Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 13. Ложная смерть под Святым Светом для побега

Лин Юань без колебаний мысленно рыкнул, отдавая команду системе. Вместо того чтобы сидеть сложа руки в ожидании смерти и позволить отвести себя в Церковь Божественного Откровения на роль беспомощной жертвы, он решил рискнуть всем прямо здесь, в тесной арестантской телеге, где каждый миг мог стать последним.

【Очки Источника -500! Принудительное разложение начато!】

В его меридианах вспыхнуло миниатюрное солнце, и украденная искра энергии Святого Света явила свой истинный облик — властный, яростный, лишенный всякой мягкости: раскаленная жидкая масса, способная расплавить сталь. Она мгновенно обратилась в миллиарды докрасна раскаленных стальных игл, которые с бешеной яростью пронзали меридианы, плоть, кровь и каждую клетку его тела.

— У-ах…

Сдавленный стон вырвался из глубины горла, тело резко выгнулось дугой, словно креветка, брошенная в кипящее масло, а под кожей замелькали и угасли золотистые узоры — меридианы разрывались и судорожно восстанавливались в нестерпимой агонии. Невыносимая боль опаляла душу раскаленным железом, сознание погружалось в кипящий котел, а перед глазами неслись потоки данных.

【Предупреждение! Тело носителя перегружено! Жизненные показатели падают до 78%……65%……】

【Анализ божественной структуры…… Активация модуля системы симуляции души…… Загрузка 1%……5%……10%……】

【Предупреждение!

Симуляция божественной ауры провалена!

Между источником жизни носителя и данной энергией существует фундаментальное отторжение!

Тело находится на грани коллапса!】

Не успеваю! Сила слишком высока, слишком чужда его телу.

Зрение затянула пелена, пот, смешанный с кровью, сочащейся из пор, пропитал арестантскую робу, превратив ее в грязную, пятнистую тряпку. За окном мелькнул профиль Бай Юя — красивый, бесстрастный, равнодушный, как у охотника, равнодушно взирающего на загнанную дичь.

Нельзя умирать здесь!

Инстинкт выживания, перекрыв волны боли, вспыхнул в сознании на грани краха, и безумная мысль озарила разум: суть Алхимии — в понимании, разложении и реконструкции. Нельзя вместить — значит, направить. Нельзя поглотить — значит, сымитировать!

Он яростно прикусил кончик языка, хлынувшая кровь вернула миг ясности и контроль над телом. Духовная энергия обвила буйствующие «золотые потоки», не пытаясь их подавить, а ловко направляя по естественному руслу; саморазрушительным усилием она стянула всю энергию в одну точку — «точку смерти», расположенную в трёх цунах от сердца. Там не было жизненно важных органов, зато проходил узел главных сосудов, и они, словно продырявленный мешок, мгновенно разорвались, обуглились, образуя смертельную пустоту.

Сердцебиение сначала дико участилось, а затем замерло под невидимым захватом.

Тук…

Последний слабый удар сменился мертвой тишиной. Голова Лин Юаня бессильно запрокинулась, тело обмякло у холодной металлической стены телеги, а последние искры жизни угасли вместе с остановившимся сердцем.

— Хм?

Бай Юй, дремавший на водительском месте, резко распахнул глаза, и в его золотых зрачках мелькнуло удивление. Слабая жизненная энергия Лин Юаня, которую он тщательно отслеживал, внезапно угасла, словно задутая свеча.

Телега скрипнула тормозами и остановилась у обочины. Бай Юй обернулся, впившись взглядом в "труп".

Умер? Как?

Осколок Святого Света для метки очищает и подавляет "падших", но не убивает.

Он отстегнул ремень, неторопливо прошел к заднему отсеку, где уже витали запахи гари и свежей крови. С отвращением протянул два длинных белых пальца к шее Лин Юаня.

В миг касания остатки божественной силы из "точки смерти" хлынули обратным ударом. Вокруг точки вспыхнула золотистая рябь, видимая невооруженным глазом, и по пальцам Бай Юя прокатилась обжигающая чистая сила — не слишком мощная, но пропитанная божественным величием, от которого его тело содрогнулось, заставив отступить на полшага. На пальце остался обугленный след.

Лицо Бай Юя потемнело, брови сошлись в суровую складку.

Вот в чем дело. Тело этого ничтожества слишком осквернено: не выдержало Святого Света и разорвалось божественной мощью. Слишком жалок даже для жертвы.

Бай Юй убрал руку, отвращение скривило его губы еще сильнее.

