Готовый перевод My Game is Really Not Difficult at All / Моя игра «совсем не сложная»: Глава 49

Сестренка Чжоу вмиг отбросила свой привычный милый образ.

В этот момент она походила на грозную воительницу, восставшую из самых глубин преисподней.

Леденящий душу прищур, свирепый взгляд и такой вид, будто она готова заживо съесть любого встречного.

Стоявший ближе всех Го Саньши невольно сглотнул, глядя на это преображение.

«Когда эта женщина впадает в неистовство, она воистину пугает, – пронеслось в голове у Го Саньши. – …Секунду назад выглядела так, будто вот-вот расплачется от обиды, а теперь – сущий демон». Он боялся даже громко вздохнуть, опасаясь навлечь на себя гнев этой «валькирии».

Резкая перемена в поведении сестренки Чжоу ошеломила и зрителей в зале, и завсегдатаев стрима. Лишь спустя добрую минуту чат взорвался шквалом комментариев.

— Это что, подмена игрока?

— Ого, неужели в сестренку Чжоу вселился дух её старшей сестры?!

— Эй, позовите экзорциста!

— Я влюбился! Эта женщина чертовски хороша в гневе!

— Сверху, ты явно болен.

— Вот она, сильная женщина! Моя сестренка Чжоу хоть и плакса, но она не только плакать умеет!

— Ага, она умеет плакать и играть одновременно.

— Невероятное зрелище. У неё что, пробудилось скрытое «я»?

Сестренка Чжоу словно стала другим человеком: филигранная точность движений, безупречный контроль – и вот она уже добралась до босса первого уровня. На экране появилась Чирно.

Войдя в кураж, сестренка Чжоу не стеснялась в выражениях, выкрикивая прямо в микрофон:

— Хе, так это ты звать Чирно?

— Если я сегодня не вкатаю тебя в землю, я фамилию сменю!

— И это всё, на что ты способна?

— Смеешь называть меня дурой? Да пошла ты к черту!

— Я тебе сегодня покажу, почему «цветы такие красные»!

— А ну спускайся, не смей летать у меня над головой!

Сестренка Чжоу палила из всех орудий, причём её «огневая мощь» в словесных перепалках была не меньше десяти оскорблений в секунду.

На каждую реплику босса в сюжетном диалоге она отвечала десятком своих. Каждое слово – насмешка, каждый выпад – прямо в сердце. Зрители наблюдали за этим, разинув рты.

Но на этом сюрпризы не закончились. Сестренка Чжоу сделала то, что заставило ахнуть и зал, и четверых «соперников» по скоростному прохождению.

Предыдущая четвёрка, сталкиваясь с атаками Чирно, действовала крайне осторожно, стараясь уклоняться от каждого снаряда. Но нынешняя сестренка Чжоу была иной: она не просто не уклонялась – она сама преследовала босса.

— Мне не чудится?

— Эта плакса Чжоу реально гонится за боссом, чтобы всыпать ему?

— Я… я в шоке.

— Это и есть то самое «пробуждение»?

— Стиль подозрительно напоминает «Младшую сестру дьявола», не нахоите?

— Эй, бро, я только хотел об этом сказать! Один в один!

— Обалдеть, пока остальные прячутся, она идет в лобовую. Определенно, она уловила самую суть стиля Линь Сяня!

— Как там говорится? В упор бить точнее!

— И время экономится!

— Во-во, шаришь, бро!!

Битва достигла апогея. На экране Чирно взмыла ввысь, готовя сокрушительный залп из ледяных осколков данмаку.

Зал замер в предвкушении, и тут раздался её презрительный смешок:

— Ха-ха-ха! И это всё? Смотри, как я тебя приземлю!

— Сдохни!! — Выкрикнула она в последнем порыве.

Прежде чем Чирно успела выпустить свои снаряды, сестренка Чжоу сразила её одним мощным ударом. Первый уровень пройден.

— И это всё? Всего-то? — Продолжала кипятиться девушка. — Называла меня дурой, да?

— Летаешь тут, крыльями машешь, смеешься… Не проучи я тебя, ты бы и дальше думала, что я безобидная «Hello Kitty»!!

В зале воцарилась гробовая тишина. Спустя три секунды она взорвалась громом аплодисментов.

Го Саньши, Ши Юань, братец И и сестрица Дай повскакивали со своих мест, поздравляя коллегу.

— Сильна, сестренка Чжоу! — Воскликнул братец И. — Не ожидал от тебя такой прыти!

— Ты просто невероятная! — Вторила ему сестрица Дай.

