Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 2. Первая бочка золота в мусорной куче.

Вонючий мертвый ветер хлестнул Лин Юаня по лицу, неся с собой остатки раздробленного мяса, застрявшие в зубах Гниющего Дьявольского Пса — зеленоватая слюна капала на промерзлую землю, шипя и разъедая корку льда. Тело Лин Юаня, истощенное голодом, дрожало в ногах, делая прямую схватку с такой тварью чистым самоубийством.

«Хочешь меня сожрать? А зубы у тебя хватит?»

Мысли вихрем пронеслись в голове, пока взгляд Лин Юаня лихорадочно обшаривал окрестности. В трех метрах слева торчала заброшенная труба для сброса стоков под высоким давлением — узкое отверстие с зазубренными, изъеденными ржавчиной краями, острыми, как зубья пилы. Не раздумывая, он развернулся и неловко кувыркнулся вперед, упершись ладонью в маслянистую грязь, где грубый песок и острые камни тут же ободрали кожу до крови.

— Р-р-р! — зарычал Дьявольский Пес, напрягая мощные лапы, и рванул вперед серой молнией.

Сейчас! Лин Юань резко вполз в трубу, скрючившись в неудобной позе. Огромная голова пса врезалась следом, узкий просвет сковал ее движения, а зазубренные края мгновенно распороли гнилую плоть до кости. Тварь взревела, извиваясь в слепой ярости, чтобы перекусить человека. Взгляд Лин Юаня оставался холодным и расчетливым, правая рука упиралась в тошнотворную нижнюю челюсть — липкое, ледяное прикосновение вызывало рвотный позыв.

«Разложить».

Он мысленно отдал приказ.

Ву-у-ум...

Темно-фиолетовый свет вспыхнул в ладони, словно бесчисленные невидимые скальпели проникли сквозь кожу пса. Лин Юань «видел» внутреннее строение твари: фасции, связующие кости, пульсирующее гниющее сердце, позвоночник, державший все это воедино.

【Обнаружено существо уровня «у», выполняется структурное разложение...】

Хрусть! Скрежещущий хруст эхом отозвался в трубе — и тело пса, только что бившееся в конвульсиях, застыло неподвижно. По воле системы ключевой позвонок, соединявший голову с туловищем, рассыпался в первозданный кальциевый порошок. Зеленый блеск в глазах пса угас, он обмяк в трубе бесформенной гнилой массой, лишь в горле булькали судорожные хрипы.

«Ещё не конец».

Лин Юань вылез из трубы и накрыл ладонью труп.

【Полное разложение успешно завершено!】

【Получено: 50 очков Источника, 1 некачественный магический кристалл】

【За убийство существа более высокого уровня, дополнительная награда: 20 очков Источника】

Слабый поток тепла разлился по телу, восстанавливая силы. Не медля ни секунды, Лин Юань вызвал панель.

«70 очков Источника... Всё в Ловкость!»

Буйная сила рванула из позвоночника, хлынув в конечности и кости, заставив суставы затрещать, а одеревеневшие мышцы налились упругостью и эластичностью. Мир в глазах чуть замедлился — нервные рефлексы скакнули вверх. Взмах кулаком свистнул в воздухе с такой скоростью, что достигла предела для смертного тела.

«Недостаточно. Тело слишком истощено».

Лин Юань уставился на ржавую железную бочку неподалёку — для других это был хлам, а для него базовая алхимическая основа. Он поднял бочку, бросил внутрь тускло светящийся кристалл, сложил ладони у металла, и духовная энергия проникла внутрь тонкими нитями.

«Алхимия — [Некачественное зелье крови и жизненной силы]».

Эфир скомкался в вихре, ржавчина, влага из воздуха и энергия кристалла перестроились по запретным законам. На дне бочки сгустилась вязкая красная жидкость. Лин Юань, не чураясь грязи, запрокинул голову и влил ее в глотку — вкус ржавчины ударил по языку. Жар взорвался в желудке, истощенные клетки жадно впитали силу: бледное лицо порозовело, грудь слегка округлилась, накопившиеся недуги исчезли, сметенные напрочь.

«Это чувство контроля... Затягивает».

Он выдохнул облачко пара и усмехнулся самодовольно, но тяжелые шаги у входа в переулок резко прервали ощущения.

— Йо, разве это не наш 'Сборщик Отходов', великий гений Лин?

Насмешливый голос резанул уши. Лин Юань обернулся: Чу Цин, развалясь в позе хозяина, шел впереди двух прихвостней. На нем академическая парадная форма, на поясе эмблема таланта уровня «цзя» — вызывающе яркая в сумраке трущоб.

— Лин Юань, у тебя, нищеброда, жизнь крепкая, а? Твари не утащили?

Чу Цин остановился в пяти метрах, помахал рукой у носа с гримасой отвращения, уставившись на выцветшую куртку Лин Юаня.

— Здесь воняет. У меня сегодня настроение паршивое. На колени, сними тряпьё и протри мне ботинки — плата за то, что занял место под мою субсидию.

Прихвостни загоготали, глядя на Лин Юаня как на глиняную куклу. Он опустил голову, губы искривились в жестокой усмешке — десять минут назад пришлось бы стерпеть, но теперь...

— Плата за проезд? Хорошо.

Кончиками пальцев он незаметно раздавил комок серо-чёрного порошка из разложения пса — [Пыль Парализующего Яда] из гнилой плоти.

— На колени! Ты слышал?!

Чу Цин нахмурился и шагнул ближе, целясь схватить за волосы. Лёгкий ветерок шевельнулся — Лин Юань уловил его поворот. Когда Чу Цин приблизился на два метра, он взмахнул рукой.

Свист...

Бледно-серая пыль, подхваченная ветром, понеслась прямо в лицо Чу Цину.

— Что за хрень?

Чу Цин открыл рот инстинктивно. Лин Юань рванул вперед: прокачанная Ловкость сделала его фигурой-миражом. Чу Цин не уловил движения — лишь поплыло перед глазами, и сила подхватила сзади. Яд сковал тело, сверхспособность сбилась. Лин Юань выдернул ком грязи с маслом, кислотой и экскрементами, затолкал в пасть Чу Цина сзади!

— Ммм-хмм-хмм!!!

Лин Юань отскочил, оттолкнулся от стены и приземлился на вершине мусорной кучи в паре метров. Чу Цин судорожно ковырял горло, вонь била в мозг, изнеженное лицо багровело от ярости и рвоты.

— Лин Юань... Я убью тебя! Убью!

Чу Цин взревел, вокруг тела заколыхались слабые зелёные вихри — сверхспособность уровня «цзя».

— Убить меня? Сначала о завтрашнем дне подумай.

Лин Юань смотрел сверху вниз безразлично, как на мертвеца. Это только начало. Чу Цин не простит оскорбления, а Чжао Цан, толстяк за его спиной, наверняка уже вписал последнюю строку в академический журнал. Лин Юань развернулся, прыгнул в тень и растворился в трущобах.

Завтра — практические учения Третьей академии. Идеальное место для него, но кто станет добычей, а кто жертвой — решит крепость жизни.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13530156