Готовый перевод RWBY: Исказить этот мир: Глава 5

Мне хотелось умереть. Но потом я вспоминал, что, по всей видимости, уже однажды умер, и подобные мысли как-то сами собой выветривались из головы, уступая место безудержному приливу мотивации. Ну, вообще-то не такому уж и «безудержному», ибо у моей наставницы очень даже неплохо получалось его сдерживать.

Примерно так я и жил. Или выживал – это с какой стороны посмотреть.

Моя наставница была беспощадна. За одну неделю я получил больше переломов и ушибов, чем за всю свою прошлую жизнь. Переломов, конечно, было немного, особенно в сравнении с ушибами, но всё же… В такие моменты я снова всеми силами благодарил ауру за её существование, буквально за пару дней способную залечить не очень серьёзный перелом. И в то же время всё теми же, всеми силами, я её проклинал за то, что уже через пару дней мне вновь придётся терпеть всё то же самое…

Иногда мне вспоминались слова Мицу, сказанные до начала тренировок. О том, что она будет обучать меня также, как когда-то обучали её… Спросить прямо я почему-то не решался, но мне было интересно, действительно ли ей приходилось проходить через подобное?

О чём я, кстати, всё же её спросил. Ответ, как говорится, убил:

— М? На самом деле я так и хотела сделать, но передумала. Для твоих тренировок я использую те же методы, но в более лёгкой форме.

После этого я больше ни разу не заикался о своих неудобствах.

Вообще, я лишь ещё больше убедился в том, что Мицу… была странной. Она словно постоянно находилась где-то в своих мыслях, в собственном мире. Была отрешённой, не очень эмоциональной… Нет, эмоции она всё же испытывала, да и выражала их вполне обычно, но… скажем, они просто слишком редко мелькали на её лице.

А в те редкие моменты, в которые её личико всё же показывало весьма скромный спектр эмоций, выглядело это… довольно забавно.

Но вернёмся к моим достижениям. Освоение ближнего боя шло своим чередом и прогресс был заметен, о чём мне прямо говорила наставница – с этим всё понятно. Помимо же катаны, я и не забывал про самое главное – проявление.

Улучив подходящий момент, я смог выйти за пределы Мантла, оказавшись чуть ли не посреди настоящей ледниковой пустоши. Пройдя которую – на что я потратил немалое количество времени – смог добраться до горной местности, где мог бы использовать своё проявление без угрозы случайно «исказить» что-нибудь не то и нажить себе проблем. Но, прежде чем приступить, я обернулся, дабы увидеть всё оставленное позади великолепие в более приглядном масштабе.

Бескрайние ледяные просторы, чью опустошённую красоту разбавлял небольшой на общем фоне клочок цивилизации – кратер, внутри которого – так или иначе – кипела жизнь. Тёплые жёлтые огни Мантла, позволяющие его жителям стоически переносить холода местного климата, отсюда были видны как нельзя отчётливо. Но гораздо больше, разумеется, дух захватывало от настоящего летающего города, что словно был вырван из земли рукой великана.

Только вот в действительности никакого великана не было и дело обстоит куда сложнее, чем хочет это выставить правительство.

Мантл, а соответственно и сам Атлас, был больше островным королевством, нежели страной в привычном понимании этого определения. Это буквально был клочок цивилизации посреди большого замёрзшего озера. Насколько мне известно из бегло просмотренных исторических источников, когда-то давно Мантл и Атлас были одним цельным королевством. Затем, в неизвестный мне промежуток времени, учёные разработали технологию, что и позволяла им в конечном итоге отправить примерно 90% имеющейся территории в воздух, впоследствии образовав новый город – Атлас, что стал центром технологического развития. Только, как я и говорил раньше, не «великим умам» вовсе принадлежит эта заслуга.

Мантл же – всего лишь по непонятной причине отколовшаяся частичка, ставшая в глазах правительства настолько незначительной, что даже само королевство было переименовано в «Королевство Атлас», ранее нося название «Королевство Мантл».

