Готовый перевод Another World: My Life Is On A Cheat Code! / Моя жизнь — как с чит-кодом!: Глава 45. Старшая сестра научит тебя драться на практике

Линн: «!!!»

Она грациозно провела длинным пальцем по лямке своего платья, ослепительно белая кожа заставила глаза разбегаться.

Обаяние, исходившее от этой зрелой женщины, словно яд, приковывало взгляд.

Линн вытаращил глаза.

Он инстинктивно попытался отодвинуться, чтобы хоть немного увеличить расстояние.

Но это лицо, источавшее неотразимую женственность, тут же приблизилось вплотную, сделав его попытку тщетной.

Опасно!

Линн изо всех сил старался сохранить самообладание:

— Леди, прошу вас соблюдать приличия!

Кровавый призрак в белых одеждах шевельнула алыми губами и мягко прошептала:

— А раньше… ты же называл меня старшей сестрой? Тебе разве не нравится это обращение?

Шшш—

Холодный воздух обжёг грудь Линна.

Он тут же почувствовал, будто только что выбрался из одной огромной ямы, но тут же угодил в другую.

Линн изо всех сил пытался успокоиться и с нажимом произнёс:

— В нашей лавке… мы не принимаем оплату телом…

Кровавый призрак, опершись на стол, подалась вперёд, приблизилась к его уху и, обдав пряным дыханием, томно прошептала:

— Правда не хочешь? Это же отличное тело. К тому же оно только что избавилось от проклятия, в нём нет ни капли скверны.

— Неужели не хочешь… поиграть?

Она бросила на Линна чарующий, манящий взгляд.

Линн (꒪Д꒪)ノ

【Самообладание –10】

【Самообладание –10】

Линн поклялся, что эта женщина-призрак — настоящая искусительница, мастерица обольщать!

А для такого наивного юноши, каким он был,

она была соперником совершенно другого уровня!

Линн окаменел, от него, казалось, шёл пар.

А у него на руках малышка, которую он всё это время держал, с любопытством смотрела на происходящее, явно не понимая, что творится.

— Правда не хочешь попробовать? — продолжала искушать Кровавый призрак.

Линн, оцепенев, выдавил:

— Твоя же дочь смотрит…

Уголки губ Кровавого призрака изогнулись, она выдохнула ему в ухо и тихо сказала:

— Можно пойти… ко мне в комнату…

Тук.

Тук.

Тук.

Линн слышал, как бешено колотится его сердце.

В конце концов, для юноши, который попал в этот тёмный мир в свои десять с небольшим, искушение такого уровня было не под силу обычному самообладанию.

К тому же уведомлений о степени опасности от системы не было.

Это означало,

что никакой опасности нет.

Но именно отсутствие опасности и было самым трудным для сохранения трезвости рассудка!

А ещё это было под видом оплаты…

Наконец Линн тяжело выдохнул, закрыл глаза и, словно смирившись с судьбой, пустым голосом произнёс:

— Я не умею.

Кровавый призрак опешила.

А? Не умеет?

В каком смысле?

Такой речистый и к тому же красивый парень — неужели у него никогда не было близости с девушками?

Ведь в человеческом мире такой был бы настоящим ловеласом, способным без труда вскружить голову любой девчонке.

Кровавый призрак с недоумением спросила:

— У тебя никогда не было девушки?

Линн молчал, не открывая глаз.

— И целоваться ты не умеешь?

Линн не открывал глаз, но на его висках бешено пульсировали жилки.

— Неужели даже за руку не держался?

На лбу Линна вздулись вены, он скрежетал зубами.

【Динь! Вы чувствуете себя глубоко оскорблённым.】

Глядя на его лицо, с трудом скрывающее неловкость, Кровавый призрак медленно расплылась в странной улыбке, а её глаза загорелись ярким светом, словно большой серый волк, увидевший милого белого кролика.

— Вот оно что… — она легко провела языком по губам и, усмехнувшись, прошептала ему на ухо: — Тогда я научу тебя всему понемногу.

Линн: «…»

...

— Линия разделения —

...

