Готовый перевод Naruto: The Shadow Monarch. / Наруто: Теневой Монарх.: Глава 1

Конoха, квартира Наруто

Синее окно возникло перед глазами так внезапно, что Наруто едва не свалился с кровати.

[Игра началась]

— Какого?.. — пробормотал он, протирая глаза.

[Добро пожаловать, Игрок]

[Идентификация: Узумаки Наруто]

«Гендзюцу? — первой мыслью было сложить печать для развеивания иллюзии, но пальцы почему-то не слушались. — Да нет, быть не может..»

[Загрузка параметров..]

Имя: Узумаки Наруто

Титул: Игрок

Профессия: Академист

Уровень: 4

ОЗ: 100/100

ОМ: 100/100

Чакра: 2000/2000

СИЛ: 6

ЖИВ: 10

ЛОВ: 5

ИНТ: 3

МДР: 3

УДЧ: 1

Текущие навыки: [Техника Теневого Клонирования Ур. 3]

Класс: Н/Д

Наруто помотал головой, пытаясь прогнать наваждение. Всего два дня прошло с той безумной ночи, когда он украл Свиток Запретных Техник и сразился с Мизуки. Может, это просто последствия стресса? Он рухнул обратно на подушку, решив, что утро вечера мудренее.

Первые лучи солнца, пробивающиеся сквозь щели в шторах, разбудили его несколько часов спустя. На столе поблескивал протектор Ируки — вот оно, доказательство, что всё было по-настоящему. Наруто улыбнулся, вспоминая события той ночи. Может, поваляться ещё немного...

[Дзынь!]

[Игрок выспался! ОЗ и ОМ восстановлены]

— Да чтоб тебя! — Наруто подскочил, как ужаленный. — Это не сон!

«Точно гендзюцу, — подумал он, в панике пытаясь вспомнить уроки Ируки. — Надо было слушать сенсея, а не придумывать новые способы разрисовать монумент Хокаге!»

Он уставился на зависшее перед глазами окно. Уровень, параметры... Что всё это значит? Если это не иллюзия, то...

[Получен новый навык: Дедукция - Ур. 1]

«Хм, а это уже интересно» — Наруто почесал затылок, разглядывая надпись.

Выходило, что система как-то отслеживает его способности и навыки. По сути, ничего сложного — просто более наглядный способ видеть свой прогресс. Да, точно, ничего страшного. Совершенно обычное дело.

Он соскочил с кровати и потянулся к шкафу за своим любимым оранжевым костюмом. Синее окно исчезло, и Наруто уже понадеялся, что наваждение прошло.

[Дзынь!]

Или нет.

[Создан новый квест "Первый шаг к величию"]

[Задание: Отправиться в Академию, получить назначение в команду и стать настоящим шиноби Конохи]

[Награда: 1000 опыта, статус настоящего ниндзя]

[Провал: Мечта стать Хокаге будет безжалостно растоптана]

[Принять квест?]

[Да/Нет]

Наруто похолодел, читая условие провала. Не стать Хокаге? Да ни за что! Но как принять этот чёртов квест?

— Да! Конечно да! — выкрикнул он в пустоту комнаты.

[Квест принят]

«Ладно, с этим разберёмся потом, — он постарался выкинуть синие окна из головы. — Сейчас главное — завтрак!»

Ирука-сенсей всегда говорил, что будущий Хокаге не должен зацикливаться на проблемах. А уж в искусстве игнорирования важных вещей Наруто не было равных.

Он распахнул дверцу холодильника. На полках красовались упаковки рамена и пакет молока.

[Желаете использовать навык Наблюдение?]

«А почему бы и нет?»

[Предметы: Пакет молока, дюжина упаковок быстрого рамена]

[Наблюдение..]

[Внимание! Молоко может содержать яд. Эффекты: диарея, тошнота, общая слабость]

— Что за?! — Наруто схватил пакет, вглядываясь в дату на упаковке. — Просрочено... НЕЕЕТ!

Он со вздохом отправил молоко в мусорное ведро. Что ж, придётся обойтись водой. И не забыть купить свежее молоко после занятий.

«А эта штука только что спасла мне жизнь, — подумал Наруто, заваривая рамен. — Или как минимум день в туалете»

Спеша в Академию по крышам и закоулкам, он размышлял о будущей команде. С Сакурой-чан было бы здорово, да и Шикамару с Чоджи вполне ничего. Даже Киба сойдёт. Но только не этот напыщенный Учиха! Они же соперники!

[Дзынь!]

[Навык: Бег повысился на один уровень]

[Бег сейчас на уровне 6]

Ворвавшись в класс, Наруто тут же наткнулся на удивлённый взгляд Сакуры.

— А ты что здесь делаешь? — она нахмурилась, разглядывая его протектор.

По классу прокатился шёпот:

— Разве он не провалил экзамен?

— Откуда у него повязка?

Наруто расплылся в своей фирменной ухмылке:

— Я же будущий Хокаге! Чему вы удивляетесь? Это повязка Ируки!

«Чёрт, последнюю фразу можно было и не говорить..»

— Ты украл повязку Ируки-сенсея?! — Киба аж подпрыгнул на месте.

— Это уже слишком...

— Нет-нет! — замахал руками Наруто. — Он сам мне её дал! Я заслужил!

[Дзынь!]

[Получен новый навык: Публичные выступления - Ур. 1]

От знакомого голоса у Наруто защипало в глазах. Ирука-сенсей! Он метнулся к учителю, едва не сбив того с ног бурными изъявлениями благодарности. Получив лёгкий подзатыльник и напутствие вести себя прилично, Наруто наконец плюхнулся на своё место.