Атлас был военно-административным проектом, после реализации которого в него стеклись все лучшие умы королевства. С Мантлом же внизу остались и все праховые шахты, которые нужно было кому-то разрабатывать.

С этого же всё началось.

Элита, подталкивающая развитие королевства вперёд – взобралась наверх, да настолько высоко, что поверхность города я не видел даже со своего места, там же и наслаждаясь всеми плодами своего труда. А все те, кто ничего подобного дать не мог, или кому попросту не повезло, в число которых входили и Каил со своим отцом, – остались внизу, дабы приносить пользу тяжёлым физическим трудом, ежедневно трудясь в шахтах, добывая столь необходимый человечеству прах, ведь именно на нём была разработана большая часть технологий.

Немного позднее на окраине Мантла обосновалась ещё одна прослойка, которую многие едва ли не официально прозвали Трущобами. Внутри неё осели фавны, что начали стекаться туда ещё в период конца войны с людьми. Беженцы, если можно так выразиться. Десятки лет гонимые и принижаемые людьми, островок спокойствия они смогли найти хотя бы среди таких же гонимых людей.

Сейчас, конечно, их положение стало заметно лучше, но всё равно до равенства ещё слишком далеко…

Но это всё лирика. Никогда не любил политику и все эти предрассудки. Ну в самом деле, как можно не любить расу, к которым относятся самые настоящие кошкодевочки?! Характерной чертой фавнов ведь является один элемент, доставшийся им от их звериных предков (или кем там они у них были), будь то ушки или хвост. С одной стороны, я бы мог понять местных людей. Для них ведь, в отличии от меня, люди со звериными чертами являются реальностью, а не элементом фантазий, как в случае для людей моего мира. Нет ничего удивительного в мнении, что фавны – недоразвитые люди. Вроде как застрявшие в переходном этапе – уже не животные, но всё ещё не полноценные люди. Бред, конечно, но бред, что лично я понять могу.

Но довольно об этом, вернёмся лучше к моему проявлению. Оно до сих было чем-то, что оставалось для меня непонятным до конца. Нечто совершенно абстрактное и понимание чего приходит попросту интуитивно, спонтанно. Вот что-то такое я и почувствовал, в какой-то момент задумавшись, что вообще подразумевается под «искажением».

Что именно я способен «исказить»? Действительно ли такое проявление нужно использовать столь… топорно? Что, если попробовать искажать не просто структуру объектов, к которым я прикасаюсь, а, скажем… эффект прикосновения?

Начал я с малого – то есть со своей способности думать. Итак, возьмём, к примеру, банальный тычок пальцем в землю. Если просто коснуться пальцем земли, то она, если будет достаточно мягкой, немного разрыхлится. То есть своим пальцем я создам давление достаточно сильное, чтобы нанести почве какие-либо повреждения. Но что, если попробовать «исказить» величину этого самого давления? Что, если попробовать в небольшом, локальном масштабе, исказить сами законы мира?

Сказать-то было просто, но вот в реализации всё оказалось куда сложнее. Я чувствовал каким-то то ли шестым, то ли вообще девятым чувством, что что-то похожее я могу сделать, но… Пока не понимал, как именно.

Предполагая, что в своём импровизированном походе я могу задержаться, с собой было принято решение взять что-то вроде компактного тур-набора: достаточно комфортный спальник, ведь от холода спасала аура, еду и прочие мелочи для утоления базовых потребностей.

И так я начал свой путь отшельника.

Дни напролёт я только и делал, что тыкал пальцем в снег. Хотя нет, не только это. Снег я пинал, кидал, лепил, просеивал через пальцы (понятия не имею, зачем я это делал)… Но в итоге всё опять решилось самым банальным и заштампованным образом.