【Динь! Поздравляем хозяина с открытием достижения: Удивительный первый опыт (I). Хозяин получает 200 базового опыта】

【Удивительный первый опыт (I)】: Промежуточное достижение. Хозяин успешно сделал робкий и твёрдый первый шаг на пути превращения из юноши в мужчину… Хозяин получает постоянный бонус: Телосложение +1, Выносливость +1, Стойкость +1

【Динь! Расположение Кровавого призрака в белых одеждах к вам +50】

【Динь! Отношение Кровавого призрака в белых одеждах к вам изменилось с «Равнодушное» на «Благосклонность». Вы получаете базовый опыт +400】

Линн: «…»

У-у-у—

Загорелась лампа души у входа, возвещая наступление нового дня.

Линн медленно застегнул пуговицы одну за другой, стараясь сохранить на лице спокойствие, но его закрытые глаза и бешено пульсирующие виски выдавали бурю в душе.

Всё-таки…

не сдержался.

Что именно произошло за эти несколько часов,

Линн решил не вспоминать.

Всё-таки не для детских ушей.

— Завтра вечером жди старшую сестру. Сестра придёт в твою лавку, нужно будет пройти хорошее лечение.

Рядом раздался чарующий голос.

Линн даже не осмеливался обернуться.

Он боялся, что стоило ему увидеть эти зрелые, манящие глаза, как с таким трудом обретенное самообладание снова было бы потеряно.

— Мне… пора идти, — кашлянул Линн.

Голос снова зазвучал у самого уха:

— Ты помог старшей сестре снять проклятие, а она научит тебя новому. Это будет… намного увлекательнее, чем сегодня…

Линн бросился прочь, словно спасаясь бегством.

Сзади раздался её колдовской, чарующий смех, похожий на серебряный колокольчик.

Глядя ему вслед, Кровавый призрак в белых одеждах обхватила себя руками, соблазнительно поправила свои волнистые волосы, на губах играла улыбка.

Затем, словно фокусник, она извлекла откуда-то зеркало и, уставившись на своё отражение, снова погрузилась в созерцание, упиваясь радостью и упоением от того, что избавилась от проклятия.

...

【Динь! Вы блестяще выполнили задание: Кровавое пиршество】

【Вы получили награду: Скелетные монеты x1000, Базовый опыт x500, Особая награда: Плащ кровавого демона】

【Плащ кровавого демона】

【Качество】: Редкий

【Свойства】: После использования скрывает вашу ауру и позволяет проходить сквозь физические преграды, как призраку.

【Описание】: Бестелесные злые духи всегда были страхом в сердцах людей, поэтому монстры из Бездны создали этот плащ, который позволяет вам стать подобным злому духу — бестелесным. Но будьте осторожны: надев его, вы теряете всякую способность к атаке.

【Динь! Вы повысили уровень. Распределите очки характеристик.】

По дороге Линн быстро открыл свою панель характеристик.

【Линн】

【Уровень】: 9

【Раса】: Человек

【Сила】: 31

【Ловкость】: 32

【Интеллект】: 35

【Телосложение】: 44

【Очков для распределения】: 16

【Известность】: 64

【Описание】: Искажённый ученик аптеки «Кровавая пила». Под благообразной внешностью скрывается душа, сеющая страх. Уже нанёс серьёзную психологическую травму нескольким покупателям, подбил двух высокоранговых существ на опасную наркоманию. Пользуется некоторой репутацией среди порождений Бездны, но это не отменяет того факта, что он обманывает доверчивых женщин и принуждает их к оплате своим телом…

Линн: «!!!»

(╯‵皿′)╯︵┻━┻

Какой, чёрт возьми, бред!

С каких это пор я искажённый?! Сею страх?! И что значит «обманывает доверчивых женщин и принуждает к оплате своим телом»?!

Это же мою невинность коварно похитили!

Меня соблазнили!

И почему Кровавый призрак в белых одеждах удостоилась звания «доверчивая женщина»?! А я тогда, получается, наивный ягнёнок?!

Линн, мрачный как туча, выплеснул свой гнев и, следуя своему правилу, вложил все очки в телосложение.

Хотя и у других характеристик были свои преимущества,

но как бы там ни было,

выносливость — вот главное преимущество в этом тёмном мире.

К тому же, когда телосложение крепнет, остальные способности тоже негласно растут: и выносливость, и стойкость, и даже сила удара заметно выше, чем в хилом теле.

А теперь он достиг девятого уровня.

То есть,

ещё один уровень,

и он выполнит требования системы для смены класса!

http://tl.rulate.ru/book/173179/14341416