Готовый перевод Genshin Impact: I Kissed Ningguang Right At The Start, Making Her Blush. / Genshin Impact: Я Поцеловал Нингуан В Самом Начале, Отчего Она Покраснела.: Глава 4: «Сердце Гань Юй бьется так быстро»

Услышав эти слова, Гань Юй густо покраснела. Ей было неловко, но она ничего не ответила, лишь смущенно отвела взгляд.

Заметив ее молчание, Сяо Чэнь обернулся к прилавку:

— Хозяин, дайте еще порцию молочных шариков.

— Будет сделано! Подождите немного, сейчас все подготовим, — отозвался торговец.

Старик принялся за работу, а Сяо Чэнь вдруг осознал, какое приятное ощущение разливается по его ладони. Мягко, нежно, гладко!

Он опустил глаза и понял, что все еще сжимает изящную руку Гань Юй. Лицо юноши мгновенно вспыхнуло.

— Ой, прости! — Он поспешно отпустил ее и неловко затылок. — Я просто заволновался и случайно схватил тебя за руку.

— Все в порядке, — тихо ответила Гань Юй. Она видела, что Сяо Чэнь сделал это не нарочно.

Если бы кто-то другой посмел коснуться ее, она бы рассердилась. Но почему-то сейчас, когда ее ладонь была в руке Сяо Чэня, она совсем не чувствовала злости.

— Уважаемый гость, ваши шарики готовы!

Хозяин лавки с радушной улыбкой протянул Сяо Чэню порции трехцветных и молочных данго.

— Давай, угощайся, — Сяо Чэнь подцепил шпажкой один шарик и поднес его прямо к губам девушки.

— Эм… — Гань Юй окончательно растерялась. — …Я могу и сама поесть.

Ей было не по себе от такой заботы. Последний раз ее кормила с рук Хранитель Облаков, когда Гань Юй была совсем крошкой. Но чтобы вот так, во взрослом возрасте… это казалось странным. К тому же они с Сяо Чэнем познакомились совсем недавно.

[Выбор 1: Скармливать Гань Юй еду, изображая летящий самолетик. Награда: +20 к симпатии Нин Гуан.]

[Выбор 2: Просто смотреть, как ест Гань Юй. Награда: роман «Моя игривая и прекрасная мачеха».]

Второй вариант был проигнорирован без раздумий. Очевидно же – надо брать первый!

Пусть кричать про «летящий самолетик» жутко неловко, но ведь он поцеловал Нин Гуан сразу после перемещения в этот мир, а теперь заключил контракт с Чжун Ли и помогает строить Ли Юэ. Рано или поздно он снова встретит Волю Небес. С бонусом в двадцать очков симпатии их встреча пройдет куда менее постыдно.

Сяо Чэнь широко улыбнулся, не убирая угощение:

— Если хочешь влиться в человеческое общество, ты должна почувствовать, каково это – когда тебя кормят.

Гань Юй замялась. Неужели это действительно поможет ей стать ближе к людям?

— Смотри, самолетик летит! — Выпалил Сяо Чэнь.

Лицо Гань Юй залил румянец. Она послушно приоткрыла свои чувственные алые губы и аккуратно откусила кусочек нежного шарика. Сяо Чэнь затрепетал от восторга – он только что покормил саму Гань Юй!

[Поздравляем, выбор сделан! Награда: +20 к симпатии Нин Гуан.]

— И еще один самолетик летит!

Сяо Чэнь поднес следующую шпажку. Гань Юй снова приоткрыла рот. Она сама не понимала почему, но едва слышала эту глупую фразу про самолетик, как ей тут же хотелось подчиниться и съесть предложенное. Она и раньше пробовала молочные шарики, и они никогда не казались ей чем-то особенным. Но сегодня они были удивительно вкусными. Неужели все дело в том, что ее кормят с рук?

Многие бы сказали, что дело тут в авторском произволе, но героев это не заботило.

Проходя мимо другой лавки, Сяо Чэнь купил танхулу.

— А теперь попробуй эти ягоды в сахаре.

Гань Юй послушно приняла угощение. Теперь они шли по улице плечом к плечу, совсем как влюбленная пара. Девушка смотрела на снующих туда-сюда прохожих, потом переводила взгляд на спутника, и в ее голове рождались странные, непривычные мысли. На мгновение она даже впала в оцепенение, завороженная моментом.

Тем временем Сяо Чэнь сорвал у дороги несколько цветов и быстро сплел венок.

— Держи. Раз уж мы решили приобщать тебя к жизни людей, ты обязана носить мой подарок.

Не дожидаясь ответа, он водрузил цветочную корону на голову Гань Юй.

[Выбор 1: Достать телефон и сфотографироваться с Гань Юй. Награда: бесконечный запас бабл-ти любых вкусов. Доп. Награда: распечатанное фото для Гань Юй.]

[Выбор 2: Похвалить красоту Гань Юй. Награда: бесконечная чистая вода.]

[Выбор 3: Снова взять Гань Юй за руку. Награда: титул «Мастер рукопожатий».]

Глядя на варианты Системы, Сяо Чэнь предсказуемо выбрал напитки.

— Первый вариант.

Главное – любые вкусы! Можно будет заказать хоть бабл-ти без чая и молока, одни только шарики боба!

Он выудил из кармана смартфон, на котором оставалось всего два процента заряда.

— Гань Юй, приготовься! Три, два, один… сы-ы-ыр!

Щелк!

В памяти устройства сохранился их совместный снимок.

[Поздравляем! Вы получили способность призывать бесконечный бабл-ти и готовую фотографию.]

Сяо Чэнь протянул девушке уже распечатанный снимок и радостно спросил:

— Ну как тебе? Мы отлично получились, правда?

Гань Юй приняла карточку. Глядя на себя в цветочном венке, она почувствовала, как сердце в груди пустилось вскачь. Впервые кто-то вел ее за руку по шумным улицам. Впервые кто-то водил ее по лавкам и кормил из своих рук. Впервые ей подарили венок и сохранили этот миг навсегда. Впервые она по-настоящему почувствовала, что значит быть частью человеческого мира.

От автора: Имейте в виду, это история не столько про строительство и политику, сколько про чувства и отношения. Ну, вы понимаете, о чем я, мужики.

http://tl.rulate.ru/book/173360/13649356