Готовый перевод Traditional Chinese Medicine: From Township Hospital to Top-Tier Hospital in Kyoto / Система Врача: Из сельской клиники в лучшую больницу столицы: Глава 5

Глава 5. Исцеление через очищение

— Большинство лекарей, столкнувшись с затяжной диареей, и помыслить не смеют о ревене, — Гао Минсюань вновь пробежался глазами по рецепту, щурясь от удовольствия. — Все знают, что Да Хуан — это мощное слабительное, и зацикливаются лишь на этом его свойстве. Они забывают, что его истинное предназначение — «атаковать накопленное». Он не просто чистит кишечник, он выводит жар, усмиряет огонь, очищает кровь от токсинов, устраняет застои и восстанавливает проходимость меридианов...

Пожилой врач на мгновение замолчал, еще раз перечитывая список ингредиентов.

— Отвар Да Чэн-ци, — заключил он с одобрительным кивком. — Превосходный выбор. Ювелирная работа.

Слыша похвалу из уст такого мастера, Чэнь Ян почувствовал, как в груди разливается приятное тепло. Сердце забилось чаще.

Сам-то он был уверен в своем диагнозе — интуиция и знания подсказывали, что ошибки быть не может. Но без наставника, способного подтвердить теорию делом, Чэнь Яна нет-нет да и грызли сомнения. Каждому из нас свойственна толика «слепой уверенности» — вера в то, что твои идеи гениальны, пока реальность не докажет обратное. Это напоминало сцены из исторических драм: пока армии стоят друг против друга, какой-нибудь безвестный вояка с диким криком вылетает вперед, навстречу прославленному генералу, и тут же лишается головы. Чистейшее самодурство.

В жизни ведь нет игрового интерфейса над головами прохожих — нельзя просто взглянуть на человека и мгновенно определить его уровень мастерства.

До сегодняшнего дня уровень Чэнь Яна едва ли дотягивал до первого ранга. И только внезапное появление таинственной системы превратило его в специалиста четвертого уровня. Тело и разум уже обладали новыми знаниями, но сознание всё еще пыталось догнать этот стремительный прогресс.

— Иди, приготовь лекарство, — Гао Минсюань протянул листок обратно Чэнь Яну. — Я лично хочу взглянуть на результат.

— Спасибо, господин Гао, — стараясь скрыть дрожь в голосе, Чэнь Ян принял рецепт.

Он направился в аптечный отдел, сам отобрал травы и лично занялся варкой, не доверяя этот процесс никому. Когда целебный отвар был готов, в палате воцарилась тишина. Под пристальным взглядом Гао Минсюаня и еще нескольких врачей пациент осушил чашу до дна.

Прошло не более получаса, прежде чем больной, внезапно схватившись за живот, пулей вылетел из палаты и скрылся в уборной.

Старина Лю нервно сглотнул, сочувственно глядя на Чэнь Яна. Бедолага и так страдал от расстройства, а после такого «лечения» его, чего доброго, вообще наизнанку вывернет. Несмотря на авторитетное мнение Гао Минсюаня, Лю казалось, что ситуация висит на волоске.

Прошло томительных тридцать минут. Наконец дверь уборной скрипнула. Вопреки всеобщим опасениям, пациент не выглядел изможденным или умирающим. Напротив, в его взгляде появилось некое просветление, а с лица исчезла маска многодневного страдания.

— Сюда! — Гао Минсюань жестом пригласил мужчину сесть и принялся расспрашивать о самочувствии.

— Хорошо, — удовлетворенно хмыкнул мастер, выслушав ответ. — Вышло много зловонной воды, а значит, мы попали в яблочко.

Услышав это, Гао Минсюань уже не скрывал своего восхищения. Он и сам верил в правильность метода, но не ожидал, что эффект наступит столь стремительно.

— Господин Гао, позвольте спросить, — подал голос старина Лю, обращаясь к наставнику. — У пациента и так была диарея, и сейчас она продолжается, причем еще интенсивнее. Почему же вы говорите, что лечение верно?

— Представь, что внутри всё было забито гнилью, — с улыбкой пояснил Гао Минсюань. — Отвар Да Чэн-ци в данном случае сработал как генеральная уборка. Да Хуан пробил затор и «атаковал накопленное». Мы не просто остановили симптомы, мы вычистили весь мусор из желудка и кишечника, вырвав болезнь с корнем.

Он лукаво взглянул на юношу:

— Верно я излагаю, Сяо Чэнь?

— Всё именно так, господин Гао, — кивнул Чэнь Ян. Сравнение было на редкость точным.

— И как будем лечить дальше? — прищурился эксперт.

— Еще две порции того же состава, — подумав, ответил Чэнь Ян. — А затем — повторный осмотр.

