Готовый перевод Genshin Impact: I Kissed Ningguang Right At The Start, Making Her Blush. / Genshin Impact: Я Поцеловал Нингуан В Самом Начале, Отчего Она Покраснела.: Глава 6: «Продать Чжун Ли с потрохами»

— Почтеннейшие, перед вами тот, кто солнце с луной в горсти сжимает и звезды с небес достает, в подлунном мире нет равных мне, — начал Сяо Чэнь.

— Красив я собою, удачлив и статен, и каждой красотке мой облик приятен!

— Коль ветер завыл и в покоях прохлада, какой же из дам одиночество надо?

— Коль трудно кому – я приду на подмогу, в движеньях как тигр, а в засаде – как волк.

— Силён я здоровьем, в делах знаю толк, в науках заморских постиг я азы;

— Пойду к молодухе, загляну и к наставнице, ночи в покоях – сплошное венчанье;

— Теперь я прославлен, гремит мое имя: я – ваш сосед, и фамилия Ван!

Все присутствующие: «…»

Отчего этот человек несет такую околесицу?

Кэ Цин вполголоса спросила Гань Юй:

— Это и есть тот самый человек, о котором говорил Властелин Камня?

Гань Юй кивнула:

— Да, это именно он.

[Получен комплект «Парящий Феникс» Ли Бая. Желаете использовать?]

«Использовать», – мысленно отозвался Сяо Чэнь.

Вспышка священного света окутала его, и обычные одежды сменились облачением Парящего Феникса. Его лицо по-прежнему сияло красотой и благородством, облик оставался изысканным и статным, но теперь к нему добавилась аура небожителя.

— Система, а где меч Ли Бая?

[Динь! В награду полагается только одежда, а не оружие.]

— Тьфу на тебя! — Выругался Чэнь.

Нин Гуан на мгновение опешила. С чего бы ему вдруг переодеваться? Впрочем, выглядел он весьма недурно.

— У почтенных господ есть вопросы? — Поинтересовался Сяо Чэнь.

Лицо Кэ Цин стало серьезным. — Хотелось бы знать, господин Сяо Чэнь, каким образом вы намерены изменить Ли Юэ?

Чэнь завел одну руку за спину и с глубокомысленным видом произнес:

— Главная беда нынешнего Ли Юэ в том, что он слишком зависим от божества.

— Все, что окружает вас: монеты, пламя в печах, торговля, законы и прочее… — Он сделал паузу. — Все это создано не людьми.

— Народ живет в руках бога, словно вечное дитя.

— Я же стремлюсь к тому, чтобы построить Ли Юэ для людей, а не Ли Юэ для бога! — Воскликнул он. — Чтобы ребенок, наконец, вырос и стал взрослым!

Слова эти вызвали у слушателей смешанные чувства. Кто-то согласно кивал, другие же хмурились. Властелин Камня оберегал Ли Юэ столько веков – неужели теперь его нужно свергнуть?

Бай Вэнь, секретарь Нин Гуан, с явным неодобрением возразила:

— Властелин Камня защищал нас столько лет, неужели вы… — Она не успела договорить.

— Это не мои слова, — перебил ее Сяо Чэнь. — Так говорит ваш Властелин Камня – Чжун Ли.

Присутствующие замерли, воцарилась гробовая тишина. Все взгляды устремились на него.

— Господин Сяо Чэнь, вы только что сказали, что Властелин Камня – это Чжун Ли?

— Чжун Ли? Властелин Камня – это Чжун Ли?

Нин Гуан не зря занимала свое высокое положение – она была далеко не глупа. Да и остальные отчетливо расслышали эту фразу.

Сяо Чэнь на мгновение задумался и решил, что лучше выложить все карты на стол. Пусть пообщаются, так будет проще. В конце концов, Чжун Ли не давал прямых указаний хранить тайну его личности.

— Верно. Консультант ритуального бюро «Ваншэн» по имени Чжун Ли и есть Властелин Камня. Если не верите, можете пригласить его сюда лично.

Теперь уже никто не сомневался в его словах, ведь Сяо Чэнь был посланником самого Архонта. Нин Гуан тут же обернулась к подчиненным:

— Немедленно пригласите Властелина Камня сюда.

— Не стоит, я уже здесь, — раздался голос, и дверь распахнулась.

В комнату вошел Чжун Ли. Его взгляд, устремленный на Сяо Чэня, был полон немого укора и затаенной обиды. Поначалу малый говорил дельные вещи, но под конец все пошло наперекосяк.

Взял и продал его с потрохами.

В этот момент Чжун Ли едва сдерживал желание обрушить на него «Комету».

— Вы… действительно наш Господин? — Все еще не веря своим глазам, прошептала Гань Юй.

Чжун Ли достал Сердце Бога и спокойно произнес:

— Все верно. Я и есть Властелин Камня.

http://tl.rulate.ru/book/173360/13649358