Готовый перевод Traditional Chinese Medicine: From Township Hospital to Top-Tier Hospital in Kyoto / Система Врача: Из сельской клиники в лучшую больницу столицы: Глава 24

Глава 24. Золотой сундук

Золотистая вспышка, внезапно полыхнувшая перед глазами, заставила Чэнь Яна вздрогнуть. Он тут же мысленно погрузился в пространство своего инвентаря. Предчувствие не обмануло: в одной из ячеек, окружённый мягким сиянием, покоился новый предмет.

Сказать по правде, Чэнь Ян был искренне изумлен. Конечно, отправляясь сюда, он втайне надеялся на удачу, но это была лишь слабая, робкая надежда. Он прекрасно понимал, что вероятность выпадения трофея далеко не стопроцентная — система щедрилась лишь в одном случае из пяти.

Приезжая в городскую детскую больницу, чтобы осмотреть больного мальчика, Чэнь Ян и не рассчитывал, что ему так повезёт. Те самые заветные двадцать процентов сработали именно сейчас.

Стоило ему коснуться предмета своим сознанием, как перед глазами всплыло системное уведомление:

[Золотой сундук]

Даже внешне этот трофей разительно отличался от тех, что попадались ему раньше. Изысканная чеканка и благородный блеск металла внушали уважение, но только после официального подтверждения системы Чэнь Ян смог окончательно выдохнуть и успокоиться.

Следом он проверил шкалу опыта. Прирост за этот визит оказался куда более внушительным, чем во время его дежурств в уездной больнице.

«Значит, мои догадки подтвердились», — размышлял он, чувствуя, как внутри разгорается азарт. — «Система геймификации навыков четко делит мир на зоны».

Всё было как в заправской ролевой игре: есть «деревня новичков», а есть огромные мегаполисы. Чем выше уровень локации, тем щедрее награда. Раньше Чэнь Ян стремился в крупные медицинские центры ради престижа, высокой зарплаты и карьерного роста, но теперь у него появился куда более весомый стимул.

— Брат Чэнь, — голос Фэн Сяонань вырвал его из раздумий. Она стояла у постели больного, поправляя одеяло. — Я буду лично приглядывать за мальчиком. Если его состояние хоть немного изменится, я тут же дам вам знать.

Чэнь Ян дождался, пока Ма Телун принесёт необходимые лекарства, и лично проверил каждую ампулу и упаковку. Убедившись, что всё в порядке, он проконтролировал первый приём препарата и вместе с Фэн Сяонань покинул палату.

И Тунхэ ушёл ещё раньше, не дожидаясь возвращения Ма Телуна. Как-никак, он был заместителем заведующего городской детской больницы. То, что он лично сопровождал какого-то безвестного юнца, уже было огромным жестом уважения и к самому Чэнь Яну, и к судьбе пациента. Раз уж он одобрил предложенный метод лечения, оставалось только ждать результатов, и И Тунхэ не видел смысла терять время в ожидании.

Конечно, Чэнь Ян понимал: будь он именитым мастером или признанным светилом китайской медицины, И Тунхэ сопровождал бы его до самого выхода. В этом и заключалась суровая правда жизни — иерархия и статус правили миром. Люди лезут из кожи вон, карабкаясь по карьерной лестнице, не только ради хруста купюр в кошельке, но и ради этого пьянящего чувства власти, когда тебя окружают почётом и вниманием.

Впрочем, И Тунхэ вёл себя вполне любезно. Прощаясь, он велел Фэн Сяонань провести для гостя небольшую экскурсию по отделению и всей больнице.

— Спасибо вам, доктор Фэн, — вежливо поблагодарил Чэнь Ян.

— Брат Чэнь, ну к чему эти формальности? — Сяонань мягко улыбнулась, и в её глазах промелькнули озорные искорки. — Раз уж вы называете меня доктором, а я вас — братом... К тому же, мы с Ай Сюэ близкие подруги. Называйте меня просто по имени.

— Немного непривычно, — усмехнулся он.

Чэнь Ян чувствовал себя слегка неловко. Он понимал, что Чжун Фэй и Ай Сюэ, знакомя их, преследовали свои, весьма конкретные цели. И именно сейчас он меньше всего хотел ввязываться в какие-либо романтические авантюры.