Шестнадцатичасовое тыкание пальцем в землю не очень положительно сказывается на психике человека, что я выяснил опытным путём. Именно поэтому, немножечко так психанув где-то к семнадцатому часу, я, поддавшись эмоциями, ударил уже не пальцем, а кулаком, да и сил вложил куда как больше…

— А? – с широко раскрытыми глазами я наблюдал как, с небольшой задержкой, место удара вмялось… второй раз. – Не понял.

Это… было похоже на нечто вроде отложенного запуска. То есть… сначала почва получила мой удар. Затем, когда удар был нанесён… на земле появилась ещё одна вмятина.

Ну… я хотя бы понял, что не занимаюсь совсем бессмысленным бредом, что уже очень сильно повлияло на имеющуюся мотивацию.

Путём длительного мозгового штурма я смог прийти к выводу, что, таки да, у меня получилось в какой-то степени исказить один из основополагающих законов мира – закон сохранения энергии.

Силы моего удара определённо не хватило бы, чтобы создать вторую вмятину, что была даже больше первой. Да и в принципе в реальности не делалось ничего с моей стороны, что могло бы её создать, а значит она не должна была появиться. Но появилась.

А ещё я заметил, что запас моей ауры неплохо так просел. Всё ещё не очень серьёзно, но и не столь незаметно, как раньше.

С этого момента дело пошло чуть лучше. Пытаясь воспроизвести испытанные в момент эмоциональной вспышки ощущения, я вернулся к практике с пальцем, теперь уже целенаправленно пытаясь исказить эффект его воздействия на объект.

Видимый осознанный результат появился ко второму часу. Сконцентрировавшись особенно сильно на желаемом результате, очередной тычок, как и прежде, сразу ничего не сделал, но затем…

Снова, словно по отложенной программе, буквально через мгновение от места соприкосновения пальца с землёй разошлась небольшая волна воздуха, чуть разметавшая снег вокруг крохотной области.

— Это и правда работает… но ауру снова отъело.

Если даже столь небольшой эффект требует такого количества ауры, то я вряд ли смогу далеко уйти. Можно предположить, что трата запаса ауры зависит от того, насколько сильно искажаются законы мира… или насколько сильно на них влияет проявление. В таком случае я не смогу, допустим, «исказить» само понятие гравитации или изменить природу света, звука, воздуха… и всего такого прочего. Конечно, остаётся вопрос масштаба такого искажения. Может нечто подобное провернуть и возможно, но лишь в крайне ограниченной области – это также требует отдельной проверки, но позже. Сейчас осваиваем базу.

Это же, к слову, объясняет, почему мне требовалось столь большое количество энергии на простой тычок пальцем, ведь закон сохранения энергии также считался фундаментальным.

Это, в свою очередь, заставило меня, продолжая тыкать пальцем в землю, параллельно ещё и углубляться в злополучную физику, с которой я не очень дружил ещё в школе.

Скорость, ускорение, масса, импульс, кинетическая энергия… Всё это и ещё многое другое учитывалось от момента начала движения занесённого пальца до самого соприкосновения с землёй. Что, если попробовать не в тупую искажать сам закон, общую картину, а каждый, отдельно взятый цвет? Детально представлять себе, что именно и как изменяется.

Результат… скажем так, был. Это вновь отняло просто кучу времени уже следующего дня, но в итоге я добился значительного снижения траты ауры на тот же самый эффект. Теперь за ту же «цену» я мог исказить эффект удара гораздо сильнее, чем раньше.

В итоге получалось, что сила моего проявления напрямую зависела от того, насколько детально я понимаю все явления, происходящие при выполнении какого-либо действия.

От всего этого голова шла кругом. Кое-как ситуацию спасал свежий воздух, да живописный вид на парящий в небе город, лицезрение которых периодически становилось способом приведения в порядок моего рассудка.

