа в туалет, намереваясь заблокировать Ивана Ванко внутри. Без брони этот парень не представлял большой угрозы, один точный удар — и дело с концом.

Но два электрических разряда полоснули по стенам, развеивая теней в клочья. Лу Ци нахмурился. Мощь хлыстов впечатляла — они резали камень как масло. Если они пробивали суперсплав брони Старка, то с обычными стенами и подавно не церемонились.

Из пролома выскочила фигура и бросилась на Лу Ци. Парень с недоумением оглядел снаряжение нападавшего. Идти в лобовую атаку практически голым? Где же хваленая русская тяга к броне и калибру? Это же чистое самоубийство.

Несколько ниндзя возникли из пустоты, метая сюрикены. Ванко, оценив угрозу, закрутил свои хлысты в неистовом танце, отбивая снаряды один за другим.

— Ты что, в цирковом училище занимался? — хмыкнул Лу Ци, наблюдая за филигранной работой Хлыста. С такой техникой парень мог бы брать золото на соревнованиях по художественной гимнастике.

Ванко, заметив, что Старк ускользает, не стал тратить время на Лу Ци. Он мощным ударом проломил внешнюю стену и выскочил наружу. Лу Ци последовал за ним и увидел, как Тони, наступив на какой-то чемоданчик, запускает процесс трансформации.

Металл со скрежетом облепил тело миллиардера. Обретя защиту, Старк воспрял духом. Он вскинул руку, посылая два репульсорных разряда, но Ванко ловко отразил их хлыстами.

— А он неплохо ими машет, скажи? — крикнул Лу Ци Тони.

— Это точно. Но с таким лицом его в приличное место не пустят, — огрызнулся Старк, заметив светящийся круг в груди противника. — Эй, урод, что это у тебя там?

Ванко осклабился:

— То, что спасло тебе жизнь.

— Невозможно! — вскричал Тони. Его технология не могла попасть в чужие руки.

Двигатели на сапогах взревели, Тони рванулся вперед, но два электрических жгута мгновенно обвили его. Ванко выкрутил мощность на максимум. Внешние пластины Марк 5, и без того не отличавшиеся прочностью, начали деформироваться и лопаться. Резким рывком Хлыст изменил траекторию полета Тони, впечатав его в землю.

— Тони! — Лу Ци, ожидавший легкой победы Старка, был неприятно удивлен. Он бросил в атаку целую армию теней.

Ванко, увидев десятки клинков, нацеленных в него, хотел было отпустить Старка, но Тони сам вцепился в хлысты и рванул их на себя, лишая врага маневра. Тени-ниндзя, не теряя ни секунды, обрушили свои мечи на беззащитного Ванко.

Хруст!

Клинки с хирургической точностью отсекли Ивану руку и ногу. Лу Ци досадно поморщился. Он хотел прикончить гада на месте, но рывок Тони сместил цель, и удары пришлись по конечностям, а не по жизненно важным органам.

Злодей был повержен. Заметив, что толпа начала снимать происходящее на телефоны, Лу Ци отказался от мысли добить раненого. Тони подошел к лежащему в крови Ванко и рывком выдрал реактор из его груди. Смяв устройство в руке, он тяжело дышал.

Наконец подоспела полиция. Офицеры с опаской приблизились к Ванко и надели на него наручники.

— Ты как, цел? — Лу Ци подошел к Старку.

Тони снял шлем. Его лицо было бледным и предельно серьезным.

— Кажется, у меня большие проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/173422/16330721