Готовый перевод Minecraft: From Zombie To Demon King HIM / Майнкрафт: Путь зомби к трону Короля Демонов — Херобрина: Глава 12: Битва с Белоглазым Монстром начинается!

Стив стоял на вершине стены, вглядываясь в ночную мглу. Вокруг него царила эйфория. Игроки, вооруженные каменными мечами и луками, перешучивались, чувствуя себя в полной безопасности за тройным слоем булыжника. Стримеры наперебой вещали в чаты о «великой победе над багом», а зрители на форумах уже вовсю обсуждали, какой лут выпадет из «белоглазого».

Но Стив чувствовал кожей: за ним наблюдают. Камни стены под его ногами казались неестественно холодными.

А в это время Сюй Юань, скрытый внутри самой структуры стены, решал сложную дилемму.

«Убить их всех сейчас — значит напугать остальных», — рассуждал он. — «Если я устрою здесь кровавую баню, игроки просто перестанут приходить в этот регион. А мне нужен постоянный приток "очков убийств". Мне нужно, чтобы они поверили в свою победу».

Идея с волками была гениальной. Волки в Minecraft — верные спутники игрока, символ защиты и света. Если такой могущественный монстр, как он, проявит слабость перед обычными прирученными псами, это даст игрокам ложную надежду. Они решат, что нашли «ахиллесову пяту» Короля Демонов.

«Придется немного подыграть этим актерам», — Сюй Юань активировал телепортацию.

Вжух!

Он появился не внутри деревни, а прямо перед главными воротами, на виду у всех дозорных.

— Он здесь! — взревел чат. — Огонь! Стреляйте в него!

Град стрел снова бессильно застучал по земле вокруг Сюй Юаня. Он медленно поднял руку, и из его ладони вырвалась Прочная паутина, мгновенно запечатав смотровые щели ближайшей башни. Затем он сделал шаг к воротам и... замер.

В этот момент Стив, заметивший внизу пару прирученных волков одного из игроков, крикнул:

— Спускайте собак! Посмотрим, как он отреагирует на животных!

Двое волков с громким лаем выскочили из-за ворот. Сюй Юань изобразил на лице (насколько это позволяли пиксели) крайнюю степень ужаса. Он попятился, споткнулся и даже закрылся рукой, будто волки могли нанести ему смертельный урон.

— Смотрите! — закричал один из стримеров. — Он боится собак! Великий и ужасный Белоглазый Стив боится обычных бобиков! Хватай его!

Игроки, увидев «слабость» врага, окончательно потеряли голову. Они распахнули ворота и толпой бросились в атаку, ведя впереди себя всех имеющихся в лагере псов.

Сюй Юань продолжал «паниковать». Он телепортировался с места на место, но каждый раз «случайно» оказывался в окружении собак, картинно теряя по пол-сердечка от их укусов.

— Это наш шанс! — Стив спрыгнул со стены, обнажив железный меч. — Окружайте его! Не давайте уйти!

Сюй Юань видел, как жадность загорелась в глазах сотни игроков. Они верили, что победа близка. Они верили, что нашли способ убить бога.

«Ну же, подходите ближе», — думал Сюй Юань, пятясь к заранее подготовленной ловушке в скалах. — «Чем выше вы взлетите на крыльях надежды, тем больнее будет падать».

http://tl.rulate.ru/book/173219/13598578