Готовый перевод Naruto: Dance of the Shikotsumyaku / Наруто: Танец Шикоцумьяку: Глава 2 Отсчёт до уничтожения клана

В тёмной пещере лишь несколько лучей света с трудом пробивались вглубь, отбрасывая через решётку пятнистые блики.

Такетори Такизо зажёг масляную лампу у клетки, и в дрожащем пламени в углу камеры скорчился мальчик с белыми волосами.

На нём была серая холщовая одежда, на талии – железное кольцо, от которого тянулись три цепи, прочно приваренные к решётке из особого металла, поглощающего чакру.

Ребёнок, видимо, почувствовал перемену в освещении и поднял голову к двери.

Кожа его была бледной, почти болезненно белой, несколько прядей белых волос падали на лоб, на котором смутно виднелись два красных точки меж бровей, а под бровями в зелёных глазах застыла мёртвая пустота.

Такетори Кимимаро – единственный член клана Такетори, официально появившийся в оригинале «Наруто», фанатичный слуга Орочимару. С самого дебюта он был неизлечимо болен и мог поддерживать жизнь лишь с помощью аппаратуры.

И всё же Кимимаро проявлял силу элитного джонина: в плане «Разрушение Конохи» он помог Орочимару убить Четвёртого Казекаге, а в битве за возвращение Саске, чтобы тот мог отдать своё тело Орочимару, Кимимаро, волоча больное тело, сражался подряд с Наруто, Ли и Гаарой.

В конце, когда костяные шипы Кимимаро вот-вот должны были пронзить тело Гаары, его организм наконец сломался, и он умер от истощения – в всего пятнадцать лет.

Такетори Такизо смотрел в глаза Кимимаро, и сердце его переполнялось жалостью. Проклятие мира «Наруто»: чем больший гений, тем трагичнее судьба. У Кимимаро тоже было тяжёлое детство.

У него с рождения были нечеловечески белые волосы, и он владел сильнейшим кеккей генкай клана Такетори – Шикоцумяку, позволяющим извлекать кости из любого участка тела и использовать их как оружие.

Эта боевая мощь внушала ужас даже клану Такетори, известному лишь убийствами: с детства его заточили как орудие войны, пока клан не уничтожили.

Да, уничтожили клан. Не только Учиха, чей странник столкнулся с геноцидом, – над Такетори Такизо тоже висел меч истребления.

Учиха погибли из-за дискриминации, гнёта, попытки переворота. Такетори же просто были больны.

Клан Такетори рождён для убийств, без жалости ни к врагам, ни к себе.

Для Такетори смысл жизни – в убийстве: убивать других или погибнуть самому. Им безразличен исход, лишь бы резня, танец среди крови и плоти – вот их идеал жизни.

В эпоху Воющих Государств Такетори могли буйствовать свободно, но с созданием деревень ниндзя их подчинил Кирригакуре: в войнах бросали на фронт, в мир – запирали в отдалённой базе, вдали от Деревни Скрытого Тумана.

Бдительность Кирригакуре оправдалась: всё более угнетённые Такетори в итоге сами выбрали гибель. Они напали на Кирригакуре без цели, без плана – просто убивали всех подряд и сгинули все до единого.

А рождение Кимимаро ознаменовало начало обратного отсчёта до этой бойни.

Ещё хуже для Такетори Такизо: в оригинале «Наруто» точная дата уничтожения Такетори не указана. Откуда начинать отсчёт – неизвестно.

Из-за этого на каждом сходе клана Такетори Такизо боялся, что какой-нибудь псих выкрикнет: «Пойдём громить Кирригакуре!» – и его жизнь оборвётся.

— Такизо-сан? — Окликнул его кто-то.

Такетори Такизо очнулся: дверь клетки была открыта, Ишитаро влетел внутрь и жестикулируя болтал с Кимимаро, а Кизуки рядом раскладывала еду, тревожно глядя на него.

