Готовый перевод Мировая Тюрьма: Система Пожирания Талантов: Глава 5. Охотничий сезон

Сектор-3 встретил Каина не грязью и вонью, а ослепительным светом магических фонарей и запахом дорогих благовоний. Здесь улицы были вымощены ровным камнем, а вместо лачуг высились особняки в стиле нео-готики. Это был мир тех, кто сумел адаптироваться к Тюрьме и извлечь из нее выгоду.

Но для Каина этот блеск был лишь декорацией. Его «Острое чутье» вопило об опасности.

[Внимание! Вы находитесь в зоне с высоким уровнем маны.] [Ваш статус «Враг Сектора» активен.] [Количество охотников в радиусе 1 км: 4.]

Каин накинул на голову потрёпанный капюшон, пытаясь слиться с толпой Игроков. Здесь 14-й уровень не вызывал трепета — мимо проходили люди с отметками «25», «30» и даже «42».

— Посмотрите на этого оборванца, — донесся до него чей-то брезгливый смешок. — Опять крыса из четвертого сектора просочилась. Куда только смотрят Надзиратели?

Каин проигнорировал их. Его целью был «Аукцион Зрителей» — нейтральная зона, где он мог бы легально сбыть трофеи стражников и подготовиться к полноценной охоте.

Но дойти он не успел.

Воздух перед ним внезапно сгустился, превращаясь в липкую паутину. Каин едва успел отпрянуть, когда в место, где он стоял секунду назад, вонзился прозрачный арбалетный болт.

[Предупреждение! Активирован навык: «Метка Жертвы».] [Ваша скорость снижена на 10%. Ваше местоположение открыто для атакующего.]

Из тени высокого шпиля башни спрыгнул человек. На нем был облегающий кожаный костюм, увешанный множеством кинжалов и склянок. Над его головой горела надпись: [Сайлас. Ур. 22. Класс: Теневой Охотник].

— Пять тысяч золотых за голову щенка из трущоб? — Сайлас оскалился, медленно перезаряжая свой призрачный арбалет. — Легкие деньги. Зрители сегодня щедры.

— Ты уже второй за сегодня, кто считает меня легким заработком, — спокойно ответил Каин, хотя внутри него всё сжалось. Разница в 8 уровней без зелья прорыва — это почти приговор.

— Те стражники на блокпосту были ленивыми свиньями, — Сайлас исчез в облаке черного дыма. — Я — профессионал.

Каин закрыл глаза. В этой ситуации зрение было бесполезно — охотник использовал магическую невидимость. Он полностью доверился «Острому чутью» и новой пассивке «Скользящая тень».

Справа!

Каин резко развернулся, подставляя меч Бруно. Кхххх! Кинжал Сайласа высек сноп искр из стали. Охотник материализовался на мгновение, его глаза расширились от удивления — он не ожидал, что «мусор» отразит удар 22-го уровня.

— Попался, — прошептал Каин.

Из его плеча вырвалась тонкая, почти невидимая нить Пустоты. Она не пыталась поглотить Сайласа целиком — для этого тот был слишком силен. Нить вонзилась прямо в тень охотника.

[Активировано скрытое свойство Пустоты: «Якорь Тени».] [Цель обездвижена на 2 секунды!]

Этого времени было достаточно. Каин не стал бить мечом. Он знал, что доспех Сайласа поглотит удар. Вместо этого он применил поглощенный ранее «Праведный Гнев», но исказил его своей темной маной.

— Сокрушение Пустоты! — выкрикнул Каин.

Черный взрыв энергии произошел прямо между ними. Сайласа отбросило назад, его невидимость окончательно развеялась. Охотник тяжело рухнул на мостовую, его «Метка Жертвы» спала с Каина.

[Внимание! Прочность цели критически снижена.] [Доступен талант для фрагментарного поглощения: «Теневой шаг» (Ранг D).] [Риск провала: 40%. Желаете рискнуть?]

— Риск? В этом мире нет ничего, кроме риска! — Каин рванулся вперед, вонзая руку в грудь дезориентированного охотника.

Сайлас закричал. Это был не крик боли, а крик ужаса существа, которое чувствует, как его собственная душа вырывается из тела по кусочкам. Черные нити Пустоты жадно вгрызались в «Теневой шаг».

[Поглощение... 10%... 40%... 85%...] [Критическая ошибка! Цель пытается прервать процесс самоуничтожением!]

— Прочь от него! — раздался громовой голос сверху.

Вспышка ослепительного белого света ударила между Каином и Сайласом. Каина отбросило на несколько метров. Когда он поднялся, охотника уже не было — его забрал один из «Надзирателей», парящий в небе на механических крыльях.

— В Секторе-3 запрещены несанкционированные убийства Игроков ранга D и выше, — холодно произнес Надзиратель. — В следующий раз ты будешь стерт, Пожиратель.

Надзиратель исчез, оставив Каина в тишине опустевшей улицы.

[Поглощение прервано.] [Результат: Частичное усвоение таланта «Теневой шаг».] [Получен навык: «Мерцание» (Ранг E). Позволяет совершать мгновенные рывки на 5 метров сквозь препятствия.] [Ваш уровень: 14 -> 15.]

Каин сплюнул кровь. Его не убили только потому, что Зрители хотели продолжения банкета. Он стал интересен «высшим», и это была его единственная страховка.

— Не дали доесть... — Каин посмотрел на свои дрожащие руки. — Ничего. Здесь много таких, как Сайлас.

Перед ним снова всплыло окно Аукциона. На этот раз оно сияло ярко-красным.

[Спецпредложение от Аукциона для «Интересных Новичков»:] [Лот №404: Карта скрытых переходов Сектора-3. Цена: Ваша следующая поглощенная душа.]

Каин усмехнулся. Правила игры становились всё жестче, но и ставки росли. Он принял условия.

http://tl.rulate.ru/book/173021/13345581