Готовый перевод Travel Through EVA To Rewrite The Plot / Сквозь «Евангелион»: Переписывая сюжет: Глава 10. Ц! Ну и морока!

Железные двери медленно разошлись, открывая взору двух человек.

Хуан Чжэтянь мазнул по ним взглядом. "О, и Рицуко Акаги здесь, вторая пассия старого Гендо. Хе-хе, становится всё интереснее..."

— Меня зовут Козо Фуюцуки, я ваш вице-командующий. По всем вопросам можете обращаться к майору Кацураги или доктору Акаги, — голос Фуюцуки звучал ровно и властно, сам он выглядел бодрым и полным достоинства.

— Здравствуйте, новые пилоты. Я Рицуко Акаги, можете называть меня «госпожа Акаги» или «доктор Акаги». Я уже изучила ваши личные дела. Мисато и Синдзи помогут вам освоиться в штаб-квартире. Между центральным штабом и филиалами есть существенные различия, — Рицуко чеканила слова так, будто читала доклад, и, закончив, тут же потеряла к ним интерес.

Синдзи при их первой встрече лишь удостоился её мимолетного взгляда, после чего она сразу заговорила с Мисато, из-за чего парень тогда почувствовал себя довольно неловко.

Однако это не значило, что она была болтлива — Рицуко раскрывалась лишь с теми, кого хорошо знала. Обычно она проводила время за чашкой кофе, ноутбуком или книгой. Если не заговоришь с ней первым, она и слова не проронит. Конечно, если ты не Гендо Икари...

— Вице-командующий Фуюцуки, здравствуйте. Я из пекинского филиала NERV. Рад встрече. Могу ли я называть вас «учитель Фуюцуки»? — с вежливой улыбкой спросил Хуан Чжэтянь.

— Хе-хе, можно. Давненько меня так никто не называл, — Фуюцуки слегка смягчился, на его морщинистом лице проступило подобие доброй улыбки.

— Ну, теперь есть кому! — подмигнул Хуан.

— Ладно, парень из Китая, ты довольно забавный. Скоро прибудет командующий Икари. Я пойду... Мисато, Рицуко, проводите их. Синдзи... — Фуюцуки на мгновение замялся, глядя на парня сложным взглядом, но быстро взял себя в руки. В конце концов он добавил: — Ты тоже иди, заодно повидаешься с отцом. — С этими словами он заложил руки за спину и удалился.

— Мисато, пусть идут за мной... — Рицуко спрятала руки в карманы халата и тоже развернулась.

"Странная женщина... Ц, ну и морока. Похоже, все, кто крутится рядом с Гендо Икари, не совсем в своем уме. По крайней мере, на первый взгляд".

Вся компания вошла в кабинет Гендо. Огромная площадь помещения заставила Хуан Чжэтяня слегка удивиться.

На полу красовался гигантский узор, значение которого оставалось загадкой. В старом сериале и в ребилдах мелькали похожие символы и сцены, но Хуан в прошлой жизни не придавал этому значения и не лез в гугл... Это был его первый «пробел» в знаниях об этом мире за два года.

Гендо Икари сидел, сцепив пальцы перед лицом так, что они закрывали подбородок и рот, будто подпирая голову.

"Чёрт! Тот самый классический кадр... Надо признать, старик умеет нагнать пафоса. Плюс этот фон и обстановка... Одним словом — мощно!"

— Хм... Вы хорошо справились. Мисато, на этот раз отличная работа. Ещё один Ангел уничтожен. Пилоты Специального юнита и Евы-02 показали достойный результат, — медленно произнес командующий. Отражение света в его очках не позволяло прочесть мысли.

— Это заслуга ребят, их слаженная работа позволила моему плану сработать. Синдзи тоже отлично себя проявил, командующий, — слова Мисато заставили одну рыжеволосую особу начать тихо закипать от ревности, но не будем тыкать пальцем.

— Ясно... Синдзи. — Гендо позвал сына.

— Слушаю... отец, — Синдзи вздрогнул и испуганно отозвался.

— На этот раз ты неплохо справился. Надеюсь, так будет и впредь. Свободны, остальное на вас. Я только вернулся, у меня еще дела, — командующий бросил скупую похвалу и явно поспешил спровадить всех вон.