— Мое почтение, — коротко бросил Ши Юань.

— Потрясающе, — добавил Го Саньши. — Впервые такое вижу.

— Пф, — сестренка Чжоу небрежно отмахнулась с самым независимым видом. — Ерунда, это же всего лишь…

Она не договорила. Улыбка застыла на её лице, когда до неё начал доходить масштаб произошедшего.

— Ва-а-а!! Вы это всё видели?!

Четверка недоуменно закивала.

— А-а-а!! Всё, мне конец!

Услышав восторженные крики толпы, сестренка Чжоу в смущении закрыла лицо руками.

— Всё пропало! Мой образ милашки разрушен до основания!! Что же мне теперь делать?!

Она была готова разрыдаться от досады, но крики из зала становились только громче:

— Сестренка Чжоу, я люблю тебя!

— Будь собой, «армия Чжоу» всегда с тобой!

— Какая же она властная!

Чат трансляции тем временем неистовствовал:

— Если сестрица Дай – мастер «Смены лиц», то сестренка Чжоу – мастер «Смены личности»!

— Я в глубоком шоке.

— Вау, она чертовски притягательна!

— В этой женщине бездна обаяния!

— Добро пожаловать в наши ряды! Наш стример – номер один по смене амплуа!

— Влюбился, подписываюсь!

— Я теперь фанат!

— Вот это я понимаю – крах образа в прямом эфире, это было мощно!

Вместо того чтобы оттолкнуть фанатов, «срыв маски» привлек к ней толпы новых поклонников. Сестрица Дай поспешила утешить подругу, которая в растерянности присела на корточки.

Их сцена «сестринской нежности» вызвала новый шквал восторгов в зале.

— Юри – это жизнь!

— Дай и Чжоу навсегда!

— Лучшая пара!

В этот момент к аплодирующему Го Саньши подошел сотрудник со стороны организаторов. Шепнув пару слов на ухо, он дождался кивка Го Саньши и удалился. По счастливому совпадению, братец И как раз нашел дизайнеров – Цинь Чэ и Чэнь Лэхана.

— Здравствуйте, господа дизайнеры, — вежливо обратился к ним братец И.

Цинь Чэ и Чэнь Лэхан даже немного растерялись – перед ними стоял топовый стример.

— Здравствуйте, братец И!

Тот потер руки и с широкой улыбкой произнес:

— Я тут хотел кое-что обсудить. Раз уж я прошел первый уровень, нельзя ли как-то… договориться насчет награды за прохождение?

Дизайнеры переглянулись и понимающе улыбнулись. Ну конечно. Они тут же включились в игру.

— Ох… — Чэнь Лэхан сокрушенно вздохнул. — Что скажешь, Чэ?

— Эх, братец И, вы же понимаете, — с крайне прискорбным видом начал Цинь Чэ. — Мы лишь часть команды дизайнеров. Наш босс ушел проветриться, а награды были строго оговорены заранее. Так что…

Тут Чэнь Лэхана «осенило»:

— Позвольте спросить, а как вы планируете использовать значки?

— Хочу оставить на них автограф и разыграть среди зрителей, — не раздумывая, ответил братец И. — Я готов заплатить!

Дизайнеры замахали руками:

— О каких деньгах речь! Это же эксклюзивные подарки для тех, кто прошел игру!

— А давайте сделаем так? — Цинь Чэ щелкнул пальцами. — Значков за первый уровень у нас не так много. Раз вы уже справились, мы дадим вам ваш личный и… скажем, еще восемь сверху?

— Может, десять? Для ровного счета, а, Чэ? — Вставил Чэнь Лэхан с таким видом, будто у него сердце кровью обливается. Братец И даже почувствовал укол совести.

Цинь Чэ изобразил мучительные раздумья и, стиснув зубы, выдал:

— Ладно. Пусть будет десять дополнительных.

Братец И хотел было еще поторговаться, но, видя «страдания» дизайнеров, решил отступить.

— Я тоже хочу!

— И мне!

— Мы все пятеро прошли уровень, так что выкладывайте пятьдесят пять штук на всех!

Остальные подошли и плотным кольцом окружили Цинь Чэ и Чэнь Лэхана. Стоит признать, актерами те были отменными.

После недолгой «внутренней борьбы» последовал тяжелый вздох.

— Эх… Ладно, пятьдесят пять. Больше точно нет!

— Да, оставьте хоть что-то, — добавил Чэнь Лэхан. — Шеф вернется – не знаю, как оправдываться будем!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173124/13570794