«Два дня ждал этого момента, — он едва сдерживал торжествующую ухмылку. — Видели бы они сейчас свои лица!»

Доказывать скептикам их неправоту — вот что по-настоящему грело душу. Пожалуй, именно поэтому он и решил стать Хокаге. Взгляд невольно скользнул к сидящему неподалёку Учихе. Тот, как обычно, изображал статую, игнорируя и восторженный щебет фанаток, и существование окружающего мира в целом.

«Строишь из себя крутого? — Наруто мысленно усмехнулся. — Погоди, ещё увидишь мою новую технику!»

Гордость переполняла его при мысли о дзюцу из Запретного Свитка. Первая настоящая техника, не считая его фирменной Сексуальной Трансформации. Правда, вчера он потратил весь вечер, создавая клонов и болтая с ними... При мысли о том, как это, наверное, выглядело со стороны, настроение слегка увяло.

— Да сколько можно ждать?! — не выдержал он. — Когда уже объявят команды?

— Терпение, Наруто, — вздохнул Ирука. — Первый урок ещё даже не начался.

«Надо чем-то себя занять. Где там эта синяя штука..»

Стоило подумать, и знакомое окно возникло перед глазами. Видимое только...

«Стоп»

А ведь он единственный, кто его видит?

— Эй, Сакура-чан! — окликнул он розоволосую одноклассницу.

Та одарила его своим фирменным раздражённым взглядом

— Чего тебе?

Наруто замер. Точно. Она не видит парящее перед ним окно.

— Да так, ничего, хе-хе, — он смущённо потёр затылок.

— Придурок...

«Значит, только я, — от этой мысли внутри разлилось приятное тепло. — Я особенный!»

Четвёртый уровень — это много или мало? И раз получилось "осмотреть" содержимое холодильника, может...

[Навык: Дедукция повысился на один уровень]

[Дедукция теперь 2-го уровня]

Наруто покосился на ближайшего соседа. Шикамару спал, уткнувшись лицом в сгиб локтя и тихонько посапывая.

«Ну-ка... Наблюдение!»

[Наблюдение..]

[Наблюдение успешно!]

Имя: Шикамару Нара

Титул: Н/Д

Профессия: Академист

Уровень: 6

ОЗ: 100/100

ОМ: 100/100

Чакра: 150/150

СИЛ: 2

ЖИВ: 4

ЛОВ: 3

ИНТ: 13

МДР: 6

УДЧ: 3

«Да ну нахрен! — Наруто чуть не подпрыгнул. — Этот лентяй на два уровня выше меня?!»

Хотя если "ИНТ" — это интеллект... Ладно, тут всё ясно. Зато с чакрой у него не очень. Впрочем, какая разница? Подумаешь, демон в животе. Не сбежит же он оттуда.

Наверное.

Следующей жертвой стала Сакура.

[Наблюдение..]

[Наблюдение успешно!]

Имя: Сакура Харуно

Титул: Н/Д

Профессия: Академист

Уровень: 2

ОЗ: 100/100

ОМ: 100/100

Чакра: 100/100

СИЛ: 1

ЖИВ: 2

ЛОВ: 2

ИНТ: 6

МДР: 2

УДЧ: 5

Наруто поморщился. Он и сам не знал, радоваться или огорчаться тому, что оказался на два уровня выше Сакуры. Хотя показатели не удивили — её "спарринги" обычно превращались в кошачьи драки, напрочь лишённые даже намёка на тайдзюцу. Впрочем, сам он тоже не особо утруждался правильной техникой в боях.

Ну и напоследок...

Наруто прищурился, разглядывая вечно хмурого Учиху. Он не питал иллюзий — Саске действительно был сильнее. Но насколько?

[Наблюдение..]

[Наблюдение успешно!]

Имя: Саске Учиха

Титул: "Последний Учиха"

Профессия: Академист

Уровень: 12

ОЗ: 100/100

ОМ: 100/100

Чакра: 250/250

СИЛ: 9

ЖИВ: 7

ЛОВ: 14

ИНТ: 7

МДР: 4

УДЧ: 2

«ЧТО? КАК? ПОЧЕМУ?!» — Наруто едва не взвыл вслух.

Восемь. Целых восемь уровней разницы! И как, спрашивается, их отыграть? Он даже не знал, как повышать уровень.

[Дзынь!]

[Игроки могут повысить уровень, получая очки опыта за выполнение квестов или прокачку навыков]

«Спасибо, блин, обрадовали..»

— Внимание! Сейчас я объявлю состав команд!

Наруто встрепенулся. Даже вечно сонный Шикамару поднял голову. По классу прокатилась волна возбуждённого шёпота — ещё бы, ведь от распределения зависело их будущее на ближайшие годы. Кто-то мечтал попасть в команду с друзьями, кто-то — с сильными одноклассниками.

А Наруто просто хотел быть с Сакурой.

[Дзынь!]

[Игроку крайне повезло, что уровень интеллекта не может опуститься ниже нуля]

Наруто дёрнул глазом.

Он так сосредоточился на своём желании, что пропустил мимо ушей все названные команды, очнувшись только когда услышал собственное имя.

— В команду номер семь войдут: Узумаки Наруто...

«Давай, давай!»

— Харуно Сакура...

— ДА! — Наруто подскочил на месте. Невероятно! С его-то удачей в один пункт!

— И Учиха Саске.

— ШАННАРО!

«О нет..»

http://tl.rulate.ru/book/173413/14006391