«Обжёгся на молоке, дуешь на воду», — горько подумал он, вспомнив предательство Ван Я. Эта история оставила на его сердце глубокий шрам. Сейчас у него за душой не было ничего: простой врач из захолустной уездной больницы с более чем скромным доходом и маленькой дочкой на руках. Сначала нужно встать на ноги и обеспечить достойную жизнь себе и Ханьхань, а уж потом думать о чём-то другом.

Фэн Сяонань, судя по всему, испытывала схожие чувства. Пока они шли по коридорам, она больше молчала, лишь изредка отвечая на его вопросы. Разговор не клеился: короткая фраза, вежливый кивок — и снова тишина.

— Брат Чэнь, по поводу вчерашнего... — начала она после долгой паузы, когда они вышли в просторный холл. Девушка на мгновение замялась, подбирая слова. — Когда я шла на встречу, я и понятия не имела, что задумала Ай Сюэ. Сейчас я совершенно не настроена на... на отношения. Так что давайте просто будем друзьями.

Чэнь Ян почувствовал, как с плеч свалилась невидимая гора.

— Я тоже не знал, — признался он с облегчением. — Это всё инициатива Чжун Фэя и Ай Сюэ, они хотели как лучше. Честно говоря, сейчас мне едва хватает сил, чтобы заботиться о себе и ребёнке.

— Вы очень хороший человек, Чэнь Ян, — Фэн Сяонань заметно расслабилась, и её голос стал теплее. — Мы можем поддерживать связь. Если среди моих знакомых появится кто-то подходящий для вас, я обязательно дам знать.

После этого признания напряжение между ними окончательно испарилось. Городская детская больница Цзиньцзяна поражала воображение: это был настоящий медицинский городок с бесчисленными отделениями и штатом первоклассных специалистов. Сяонань с гордостью показывала ему современные лаборатории и знакомила с особенностями работы их центра.

Обойдя территорию, Чэнь Ян попрощался и покинул больницу.

Результат от приёма лекарства не мог проявиться мгновенно, а торчать в коридорах не было смысла. В глубине души он и так знал: если диагноз верен, а препарат подобран точно в цель — исцеление неизбежно. К тому же, изучая систему, он подметил одну закономерность: по количеству начисленных очков опыта можно было косвенно судить о правильности лечения.

С каждым осмотренным пациентом его диагностические навыки — Осмотр, Прослушивание и обоняние, Опрос и Пульсовая диагностика — понемногу росли. Прокачивались Терапия и Фармакология. Но система тонко чувствовала разницу между формальным выполнением действий и истинным искусством врачевания. Если диагноз был поставлен безупречно, а рецепт составлен мастерски, прирост опыта был в разы выше. Это было похоже на чтение книги: можно просто скользить глазами по строчкам, а можно вникать в каждое слово, впитывая суть.

Когда он вернулся домой, Чэнь Чжэнхун и Тао Ин ещё не вернулись с прогулки с Ханьхань. В квартире стояла непривычная тишина.

Утолив жажду парой глотков прохладной воды, Чэнь Ян устроился в кресле и мысленно обратился к инвентарю. Пришло время вскрыть добычу. Бронзовый сундук в своё время принёс ему отличные вещи, а от золотого он ожидал настоящего чуда.

[Желаете открыть сундук?] — высветилось перед глазами.

— Открывай! — скомандовал он.

Золотой сундук рассыпался мириадами ярких искр, и в голове Чэнь Яна торжественно прозвучал голос системы:

Динь!

[Сундук открыт! Получено вознаграждение: 5000 юаней!]

Чэнь Ян замер, не зная, смеяться ему или плакать.

— И... это всё? — прошептал он в пустоту комнаты.

Он заглянул в инвентарь. Действительно, в одной из ячеек лежала толстая пачка новеньких стоюаневых купюр. Пять тысяч. Сумма немалая, особенно в его нынешнем положении — эти деньги могли стать спасательным кругом и на время избавить от нужды.

Но он-то ждал совсем другого! Очки опыта или редкая книга навыков — вот что было по-настоящему бесценно. Видимо, за то, что сундук достался ему слишком легко, судьба подбросила самый банальный, хоть и полезный приз.

http://tl.rulate.ru/book/173165/13574246