Гендо впервые похвалил Синдзи... Видя, каким счастливым стал этот бедолага-инструмент, Хуан Чжэтянь почувствовал к нему жалость. Эта похвала прозвучала на несколько серий раньше, чем в оригинальном сюжете.

— До свидания, командующий Икари. Пойдемте, — Мисато обратилась к ребятам. Похоже, ей и самой не терпелось покинуть этот кабинет.

"А где же Рей Аянами?" — подумал Хуан. В оригинале Гендо очень дорожил ею, ведь Рей была ключевой фигурой, пешкой, которая должна была сделать Гендо богом. Именно ради неё он так тщательно выстраивал всю эту шахматную партию...

Эта трёх-«нет»-девушка была куда сложнее любого другого персонажа. В фанфиках её характер меняли по щелчку пальцев, но на деле всё иначе. Станет ли она вообще с тобой разговаривать? Да она на тебя и не взглянет.

По дороге к выходу Хуан Чжэтянь размышлял о развитии сюжета и характерах героев. Похоже, всё равно придется начинать с Синдзи — половина истории крутится вокруг него.

— Что такое, Чжэтянь-кун? О чем задумался? — спросил Синдзи, заметив его серьезный вид.

— А, да вот думаю, где мне лучше поселиться. Насчет жилья мне еще ничего не говорили.

— О, можешь не беспокоиться. Я уже всё решила: ты и Асука будете жить вместе с Синдзи. У меня квартира довольно большая, к тому же совместное проживание поможет вам лучше общаться. В будущем это пойдет на пользу боевому взаимодействию... — весело объявила Мисато, обернувшись к ним.

— Что-о?! Жить с этим дураком Синдзи? Ни за что! Дамье! — Асука мгновенно ощетинилась, что вызвало у Хуан Чжэтяня невольную усмешку.

— И ладно еще Синдзи, но почему я должна жить под одной крышей с этим извращенцем? Бака! Ты чего смеешься? Какая мерзкая ухмылка! — Асука, надув губы, яростно уставилась на Хуана.

— Ха-ха, я же сказал: это для того, чтобы вы лучше работали в команде против Ангелов. Послушай, Асука, твой багаж уже отправили ко мне, так что выбора у тебя нет, — Мисато прыснула, прикрыв рот ладонью.

"В этом вся ты, Мисато. Теперь домашние хлопоты тебя точно не коснутся..."

— А я-то надеялась пожить с господином Кадзи... Проклятье, — Асука уныло посмотрела на Мисато.

— Хм! Этот негодяй бросил нас и сбежал! Непростительно! — при одном упоминании Кадзи Мисато снова вспыхнула.

— Мисато-сан, скиньте мне адрес. Я схожу за продуктами и приготовлю сегодня ужин по-китайски. Вы ведь наверняка никогда такого не пробовали? — улыбнулся Хуан Чжэтянь.

— Отлично! Чжэтянь-кун, может, мы и в будущем доверим тебе готовку? А? — Мисато кокетливо взглянула на юношу.

— Без проблем. Просьба красавицы для меня закон, — Хуан хохотнул.

— Хм! Болван Чжэтянь! Извращенец! — пробормотала Асука.

— Мои вещи тоже прибыли, их всего пара штук. Мисато-сан, присмотрите за ними, пожалуйста, — Хуан, уже сидя на заднем сиденье машины сопровождения, попрощался с Мисато и укатил в сторону торговых рядов.

— Пара вещей? Хм! Надеюсь, у Мисато хватит места... — язвительно бросила Асука.

— Ты просто уникум... — вздохнула Мисато, глядя на неё.

В другой комнате...

Девушка с короткими голубыми волосами и рубиновыми глазами сидела на стуле, запивая таблетку водой. Она встала и подошла к окну, безразлично глядя на догорающий закат. Затем её взгляд упал на мусорную корзину, где лежали разбитые очки...

— Синдзи...

Лучи заходящего солнца освещали её фигуру, подчеркивая глубокое одиночество.

— Слово «спасибо»... я так ему и не сказала, — едва слышно прошептала Рей Аянами.

http://tl.rulate.ru/book/173402/13975708