Он выглянул наружу: внешнее кольцо Третьего города-базы, прохожих почти нет. Но аура "трупа", разорванного божественной силой, неизбежно вызовет суматоху и вопросы отдела очищения.

Неприятность.

Взгляд упал на люк неподалёку со знаком спиральной Бездны — вход в «Бассейн обработки расщелин Бездны» для опасных отходов и демонических останков.

Идеально.

Он одной рукой подхватил "труп", словно мусорный куль, открыл тяжелую крышку. Вонь химикатов и гнили ударила в нос; Бай Юй наморщился и сбросил Лин Юаня вниз.

— Бултых.

Глухой плеск из темноты быстро заглох в трубах. Бай Юй захлопнул люк, отряхнул руки и вернулся в телегу.

Цель задания "самостоятельно" умерла — отчет в штаб закроет дело.

Тьма, холод, невесомость окутали все вокруг.

Падение длилось больше десяти секунд, пока тело не шлепнулось в вязкую ледяную жижу с ядовитым зловонием. Веки Лин Юаня мгновенно распахнулись — ни следа смерти.

【Эликсир усиленной регенерации и восстановления】, приготовленный заранее, возник в руке; он вылил содержимое в рот.

Прохладная жидкость хлынула в горло потоком энергии, устремляясь прямиком к самодельной ране на груди. Обугленные ткани отслоились, новые клетки бурно разрастались и сплелись воедино. За три секунды пустота затянулась, сердце мощно стукнуло: тук!

Ожил!

Лин Юань жадно втянул зловонный воздух. Облегчение сменилось холодным расчетом опасности через секунду.

Вокруг простиралось дно бассейна: отходы, обломки демонов, едкая жижа уже растворяла робу. Он быстро определил сливной трубопровод полуметра диаметром с мутной струей.

Выбора нет.

Глубоко вдохнув, нырнул в трубу.

Полчаса спустя, Чёрный рынок, тринадцатый квартал, дальний угол.

— Тук, тук-тук.

Тишина за ржавой чёрной дверью сменилась хриплым старческим голосом:

— Кто?

— Принёс лекарство.

— Сегодня не принимаем, проваливай.

— И от чахотки тоже отказываешься?

Голос оборвался.

Дверь приоткрылась, мутный глаз выглянул. Аптекарь «Старый Джек» узнал разорванную робу и лицо, известное на рынке. Но главное — нос уловил два запаха: тошнотворную ауру Святого Света "святошей" Церкви и въевшуюся кровь мясников Бездны. Как они сплелись в одном человеке — божьих псах и демонах?

Лицо Старого Джека не дрогнуло, но внутри бушевали волны. Он не поднял тревогу: секреты парня стоили дороже награды за донос.

Распахнув дверь, прохрипел:

— Заходи. Правила знаешь: за молчание доплати.

Выставил десять пальцев:

— Десять старших духовных камней, иначе зову охрану.

Лин Юань вошёл, игнорируя шантаж, в тёмный двор аптеки. Взглядом нашёл пучок ядовитого мха у слива, схватил горсть, не чураясь грязи.

На правой ладони вспыхнул плотный сумрачный свет.

【Запретная алхимия·Быстрая экстракция】!

Мох засох, разложился в тёмно-фиолетовую лужицу; примеси отделились, оставив парящую каплю чистой изумрудной жидкости. В воздухе разлился аромат трав, перебив вонь.

【Снадобье Чистоты и Прохлады】 успешно создано.

— Открой рот, — бросил Лин Юань.

Старый Джек остолбенел. Капля излучала энергию жизни; от аромата лёгкие облегчились впервые за годы. Алхимия на месте — из ядовитого мха?!

Мысль пронзила догмы. Он открыл рот.

Лин Юань щёлкнул пальцем — капля влетела, растворилась. Прохлада хлынула в лёгкие, залечила альвеолы, хрипевшие десятилетиями. Глубокий вдох — свободно!

Зрачки сузились, взгляд обратился в благоговейный ужас. Такое мастерство из гнили — не студента дело!

— Друг мой, — он поклонился, тон стал почтительным, — прошу в потайную комнату.

Повёл к шкафам, коснулся механизма: шкаф сдвинулся, открыв ступеньки вниз.

Но когда Лин Юань шагнул, оба замерли. Слабый гул фиксированной частоты пробился сквозь стены и шум рынка от дальнего входа.

Лицо Старого Джека побелело; он уставился вверх и выдавил:

— ……Священный Колокол.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13533123