Готовый перевод Live-streaming Stock Trading On Douyin: The Police Told Me To Register. / Веду стримы по трейдингу в TikTok: почему меня ищет полиция!?: Глава 14. Еще минута — и я не выдержу!

Глава 14. Еще минута — и я не выдержу!

Взвесив все «за» и «против», Чу Цзюнь принял решение. В банкетном зале повисла такая тишина, что было слышно, как в бокалах лопаются пузырьки шампанского. Все взгляды сошлись на нем, жадно ловя каждое движение его губ. Председатель Сюй замер в ожидании заветного «согласен».

Наконец, Чу Цзюнь поднял голову. Его голос прозвучал ровно и буднично:

— Прошу прощения, господин Сюй, но я вынужден отказаться. Я не возьмусь за это дело.

Слова эти ударили по присутствующим, словно гром среди ясного неба. По залу пронесся приглушенный гул — люди не могли поверить своим ушам. «Он что, ума лишился?» — читалось на лицах.

Кто такой Сюй Гэнхуэй? В мире капитала он был сродни божеству, человеку, чей гнев мог обернуться катастрофой для любого смертного. Он лично пришел, унизился, устроил этот великолепный прием, а какой-то юнец просто взял и захлопнул дверь перед его носом? В глазах менеджеров Чу Цзюнь в этот миг стал живым мертвецом. Они уже представляли, как его, упакованного в бетон, сбрасывают в темные воды залива. Помощник Лю лишь горестно вздохнул: он слишком хорошо знал крутой нрав своего босса.

Но, вопреки всеобщим ожиданиям, Сюй Гэнхуэй не взорвался яростью. Его лицо лишь слегка отвердело, а в голосе прорезались властные, по-настоящему хищные нотки.

— Господин Чу Цзюнь, — медленно произнес он, — как насчет небольшой игры?

Юноша даже бровью не повел.

— И на что же вы хотите сыграть, господин Сюй?

Вместо ответа председатель лишь едва заметно кивнул. Помощник Лю мгновенно извлек ноутбук и с сухим щелчком раскрыл его перед Чу Цзюнем. На экране светился банковский счет, баланс которого заставил бы любого человека потерять дар речи: двести миллионов.

— Эти двести миллионов я передаю в ваше полное распоряжение на семь дней, — Сюй Гэнхуэй указал на экран. — Если согласитесь, деньги будут на вашем счету через секунду.

В зале воцарилась гробовая тишина, которую прервал лишь синхронный судорожный вздох присутствующих. Двести миллионов! Это не фантики и не копейки. Если перевести эту сумму в наличные, понадобится несколько грузовиков; если сложить в кучу — она заполнит добрую половину этого зала. Обычному человеку такая сумма не снится даже в самых смелых фантазиях, а тут — её отдают просто так, за одно короткое «да». Это казалось безумием, вышедшим за грани реальности.

Даже управляющий отеля, человек с миллионным годовым доходом, почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Он впервые видел, чтобы деньгами швырялись с такой пугающей легкостью. «Вот она, истинная мощь председателя Сюя, — мелькнуло у него в голове. — Он просто заваливает человека золотом, пока тот не задохнется».

Линь Инь, увидев число на экране, едва не лишилась чувств. В голове у неё всё перемешалось. Это и был мир настоящих титанов? Где сотни миллионов швыряют как чаевые? Если бы у неё была хотя бы пятая часть этой суммы, она бы уже считала себя владычицей мира. Девушка поняла: это её единственный шанс. Она притворилась в стельку пьяной и, издав тихий стон, буквально рухнула в объятия Чу Цзюня.

— Господин Чу... мне так плохо... голова кружится... — прошептала она, прижимаясь к нему всем телом.

Ян Чаоюэ, которая до этого старалась сохранять достоинство, тоже не выдержала. Глядя на цифры, она почувствовала, как её принципы и былая гордость тают, словно весенний снег. Она мягко прижалась плечом к Чу Цзюню, заглядывая ему в глаза:

— Господин Чу Цзюнь, кажется, я тоже перебрала... Помогите мне, я совсем не держусь на ногах...

Деньги — величайший алхимик. Они способны превратить гордость в раболепие, а холодность — в страсть. Ян Чаоюэ теперь смотрела на юношу с нескрываемым вожделением. Она осознала свою ошибку: этот человек был не просто гостем, он был источником колоссальной силы.

Чу Цзюнь чувствовал, как две красавицы буквально виснут на нем, и это вызывало у него лишь глухое раздражение. Его мысли были заняты другим. Кто не любит деньги? С помощью системы и такого стартового капитала он мог бы за неделю провернуть махинацию, которая принесла бы миллиарды. Квартиры, машины, любые женщины — всё это было на расстоянии вытянутой руки.

Но Чу Цзюнь помнил, каково это — терять всё. Он знал повадки людей вроде Сюя. Такие подарки всегда отравлены. Великие игроки не дают денег просто так — у каждого их жеста есть второе, а то и третье дно. Если ты поверишь в их щедрость, ты уже проиграл. Поэтому, несмотря на бешеный стук сердца, он сохранил ледяное спокойствие.

— Господин Сюй, — произнес он, глядя прямо в глаза титану, — я полагаю, у этого «подарка» есть цена?

В глазах Сюй Гэнхуэя промелькнуло искреннее восхищение. Выдержка Чу Цзюня была феноменальной. Ни актриса, ни гора золота не заставили его потерять голову. Именно такая стальная воля была нужна для того, что задумал председатель.

— Деньги ваши, пользуйтесь ими как хотите, — наконец раскрыл карты Сюй. — Возвращать основную сумму не нужно. Но через семь дней я хочу увидеть на счету четыреста миллионов. Если справитесь — вся прибыль ваша. Я подарю вам и эти двести миллионов, и всё, что вы заработаете сверху.

В зале снова стало тихо, так тихо, что казалось, сердца людей вот-вот разорвут грудные клетки. Помощник Лю поправил очки, пытаясь скрыть дрожь в руках. Для былой «Хэнгда» четыреста миллионов были мелочью, но сейчас это была ставка на всё золото империи. Передать такую сумму незнакомцу? Это было за гранью любого финансового анализа.

Линь Инь была на грани обморока. «Четыреста миллионов... четыреста миллионов...» — это слово гремело у неё в мозгу, как набат. Она молила лишь об одном: чтобы Чу Цзюнь немедленно согласился, пока председатель не передумал.

Ян Чаоюэ тоже потеряла остатки самообладания. Она льнула к Чу Цзюню, и её взгляд был полон почти религиозного обожания.

http://tl.rulate.ru/book/173370/13876682