На третий день, пусть у меня всё ещё оставались как пищевые запасы, так и идеи для воплощения, я всё же принял решение вернуться в Мантл. Того, что уже удалось выяснить, и так с лихвой хватит на долгие и долгие недели, а то и месяцы разбора, в течение которых стоит фиксировать любые приходящие в голову идеи, чтобы в дальнейшем попытаться их реализовать.

В конечном итоге я лишь убедился в целесообразности своего поступления в академию. Мне просто жизненно необходимы знания, особенно в области физики. Да мне в принципе нужно было столько всего изучать, что от одной мысли об этом становилось как-то дурно…

Но домой я всё же вернулся, отъелся как следует за все три дня, отмылся, после чего лёг спать, отпуская все мысли и заботы до утра, когда весь мой день снова будет забит либо тренировками, либо учёбой, которой я планировал заняться хотя бы самостоятельно уже со следующего дня. Моя новая жизнь определённо обещает быть крайне насыщенной…

…

— Ум-м-м... – простонал я лицом в пол, обессиленно валясь в зале моего наставника.

— Последнее время ты выглядишь уставшим, – с уже привычным слуху безразличием, словно бы просто отмечая факт, сказала Мицу.

— Может быть.

Я продолжал тренировки по владению катаной с Мицу, не забрасывал и своё физическое развитие, штудировал школьную программу Атласа из находящихся в общем доступе учебников, касающуюся физики, химии, биологии и прочего… Если раньше я, в основном, нагружал лишь своё тело, то с недавних пор ещё и мой разум подвергался постоянной нагрузке.

Даже, наверное, не нагрузке, а самым настоящим истязаниям! Я даже не могу сказать точно, сколько времени прошло с того момента, как оказался в этом мире. Наверное… где-то месяц? Или полтора?

Помимо полномасштабной усталости, я также столкнулся ещё и с другой проблемой…

— Мицу.

— Да?

— Кажется… у меня заканчиваются деньги.

Этот момент обязан был когда-нибудь настать. Страховой выплаты от компании Шни могло хватить на не очень продолжительную хорошую жизнь, которая, кажется, в моём случае подходит к концу. И я до сих пор не видел ни единого варианта зарабатывать столько денег, чтобы можно было покрывать мои текущие расходы. В которые, к слову, входит обучение у Мицу, плата за электронные библиотеки и некоторые готовые курсы, самые базовые элементы спортинвентаря и нормальную еду.

— Это… плохо, – подняв голову, я успел заметить, как ушки моей наставницы нервно дёрнулись.

— Очень. Ещё хуже то, что я не имею ни малейшего понятия, как этого не допустить.

—…

Может быть податься в вольные охотники? Стать типичным таким наёмником, которого ведёт дорога приключений… которому, в конечном итоге, прострелят колено. Особенно в моём случае, ведь навыков у меня всё ещё катастрофически мало.

Да и это больше по Вакуо – королевству, что является самим воплощением слова «наёмничество» и «преступность». Место, где за деньги готовы сделать абсолютно всё, вопрос лишь в сумме. Атлас же был королевством, в котором превыше всего ценились знания и технологии, с чем у меня как раз и был промах в обоих случаях.

— Думаю, моих текущих сбережений хватит ещё где-то… на месяца полтора. Может чуть больше, если немного ужмусь. Вот тогда-то там с тобой и придётся расстаться.

Досадно, конечно, но делать было нечего. В целом, если включить в уравнение моё проявление, то в итоге у меня были довольно неплохие шансы поступить в академию Атласа собственными силами. Но ценой за это станет раскрытие потенциала этого самого проявления, что может вылиться в не самые приятные последствия в будущем.

Нет, конечно же я не планировал скрывать свою безудержную мощь – это не в моём духе. Но и откровенно палиться было… чревато. Кто знает, чьё внимание я привлеку? В мире ведь полно умных людей, а если сравнивать со мной, так и вообще, каждый третий – гений.

