Готовый перевод Mom has a spatial farm / У мамы есть пространственная ферма: Глава 48. Непонятный человек

— Сестрица Циюэ, так у тебя же есть мантоу из белой муки! — не унималась Лю Цзяцзя. Видя, что Ся Циюэ притворяется непонимающей, она решила больше не ходить вокруг да около и сказала прямо. — Они такие ароматные, я до сих пор их вкус помню. Это ведь очень питательно, правда?

Ся Циюэ кивнула.

— Да, конечно, хорошая еда всегда питательна. Дети поели несколько раз, и им стало лучше. Но где же её сейчас достать? Те несколько штук, что были, я купила за большие деньги, и они уже кончились.

Услышав это, Лю Цзяцзя помрачнела. Она смерила Ся Циюэ взглядом с ног до головы, но это было бесполезно — все купленные вещи были в пространстве, и увидеть их было невозможно.

— Не буду скрывать, Цзяцзя, у нас осталось чуть больше пятисот вэней, и ни одной овощной лепёшки. Я полдня ходила по городу в поисках еды, но ничего не нашла. Даже диких овощей не накопать, — сокрушённо вздохнула Ся Циюэ.

При этих словах Лю Цзяцзя развернулась и, не оглядываясь, быстрым шагом вышла. Ся Циюэ на мгновение замерла, а потом пошла и закрыла дверь.

— Ну вот, ушла, — сказала она, разведя руками и посмотрев на брата, сестру и детей.

— Сестра, какая же она корыстная! — не удержалась от возмущения Ся Цзююэ. — Только что жаловалась, что ты не хочешь с ней жить, а как услышала, что у тебя нет еды, так сразу убежала. Какая же она противная!

— Точно… — поддакнул Ся Синхэ.

— Мамочка, эта тётя хотела нашей еды? Её мама её не кормит? — неожиданно задала по-детски наивный вопрос Кэ-эр.

— Кэ-эр, её нужно называть тётушкой, а не тётей. Тётя у тебя только одна — я! — вмешалась Ся Цзююэ, прежде чем Ся Циюэ успела ответить, и они с племянницей затеяли спор на эту тему.

Ся Циюэ покачала головой и подошла к поклаже. Какой же скудный у них был багаж: кроме одеял, почти ничего не осталось. Хоть она и рассказала брату и сестре о своём таинственном пространстве, но не хотела, чтобы они считали её чудовищем, поэтому не могла входить туда при них.

Значит, в обед придётся обойтись водой. Если бы она не купила еду заранее, то не смогла бы достать её силой мысли. Но, может, оно и к лучшему. В то время как все вокруг были измождены и худы, было бы подозрительно, если бы они выглядели румяными и сытыми.

Она уже собиралась присесть отдохнуть, как в дверь снова постучали. Это была Лю Цзяцзя. Ся Циюэ с большой неохотой попросила брата открыть.

— Сестрица Циюэ, у нас тоже почти не осталось еды, — торопливо проговорила Лю Цзяцзя, входя в комнату. — Я смогла принести только это. Свари скорее детям.

Она протянула Ся Циюэ небольшую горсть бурого риса. Ся Циюэ была искренне удивлена. Она никак не ожидала, что Лю Цзяцзя вернётся, чтобы принести им еды. Она думала… Каждый раз, когда она считала Лю Цзяцзя корыстной эгоисткой, та своим поступком заставляла её изменить своё мнение.

Но когда она начинала думать, что Лю Цзяцзя — человек, с которым можно дружить, та снова вела себя так, будто сблизилась с ней только ради еды. И что это было сейчас?

Не успела Ся Циюэ опомниться, как Лю Цзяцзя сунула ей в руку зерно и ушла. Загадочный человек. Впрочем, Ся Циюэ решила, что впредь не будет такой доверчивой и щедрой.

После двух приёмов лекарства дети поправились и снова стали весёлыми и подвижными. Ночью, когда все уснули, Ся Циюэ наконец смогла войти в пространство. Она продала пятьсот пятьдесят цзиней кукурузы и снова засадила все три сотки.

Она поняла, что побочные культуры не влияют на улучшение пространства, поэтому решила больше не продавать сахарный тростник и капусту, а оставить их для себя. Тысяча цзиней тростника и пятьсот цзиней капусты остались лежать на краю поля. Правда, вынести тростник наружу она пока не решалась.

Продав кукурузу, она получила 1650 золотых, и теперь на её счету было 1672 золотых, что её немного успокоило. Оставшиеся сорок с лишним цзиней кукурузы она высыпала в кормушку и добавила туда два ведра воды.

Цыплята уже почти выросли, и она не могла сдержать радостной улыбки. Наверное, когда она войдёт сюда под утро, чтобы отметиться, уже сможет собрать яйца. Когда печь будет готова, она купит дров и угля и сварит в пространстве куриный суп.

При мысли о курином супе она вспомнила, что все они сегодня голодали, и только вечером съели немного каши из риса, который принесла Лю Цзяцзя. Глядя на свои 1672 золотых, она почувствовала искушение купить мясных пирожков, но сдержалась. Придётся потерпеть. Нельзя же им одним в отряде беженцев выглядеть сытыми и румяными.

Погладив живот, она повернулась к двум большим глиняным горшкам, которые недавно купила. Вздохнув, она принялась мыть и резать капусту. Купив в магазине два цзиня соли — соль здесь тоже была дорогой, десять золотых за цзинь, но зато в глиняных горшочках, а не в пластиковых пакетах.

Всё, что продавалось в магазине, было лишено примет современности, даже соль. Но, увидев, какая она белая и мелкая, она пришла в восторг.

Нарезав капусту крупной соломкой, она уложила её в горшок, пересыпая слои солью. Когда горшок был почти полон, она залила капусту водой и плотно закрыла крышку. Через три дня можно будет есть. Такие соленья отлично подойдут к постной каше.

Приготовив один горшок, она принялась за второй. Закончив, она аккуратно поставила их в угол и, перед тем как выйти, не удержалась и съела стебель сахарного тростника. Сладкий сок наполнил её ощущением блаженства, и ей захотелось съесть ещё, но она сдержалась.

Как бы ни хотелось спать, пришлось вставать, чтобы отметиться и покрутить колесо удачи. Выпало десять золотых. Впрочем, к этому она уже относилась спокойно. Новая сотка земли и десять золотых — тоже неплохо, хватит на мантоу.

Заглянув в курятник, она увидела, что из четырёх цыплят один — петух, а три — курочки, которые уже снесли три яйца. Собрав их, она вышла из пространства и наконец-то смогла спокойно уснуть.

Тем временем в общем зале у сына старика Аня начался сильный жар. Поспешно позвали лекаря, но, несмотря на все его усилия, спасти его не удалось. Он оставил после себя жену и двух сыновей-подростков. Ся Циюэ узнала об этом только на следующее утро. Семья главы клана не спала всю ночь, и раненые выглядели ещё хуже. Только Лю Цзяцзя, беззаботная, как всегда, спала крепким сном.

http://tl.rulate.ru/book/173192/14070310