— М-м, — Гао Минсюань довольно прикрыл глаза. — Иди.

Чэнь Ян выписал рецепт на оставшиеся дозы и, дождавшись, пока пациенту станет окончательно лучше, проводил его.

[Опыт терапии +158, опыт осмотра +15...]

Едва за мужчиной закрылась дверь, в голове Чэнь Яна раздался холодный механический голос.

Он замер, а затем мысленно вызвал интерфейс. Полоски прогресса четырех методов диагностики — осмотра, прослушивания, опроса и пульсовой диагностики, — а также навыки терапии и фармакологии заметно сдвинулись. Процент опыта подрос, и хотя прибавка казалась незначительной, без системного уведомления Чэнь Ян вряд ли бы её заметил.

«Исцеление одного пациента дает такой мощный скачок?» — сердце Чэнь Яна затрепетало.

Это действительно было похоже на игру: убиваешь монстра — получаешь опыт. Если всё пойдет так и дальше, ему нужно просто лечить людей, и его мастерство будет расти непрерывно, не зная преград и творческих кризисов.

Суматоха с пациентом затянулась, и время уже близилось к обеду.

Гао Минсюань со своей свитой планировал задержаться в посёлке Цзипин на несколько дней, так что спешить им было некуда. Во время обеда мастер, к удивлению многих, подозвал Чэнь Яна к себе и усадил рядом, ведя неспешную беседу о тонкостях медицины.

— Сяо Чэнь, кажется, ты приглянулся господину Гао, — старина Лю подошел к Чэнь Яну после обеда, когда тот стоял на крыльце и курил. — Не упусти свой шанс. Ты еще молод, тебе не стоит гнить в этом захолустье до конца дней, как мне.

— Спасибо тебе, Лю, — искренне ответил Чэнь Ян.

Если бы не поддержка старика, он бы сегодня и рта раскрыть не посмел. Лю пользовался уважением и мог подойти к Гао Минсюаню, а вот обычного молодого врача вроде Чэнь Яна У Цзиньминь, скорее всего, прогнал бы каленым железом.

— Если выберешься в уездную больницу, глядишь, и мне когда-нибудь пособишь, — Лю усмехнулся и затушил окурок о край урны. — И вот еще что: забудь на эти дни об отгулах. Что бы ни случилось, сначала проводи людей из города.

— Понимаю, — кивнул Чэнь Ян.

Стоило Лю уйти, как у Чэнь Яна зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Ван Я.

Вчера они договорились, что сегодня после обеда поедут в Бюро по гражданским делам уездного города, чтобы оформить развод. Судя по всему, она звонила, чтобы поторопить его.

Чэнь Ян прикурил вторую сигарету и, выпустив густую струю дыма, нажал на кнопку приема. Его поразило то, с какой легкостью Ван Я была готова перечеркнуть годы их совместной жизни.

— Чэнь Ян, я уже собрала вещи, — раздался в трубке её холодный голос. — Когда выезжаем?

— У меня сейчас много дел, — Чэнь Ян глубоко затянулся. — Давай через пару дней, как только освобожусь.

— Чэнь Ян! — голос Ван Я стал резким и раздраженным. — Ты можешь вести себя как мужчина? Мы же договорились на сегодня! Какой смысл тянуть время? Я благодарна тебе за всё, но пойми — мы больше не можем быть вместе.

— Я же сказал: как только закончу дела, — отрезал Чэнь Ян. Голос его стал ледяным, а в глазах промелькнула сталь. — Не волнуйся, я не собираюсь мешать твоему «счастью».

Он нажал «отбой», не дожидаясь ответа.

В этот миг внутри него что-то окончательно оборвалось. Та девушка, которую он когда-то любил, давно умерла. Осталась лишь чужая, расчетливая женщина.

Старина Лю был прав: это его шанс. Гао Минсюань явно выделил его из толпы. Если за эти несколько дней он покажет всё, на что способен, то сможет вырваться из этой дыры.

Когда-то давно, по глупости и незрелости, он почти похоронил свое будущее. Прийти в подобную поселковую амбулаторию легко, но выбраться отсюда — задача почти невыполнимая. На этот раз он вцепится в возможность зубами.

Чэнь Ян решительно затушил окурок и зашагал обратно в здание.

В холле У Цзиньминь вовсю раздавал указания. Рабочие развешивали красные транспаранты с приветствиями в адрес экспертов из уездной больницы. Завидев Чэнь Яна, заведующий расплылся в подобострастной улыбке:

— О, Сяо Чэнь! Иди-ка сюда, дорогой!

Отношение У Цзиньминя изменилось на сто восемьдесят градусов. Теперь, когда Чэнь Ян стал фаворитом большого гостя, он превратился в самого ценного сотрудника больницы.

http://tl.rulate.ru/book/173165/13548290