Так что с демонстрацией своих способностей нужно быть как-то… поскромнее, что ли? Хотя бы попытаться скрыть истинную суть своего проявления, замаскировать «искажение» под что-то иное, схожее. На досуге надо подумать над этим…

— Кстати, Мицу, за всё время, что мы занимаемся, я ни разу не видел здесь других людей. Неужели у тебя нет других учеников?

На самом деле этот вопрос волновал меня довольно давно, едва ли не с первого дня нашего знакомства. Реакции девушки, её слова в некоторых ситуациях, поведение и прочее… Наводили на некоторые мысли, подтверждение которым я и хотел получить…

Хотя нет, получить я, пожалуй, хотел всё же опровержение.

— Нет, – девушка покачала головой. – Ты единственный, кого я обучаю.

— Ясно, – немного помолчав, всё ещё сомневаясь в необходимости развивать эту тему, в конце концов я снова открыл рот. – Но ты ведь прекрасный наставник. Почему так вышло?

—…Дело в моей расе, – после ощутимой паузы, я всё же получил ответ, который, хоть мне и могло показаться, прозвучал чуть более безжизненно, чем обычно. Вместе с ответом же я получил и не очень желаемое подтверждение. – До тебя все, кто откликались на моё объявление, либо просто пользовались мной, либо высмеивали, в конце концов не заплатив ни одной льены.

— Поэтому ты каждый раз так странно реагировала, когда я тебе платил и говорил о деньгах?

— Я странно реагировала?

— Ага. Нет, это, конечно, было довольно мило, но странно, – я умилялся каждый раз, когда вспоминал её удивлённую очередному переводу моську.

Думаю, наши сложившиеся взаимоотношения вполне позволяли мне выражаться столь открыто. Я уже понял, что Мицу плевать на большинство вещей, кажущихся другим странными или неловкими. Она… была, скажем так, не очень развита в социальном или коммуникабельном плане. Не как Пенни, конечно, но… по-своему. Что давало некую вольность в общении с ней. В разумных пределах, разумеется.

—…Мило? – вот даже сейчас, то, как она недоумённо наклонила голову, вместе с тем ещё и дёрнув одним ушком…

— Очень. Меня умиляет практически всё, что ты делаешь, если это не касается моего избиения.

— Вот как… Я даже не думала об этом.

— Да и не стоит. Лучше пусть всё остаётся как есть. Хотя твоё положение меня всё же беспокоит. На что ты жила, если не зарабатывала обучением?

— Я работала в разных местах. Магазины, склады, охота…

— Не очень впечатляет.

—…Таков Мантл. Равное отношение получают лишь те, кому удаётся попасть в Атлас.

— Атлас, да?

Возможно, пора бы уже всерьёз задуматься о том, как можно подняться по карьерной лестнице буквально до небес. Вариант с армией всё ещё казался мне самым простым и эффективным, но всё же… Самому себе я уже мог признаться, что банально не хотел идти не просто кому-либо во служение, но ещё и целой стране…

Чувство долга, любовь к родине и патриотизм – это явно не про меня. Поступая на службу в армию Атласа, я должен иметь за пазухой план, как можно безопасно и во всех смыслах безболезненно «соскочить» в нужный момент.

 И у меня, кажется, такой был, но для этого нужно ещё лучше понять своё проявление. Углубиться в такие далёкие дали, что вот уже совсем тошно становится… И страшно. Но от чего – пока не понял.

Но особого выбора у меня всё равно не было. По возможности за собой наверх хотелось бы потянуть и одну не совсем безразличную мне обладательницу пушистых лисьих ушек. Трудно не проникнуться за целый месяц ежедневного нахождение в непосредственной близости друг к другу, да и личная драма фавна очень располагает уже лично меня. Как и говорил – притягивают меня такие вот истории. Не сказать, чтобы я так уж прикипел, но всё же Мицу успела занять какое-то место в моём сердечке.

— Ладно. Нечего всякие драматические темы поднимать почём зря. Продолжим тренировку?

—…Угу.

http://tl.rulate.ru/book/173072/13898399