Такетори Такизо улыбнулся ей, сел на пол и шлёпнул по макушке скачущего Ишитаро:

— Садись есть.

Ишитаро притих, потирая голову, и сел.

При этой сцене на бесстрастном лице Кимимаро мелькнула улыбка, в глазах появился блеск. Он зачерпывал рис в рот и бормотал:

— Братец, научишь новой технике?

— А то, что я учил позавчера, освоил? — Спросил Такетори Такизо.

Кимимаро молча отставил миску, вытянул руки к каменной стене – раздался глухой стук, и на ней проступили десять отверстий.

— Ух ты! Пронзающие Снаряды Десяти Пальцев! — Воскликнул Ишитаро.

«Пронзающие Снаряды Десяти Пальцев» – эксклюзивная техника Шикоцумяку: сгустив чакру, пальцы стреляют костяшками.

Такетори Такизо встал, осмотрел глубину дырок и восхитился:

— Отлично сработано, Кимимаро. Всего два дня практики – и уже на полпальца в камень.

Он потрепал его по голове:

— Настоящий гений!

Кимимаро покраснел:

— Это братец хорошо учит.

Такетори Такизо рассмеялся и подмигнул Ишитаро:

— Если я так хорошо учу, почему один до сих пор дерево не пробьёт?

Ишитаро вспыхнул:

— Я уже сквозь толстое дерево прошиваю!

И дальше затараторил, что Кимимаро уже шесть, а ему и пяти нет.

Наконец, под смех Такетори Такизо он сломался, взвыл и бросился к Кизуки, убирающей посуду:

— Кизуки-нэ! Братец меня обижает! — Она укоризненно глянула.

Когда шум утих, Такетори Такизо сказал:

— Ладно, Ишитаро, хочешь новую технику?

Ишитаро вынырнул из объятий Кизуки, глаза загорелись:

— Хочу! Хочу! В этот раз я выучу быстрее Кимимаро!

Такетори Такизо размял тело:

— На этот раз – тайдзюцу, Танец Ивы.

— Танец Ивы – не просто атакующий приём, а боевая техника. Я говорил: для Шикоцумяку кости живые, мы свободно управляем остеобластами и остеокластами в теле.

Такетори Такизо говорил и стянул верхнюю одежду – торс перекатывался мускулами. — Вот так!

Не успел он договорить.

Из плеч, локтей и ладоней Такетори Такизо вырвались шесть костяных шипов по тридцать сантиметров.

Разумеется, Такетори Такизо мог сделать их длиннее, но для его роста в метр сорок и тридцати хватало.

— Простая техника Шикоцумяку, я вас учил. А сейчас – посложнее, — он повернул ладонные шипы к Кимимаро. — Кимимаро, потрогай.

Кимимаро осторожно коснулся – шип сразу прогнулся.

Ишитаро вытаращил глаза:

— Мягкий!

Такетори Такизо повернулся к нему:

— А теперь?

— Опять твёрдый! — Ишитаро ощупывал шип.

Такетори Такизо объяснил:

— Шикоцумяку управляет не только клетками, но и кальцием в костях – можно делать их твёрже или мягче.

— Зачем мягкие? Твёрдые усиливают атаку и защиту, — недоумённо спросил Кимимаро.

— Самое простое – привязать врага мягкой костью, потом затвердеть и сковать. — Шипы Такетори Такизо мгновенно перехватили руку Ишитаро.

Отпустив, Такетори Такизо продолжил:

— Тоньше – менять концентрацию кальция, даже растворять ненужные кости, чтобы тело стало гибче, а при мастерстве – легче.

— Танец Ивы использует эти превращения тела: фиксированных форм нет, меняешься под удар врага.

— Словно ивовый пух на ветру – с мягкими, чёткими движениями бьёшь в ответ.

Кимимаро поднял руку.

— Вопрос, Кимимаро? — Спросил Такетори Такизо.

— Что такое ивовый пух? — Недоумённо спросил Кимимаро.

http://tl.rulate.ru/book/173237/13881523