Готовый перевод The TV Universe Doctor / Врач сериальной вселенной: Глава 2. Исчезнувшая

Окружная средняя школа.

Церемония выпуска.

«Выросли! Сразу и Интеллект, и Скорость!»

На бесстрастном лице Адама промелькнула тень радости. Он жил в этом мире уже больше года, и какой бы бесполезной ни казалась эта безымянная система, он постепенно начал понимать, как она работает.

Интеллект, судя по всему, был напрямую связан с IQ. Весь этот год показатель не менялся, но, наблюдая за ростом других характеристик, Адам предположил, что этот параметр зависит от уровня интеллекта его друзей.

С кем поведешься, от того и наберешься. Если долго общаться с умными людьми, волей-неволей станешь сообразительнее!

Поэтому, узнав, что в младшей школе учится девятилетний мальчик по имени Шелдон Ли Купер, который перескочил через пятый класс и со следующего семестра зачисляется сразу в девятый, Адам твердо решил с ним подружиться.

Шутка ли – супергений с IQ 187!

Но не успел он познакомиться с Шелдоном, как его одноклассница Джуно преподнесла ему сюрприз!

И это был одновременно и шок, и восторг.

Шок – потому что она обратила на него внимание, от чего у него мурашки по коже бежали. Восторг – потому что Интеллект наконец-то сдвинулся с мертвой точки. Значит, его теория верна: контакт с гениями действительно делает тебя умнее!

Вот только цена такого роста была слишком уж опасной…

Сила, Выносливость и Скорость – характеристики полезные, но они почти не влияли на его продолжительность жизни. Только повышение Интеллекта могло реально помочь ему избежать трагедии ранней смерти.

За год наблюдений он понял, что параметр «Долголетие» растет за счет добрых дел. Причем это должны быть личные заслуги: перевести старушку через дорогу, помочь дедушке с тяжелыми сумками… Но такие мелочи давали мизерный прирост. За полгода упорного труда Адам накопил всего 0,05 года – капля в море, едва покрывающая естественный износ.

Надежда забрезжила, когда он спас сорванца, выбежавшего на проезжую часть. Тот случай сразу добавил 0,01 к жизни!

Тогда-то он и осознал: спасение жизни – самый верный путь. Чтобы увеличить Долголетие, нужно идти в медицину, и не просто в врачи, а стать первоклассным хирургом. Только так можно стабильно и безопасно спасать людей.

Но тут возникла проблема. Он был обычным человеком в теле парня, который в учебе соображал еще хуже, чем он сам. Шансы выучиться на элитного хирурга с такими исходными данными стремились к нулю.

В Америке врачи и юристы – это столпы среднего класса. Стать врачом – значит обеспечить себе безбедную жизнь, а если приложить усилия, то и войти в элиту общества.

Конкуренция здесь просто бешеная.

Сначала нужно закончить университет и получить степень бакалавра. Только после этого появляется призрачный шанс побороться за место в медицинской школе с толпой амбициозных выпускников, старшекурсников и даже тридцатилетних строителей или учителей, решивших сменить профессию.

Четыре года в медшколе – и это еще не финал, отсев там колоссальный. Затем три-семь лет резидентуры, где рабочая неделя в сто часов – обычное дело. Только выдержав этот ад, ты становишься полноценным врачом. А до звания «лучшего» еще пахать и пахать.

Нужно держать в голове океан медицинских знаний. Без выдающихся мозгов, стальной воли и адского трудолюбия о такой карьере можно даже не мечтать.

К счастью, у него была система. Пусть паршивая, но она давала шанс повысить Интеллект и облегчить учебу. Иначе, даже с его Выносливостью в 300 единиц, позволяющей вкалывать за двоих, шансы были бы ничтожны.

Терпение и труд всё перетрут, это верно, но времени у него было в обрез!

Эти мысли пронеслись в голове за секунду. Адам снова глянул на панель. Сила, кажется, росла от положительных эмоций вроде любви и дружбы. Скорость – от негативных, типа страха. А вот с Выносливостью… что ж, с ней он еще до конца не разобрался.

Гром аплодисментов вырвал Адама из раздумий. Он мгновенно вернулся в роль. Спускающаяся со сцены Эми мельком взглянула на него. Заметив его убитый вид, она едва заметно улыбнулась и тут же отвела глаза.

После церемонии выпускники в мантиях и академических шапочках начали фотографироваться. Король Драмы Адам добросовестно отыграл свою партию: подошел к «своей любимой Эми», сделал несколько снимков и только после её неоднократных напоминаний, постоянно оглядываясь, побрел прочь.

— Эми совсем совесть потеряла: мало того что закрутила с парнем младше себя, так теперь еще и бросила беднягу так безжалостно!

— Бедный Адам, мне его так жаль!

Девушки, наблюдавшие эту сцену, наперебой осуждали Эми. А всё потому, что Адам обладал чертовски привлекательной внешностью.

Даже спустя год Адам, глядя в зеркало, не переставал удивляться своей удаче.

Он вполне понимал своего предшественника, который умудрился подцепить школьную звезду на несколько лет старше себя. С таким лицом это было вполне логично.

Слыша доносящиеся в спину сочувственные вздохи, Эми заулыбалась еще слаще. Теперь она окончательно вычеркнула Адама из своей жизни. Скоро она уедет отсюда, чтобы начать всё с чистого листа. Здесь её больше ничего не держало, и то, что она сама поставила точку, делало финал идеальным.

Адам, продолжая свой спектакль «не в силах расстаться», докатил велосипед до ворот школы. Как только здание скрылось из виду, он вскочил в седло и изо всех сил нажал на педали, разгоняясь всё быстрее и быстрее.

На пригородной дороге было пусто – в это время здесь редко встретишь машину. Высокие деревья по обочинам смыкались кронами, пряча асфальт в прохладной тени. Типичная пасторальная идиллия американской глубинки.

— А-а-а-а-а!!

Отъехав на приличное расстояние, Адам оглянулся на пустую дорогу и наконец дал волю чувствам. Он заорал во всё горло, выплескивая всю ту горечь и напряжение, что копились в нем больше года!

Каково это – быть обычным человеком и внезапно оказаться в шкуре актера поневоле? О его страданиях и подавленности можно было написать целую книгу, и каждая страница была бы залита слезами.

Но иначе было нельзя. Его бывшая, «удивительная» Эми, была по-настоящему пугающей. Она обожала всё контролировать, расписывая жизнь Адама до мельчайших деталей. Как только прошел первый восторг от отношений, Адам почувствовал, что задыхается.

А когда он понял, что эта Эми – та самая героиня из триллера «Исчезнувшая», которую он видел в прошлой жизни, он просто струсил. О том, чтобы бросить её самому, не могло быть и речи. Никогда в жизни!

Единственное, что он мог – это притворяться и ждать, пока она сама от него устанет. К счастью, для юной Эми связь с Адамом была лишь подростковым бунтом, а не настоящим чувством. Перед выпуском она сама предложила расстаться – снисходительно, но бесповоротно.

В тот момент Адама разрывало от противоречий. Ему нужно было подавить дикий восторг и изобразить на лице вселенскую скорбь и нежелание отпускать её.

Стоило ему проявить хоть каплю радости, Эми бы это заметила. Почувствовав, что теряет контроль, она бы не задумываясь уничтожила его.

В лучшем случае – растоптанная репутация и тюрьма. В худшем – нож у горла и позорная смерть. Никогда не угадаешь, как именно она решит тебе отомстить. Ну и как тут не бояться?

Но теперь всё закончилось!

«Свободен! Наконец-то я свободен!!»

http://tl.rulate.ru/book/173008/13537708