Готовый перевод The Fate Scribe / Писатель Рока: Глава 9. Поздно жалеть, ты сам сделал выбор

Новость о том, что Линь Хао впал в отклонение ци и его раны резко усугубились, всколыхнула семью Линь, словно камень, упавший в тихий пруд. Вторая ветвь дома погрузилась в траур: госпожа Ван целыми днями не отрывалась от поисков лекарей и редких снадобий, вытирая бесконечный поток слёз. Остальные ветви держались отстранённо — кто-то выражал формальное сочувствие, кто-то хранил ледяное равнодушие, а большинство просто выжидало, затаив дыхание; иные же в глубине души ликовали, предвкушая устранение грозного соперника.

Обитель молодого хозяина Линь Яня, напротив, казалась отгороженной невидимой стеной: внешняя суета сюда не долетала. День за днём он неутомимо погружался в культивацию, поглощая ту бутылочку Пилюль Насыщения Ци высокого качества в паре с духовными камнями и «Законом Кисти Судьбы». Благодаря этому его база культивации неумолимо надвигалась на пик средней стадии Ученика Судьбы, а духовная энергия, медленно восстанавливаясь, достигла уже 18 процентов.

Изредка он бросал взгляд на магический диск Линь Хао: изначально средний среди обычных, теперь он заметно потускнел, линии судьбы размылись, по краю расползлись новые мелкие трещины, а недавняя судьба сулила: «раны повторяются, база культивации, боюсь, упадёт до ранней стадии Ученика Судьбы, потребуется долгое лечение». В сердце Линь Яня не шевельнулось ни тени волнения или жалости — посеял ветер, пожни вихрь; сам навлёк эту кару.

В этот день после полудня Линь Янь неспешно отрабатывал во дворе базовый кулачный комплекс, разминая кости и сухожилия, чтобы укрепить тело, когда за воротами раздались торопливые, сбивчивые шаги, прерываемые приглушёнными всхлипами и мольбами женщины.

«Впустите меня… Я хочу повидать брата Линь Яня… умоляю вас…»

Этот голос Линь Янь узнал мгновенно. Он слегка приподнял брови, останавливаясь в движении. Су Цинъяо. Тон разительно переменился с той надменной язвительности, что звучала при расторжении помолвки всего несколько дней назад: теперь в нём дрожали паника, беспомощность и глубокое унижение.

Как и следовало ожидать, она явилась. Линь Янь мысленно отметил сроки: интрига с обманом Чжао Фэна, укравшего её фамильную Таинственную нефритовую подвеску и подстроившего её повреждение, чтобы свалить вину на других, уже развернулась в полную силу.

Не торопясь с ответом, он спокойно завершил последнюю форму комплекса, принял стойку и лишь тогда кивнул Сяо Лянь открыть дверь.

Дверь распахнулась. Су Цинъяо, маячившая за порогом, преобразилась до неузнаваемости.

Ещё недавно — яркая красавица в жёлтом платье с высоко вскинутой головой, теперь она предстала в жалком виде: волосы растрепаны, лицо измазано размазанной косметикой и следами слёз, глаза покраснели и опухли, в зрачках метались тревога со страхом. Платье покрылось пылью, скомкалось в складках. Виртуальная проекция её магического диска над головой потускнела ещё сильнее: четыре линии судьбы размылись, одна из них явно оборвалась, а трещины по краю диска углубились.

【Имя: Су Цинъяо】

【Магический диск: средний среди обычных (средне повреждён, линия судьбы разорвана)】

【Линии судьбы: 4 (одна разорвана)】

【Текущая стадия: ранняя стадия Ученика Судьбы (крайне нестабильна, на грани падения)】

【Недавняя судьба: из-за «случайного» повреждения Таинственной нефритовой подвески подверглась порицанию семьи, база культивации застопорилась и нанесла обратный удар, психика травмирована. В течение трёх дней обнаружит, что Чжао Фэн очень тесно общается с другой монахиней секты, полностью прозреет, будет переполнена сожалением и ненавистью.】

Диск повреждён, линия судьбы порвана, база культивации висит на волоске… Уничтожение Таинственной нефритовой подвески ударило по ней куда сильнее, чем казалось на первый взгляд, — видимо, из-за кровной или духовной связи.

— Брат Линь Янь!

Увидев его, Су Цинъяо кинулась во двор, спотыкаясь на бегу, и с глухим стуком рухнула на колени, слёзы полились градом.

— Брат Линь Янь, спаси меня! Умоляю, спаси!

Сяо Лянь растерянно замерла в стороне.

Линь Янь отступил на полшага, уклоняясь от её протянутых рук, и сохранил лицо в холодной маске.

— Госпожа Су, что это значит? Мы давно чужие. Такое обращение — «брат» — я, Линь, не достоин.

— Нет, нет! Я знаю, что была неправа! Брат Линь Янь, это я ослепла, демоны меня одурачили!

Су Цинъяо рыдала навзрыд, слова срывались бессвязным потоком.

— Чжао Фэн… Чжао Фэн не человек! Он обманом забрал мою Таинственную нефритовую подвеску и… и разбил её! Это реликвия от матери, связанная с моим диском! Подвеска уничтожена, моя база культивации под угрозой, диск тоже повреждён! Семья ещё накажет меня…

Она жаловалась сквозь слёзы, украдкой выискивая в его лице хоть намёк на реакцию, но наткнулась лишь на ледяное спокойствие — ни удивления, ни сочувствия.

