Готовый перевод While in university, I have a lot of skills. / Студенческие будни: у меня навыков на все сто… миллионов: Глава 18: «Первый хайп в „Дупле“»

— Линь Чжоу, ну наконец-то ты вернулся!

Едва Линь Чжоу открыл дверь комнаты, как Цзянь Янь схватил его за руку и затащил внутрь, воровато оглядываясь, нет ли за ним хвоста.

— За тобой не следили?

— Я на подработку в бар ходил, а не на встречу с резидентом разведки. Ты чего устроил? — Линь Чжоу в недоумении уставился на друга. — Ну, вывесили нас в «Дупле», и что с того?

— С тех пор как этот форум существует, там уже перебывала целая армия героев и смельчаков. Двумя больше, двумя меньше – какая разница? Чего ты так всполошился?

Сидящий на кровати Чэнь Чэн вдруг разразился пронзительным хохотом:

— Ха-ха-ха-ха! Вы с Гу Ханем – настоящая парочка: один бодрый как тигр, другой хладнокровный как акула! Он ровно то же самое сказал, когда услышал.

Гу Хань лишь слегка развернул стул в сторону двери, даже не отрываясь от книги.

— Я советовал ему не суетиться, но он не слушает.

— Ладно эти двое зубоскалят, но ты-то, брат, ты же главный фигурант! Как тебе может быть всё равно? — Цзянь Янь метался по комнате, словно муравей на раскаленной сковороде.

Он разблокировал телефон и ткнул экраном прямо в лицо Линь Чжоу, указывая на интерфейс форума.

— Ты думаешь, я просто паникую? Мы в горячих темах, рейтинг растет каждую секунду! Еще немного, и мы обгоним новости о «Битве Сотни Клубов» и взлетим на первое место!

— А ты посмотри, что они пишут! Это по-твоему слова нормальных людей? А? Разве всё так было?!

Выговорившись, Цзянь Янь плюхнулся на стул, закинув ногу на ногу, – точь-в-точь рассерженный тигр, которому наступили на хвост.

— Да не кипятись ты, дай гляну.

Только теперь Линь Чжоу сосредоточился на экране.

С распространением интернета, дабы удовлетворить неуемную жажду общения студентов, повсюду стали возникать университетские форумы. «Дупло» было одной из таких площадок, работающей по принципу анонимности.

Здесь студенты могли без оглядки высказывать свое мнение, не боясь деанонимизации.

Создатель платформы, выпускник факультета информационных технологий, использовал настолько сложные алгоритмы шифрования, что, по слухам, его сразу после выпуска забрали в какое-то секретное ведомство на огромную зарплату.

Именно благодаря такой защите «Дупло» Педуниверситета процветало из поколения в поколение.

Но со временем администраторы, видимо, подсмотрев идеи у популярных соцсетей, внедрили функцию «горячих тем».

И сейчас пост с кричащим заголовком «Подонок бросил мою подругу, рассудите нас» занимал вторую строчку рейтинга.

Запись появилась около четырех часов дня, и к этому моменту под ней набралось более тысячи комментариев и десяти тысяч просмотров.

До лидера рейтинга – «Набор в сообщества, Битва Сотни Клубов» – оставалось всего несколько сотен кликов.

«Неужели в нашем вузе столько любителей перемыть кости?», – подумал Линь Чжоу.

Нахмурившись, он перешел по ссылке и, быстро пробежав глазами текст, понял причину ярости Цзянь Яня.

Имена и личные данные были скрыты, но Линь Чжоу с первых строк понял: речь идет о сегодняшнем разрыве с Ли Луяо.

Вот только описание событий… трудно было назвать это даже «искажением фактов». Это было откровенное вранье.

С точки зрения Линь Чжоу, их расставание, может, и не было идеально мирным, но стороны не дошли до крайностей – просто расставили точки над «i».

Однако в посте он представал законченным негодяем: сначала вскружил Ли Луяо голову сладкими речами, а когда любовь прошла – устроил холодную войну и психологическое давление, вынудив девушку бросить его первой, чтобы самому остаться в белом пальто.