Линь Янь и впрямь не удивился. Он даже знал, как именно Чжао Фэн «случайно» уничтожил подвеску: забрал под предлогом осмотра или изучения, а потом инсценировал «несчастный случай» — удар или всплеск духовной энергии, — чтобы вызвать трещины или полное разрушение. Обвинить других при этом было проще простого.

— Госпожа Су, — Линь Янь прервал её, голос ровный и бесстрастный, — вашу ситуацию я понимаю. Но это дело между вами и Чжао Фэном, до меня оно не касается. Несколько дней назад вы сами заявили, что мы с вами — как Небеса и Земля, связи нет. Почему же теперь, после перемен, вы не бежите к своему «брату Фэну», а приходите ко мне, «отбросу»?

— Я… я не могу его найти! Он от меня прячется!

Её плач оборвался, на лице мелькнула тень ненависти, но страх мгновенно её поглотил.

— Брат Линь Янь, я знаю, ты раньше меня любил больше всего. Ради былой привязанности помоги! Ты… ты же видишь проблему с моим диском? У тебя есть способ, правда? Поговори с моей семьёй или… или скажи, как его восстановить? Умоляю!

— Бывалая привязанность? — Линь Янь покачал головой, словно услышав нелепую шутку. — Су Цинъяо, между нами она была? Если и существовала, ты сама её разорвала. Что до проблемы с твоим диском… Я лишь предупредил: доверилась не тому человеку, внешний артефакт повреждён. Ты не поверила, обвинила в демонических речах. Теперь всё сбывается — и ты вспоминаешь мои слова?

С каждым словом её лицо бледнело, тело сотрясала дрожь.

— А восстановить диск? — Линь Янь посмотрел на неё с открытой насмешкой. — Мой собственный разбит, завтра и я не знаю, что будет. Я — отброс для всех. Откуда у меня силы тебе помочь? Госпожа Су, ты меня переоцениваешь… и свой прошлый выбор недооцениваешь.

Слова вонзились, как ледяные клинки. Да, она сама отвергла Линь Яня как отброса, бросилась к блистательному Чжао Фэну. А теперь просить его — чистая ирония и унижение.

— Нет… не так… Брат Линь Янь, ты изменился, я вижу! Ты не прежний!

Су Цинъяо подняла голову, в глазах вспыхнула отчаянная надежда вперемешку с безумием.

— Ты культивируешь, да? От тебя веет духовной силой! У тебя есть способ! Если поможешь, я… я на всё пойду! Отменю расторжение помолвки, нет — выйду за тебя! Буду хорошо относиться, обещаю…

— Довольно.

Линь Янь резко оборвал её. Последний намёк на тепло в глазах угас, сменившись полным безразличием и отвращением.

— Су Цинъяо, убери свои мерзкие мысли. Мой двор — не свалка. Путь, что ты выбрала, пройди до конца, хоть на коленях. Замужество за меня? Ты недостойна.

— А теперь убирайся. Не пачкай мою землю.

Голос его звучал негромко, но в нём сквозила непреклонная решимость и властность.

Су Цинъяо вздрогнула, словно от грома. Надежда рухнула. Она смотрела в его пронизывающие глаза и ощущала мороз до костей, даже слёзы высохли. Перед ней стоял не тот покорный юноша, что уступал во всём.

Сожаление, отчаяние, стыд, гнев, страх — всё смешалось, едва не сломав её.

В подавленности она поднялась, попятилась и бросилась бежать со двора, не осмелившись оглянуться.

Сяо Лянь закрыла дверь, облегчённо перевела дух.

— Молодой хозяин, госпожа Су она…

— Сама навлекла, — спокойно ответил Линь Янь, направляясь в дом. — Прибери у входа.

В комнате его настроение осталось ровным. Слёзы и мольбы Су Цинъяо не тронули душу — в прошлой жизни он насмотрелся подхалимства и предательств на работе, это было мелочью.

Его занимала судьба на её диске: «в течение трёх дней обнаружит другую у Чжао Фэна». Интерес того к ней иссяк — после обмана с реликвией он уйдёт. Это даже упрощало некоторые планы.

«Чжао Фэн…»

Взгляд Линь Яня похолодел. Молодой хозяин секты Цинфэн — главная угроза сейчас. Поздняя стадия Ученика Судьбы, диск высокого качества среди обычных, за спиной секта. Но главное — злопамятный, мстительный, с коварным умом.

«Нужно спешить с силой».

Линь Янь сжал кулак. Средней стадии Ученика Судьбы мало. Требовалось восстановить диск, прорваться до высокой стадии, даже до Стадии Воина Судьбы — для настоящей защиты и контратаки.

Он оглядел ресурсы: несколько духовных камней низкого качества, полбутылки обычных Пилюль Насыщения Ци и нетронутая бутылочка Пилюли Продления Меридианов.

«Пора использовать Пилюлю Продления Меридианов, прорываться до высокой стадии Ученика Судьбы. И заняться восстановлением диска официально».

Он опустился в позу лотоса, взгляд полон решимости. Разобравшись с Линь Хао и Су Цинъяо — шутами, — впереди ждал настоящий вызов. Чжао Фэн и завистники в семье Линь висели дамокловым мечом, подгоняя: быстрее, сильнее.

Держать кисть в руках, судьба в моей власти. Но предпосылка — сила, чтобы её удержать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173073/13532464