Сама Ли Луяо описывалась как «святая мученица», лишь «изредка проявлявшая капризность». Автор поста также продвигал мысль, что мужчина обязан терпеть и потакать женщине во всем, иначе это не любовь. Эти идеи находили живой отклик у аудитории.

Цзянь Яню же досталась роль «пособника подонка», который лишен всякого сочувствия к слабому полу и даже угрожал героине и её подругам, заявляя, что те никогда не найдут себе парней.

Сплетни – основа «Дупла», но не каждая история заслуживает такого внимания. Настоящее веселье начиналось в комментариях.

Есть дискуссия – есть хайп. Есть хайп – дискуссия разгорается с новой силой, и этот снежный ком растет до невероятных размеров.

В комментариях под этим постом полыхала настоящая война.

Гендерный вопрос сейчас – тема крайне острая. Любой инфоповод на эту тему мгновенно вызывал шквал обсуждений в «Дупле».

Вопрос «Должен ли парень потакать девушке в отношениях?» не стал исключением.

Первым делом на глаза попадались гневные выпадки в адрес Линь Чжоу и Цзянь Яня.

— Автор прав! Парень обязан уступать девушке!

— Нам, женщинам, и так нелегко живется, неужели трудно проявить снисходительность?

— Сволочь! Просто искал повод свалить, никакой ответственности!

— Твоей подруге надо было его еще раньше пинком под зад выставить!

— Сразу видно, такие типы при женитьбе даже выкуп за невесту зажмут!

Даже у такого спокойного человека, как Линь Чжоу, при чтении этих адресных гадостей внутри закипало возмущение.

«Это что, десант из соцсетей к нам забросили?»

«Уж не учится ли какая-нибудь из подружек Ли Луяо на факультете журналистики?»

Впрочем, в океане хейта встречались и иные голоса.

— Кроме эмоций, автор не выдал ни одного факта. Где подробности? Насколько капризной была подруга?

— Пишешь так, будто это тебя бросили. Если твоя подруга так страдает, почему она сама не выскажется?

— Такое чувство, что я уже читала этот сценарий в соцсетях пару дней назад…

— Народ, фильтруйте инфу, в «Дупле» таких вбросов пруд пруди.

Кто-то сомневался в правдивости истории, а кто-то и вовсе заявлял прямо: «У нас равноправие, с какой стати мужчины должны во всем потакать женщинам?»

Хотя таких голосов было значительно меньше.

Группировки схлестнулись в яростной перепалке. Самые хамские комментарии, задевающие семьи оппонентов, администраторы уже успели отправить в бан.

Глядя на эти более здравые суждения, Линь Чжоу почувствовал, как гнев понемногу утихает.

— Ну, я всё понял. В целом, ничего страшного, пусть чешут языками, — Линь Чжоу вернул телефон Цзянь Яню. — Представь, что тебя собака облаяла. Привейся от бешенства и забудь. Не кусать же их в ответ?

Но Цзянь Янь и не думал успокаиваться.

— Да ты издеваешься, дружище? Ты вообще читал внимательно? Видел, как эти стервы тебя расписали? Подонок, мастер манипуляций… Да еще вопрос, кто там кем манипулировал! А про меня? Пособник, цепной пес, «никогда не найдет девушку»? Тьфу на них!

— Нет! Я этого так не оставлю. Ради нашей чести я тоже создам тему. Я им устрою дискуссию!

Цзянь Янь, кипя от благородного негодования, открыл ноутбук, готовый строчить ответный опус.

— Погоди. Кажется, до этого дело не дойдет, — негромко произнес Гу Хань, не отрываясь от своего экрана.

Цзянь Янь вскинул голову, а Линь Чжоу с любопытством подошел и заглянул через плечо Гу Ханя.

— Ого, я тоже вижу. Надо же, есть еще в сети справедливые люди, — протянул Чэнь Чэн.

Линь Чжоу присмотрелся.

В топе горячих тем тот самый пост уже обошел «Битву Клубов» и занял первую строчку.

А следом за ним, стремительно набирая просмотры, в чарт врывался новый пост с заголовком: «Опровержение нескольких ложных тезисов из темы „Подонок бросил мою подругу“».

Линь Чжоу и Цзянь Янь ошарашенно переглянулись.

— Это еще что?

http://tl.rulate.ru/book/173198/14294167