Готовый перевод Collective Survival: Our Neighborhood Has Traveled Through Time / Коллективное выживание: Пока другие голодают в новом мире, я с помощью Системы построил индустриальную империю!: Глава 12: Рекрутинг

Глава 12: «Рекрутинг»

— Эм… вы набираете людей? — Робко спросил парень лет двадцати в очках.

Чжао Фэн внимательно окинул его взглядом.

Одежда простая, волосы длинноваты и слегка всклокочены. Вид у него был совсем не атлетический.

— Мы действительно ищем людей, но наша команда постоянно уходит в лес на разведку. Это опасно, — доброжелательно предупредил Чжао Фэн.

— Я не боюсь опасности! — Твердо ответил юноша.

— В таком случае представься. Расскажи о себе, о семье и о том, что умеешь.

— Меня зовут Мэн Фанхай, я студент третьего курса.

— Специализировался на механике, хотя в этом первобытном мире от нее, наверное, мало толку.

— Со здоровьем порядок: на физкультуре километр пробегаю примерно за четыре минуты, обузой не стану. Плавать умею.

— Живем здесь втроем: я и родители, им обоим по сорок с небольшим, — закончил Мэн Фанхай.

— Просто обычная рабочая сила, — подумал Чжао Фэн, — но в нынешних условиях найти студента – уже неплохо. Студенты всё-таки народ более простодушный.

— Твоя семья вступила в Общество взаимопомощи?

— Вступили. Но у меня с родителями натянутые отношения, и в это Общество я не хочу. Вот и ищу себе команду.

Слушая Мэн Фанхая, Чжао Фэн нахмурился – ситуация выглядела неоднозначной.

Ему совсем не хотелось, чтобы секреты их группы утекли на сторону.

Заметив его колебания, Мэн Фанхай занервничал.

Вчера он своими глазами видел, как эти люди несли тушу гигантского волка. Попасть к ним было куда заманчивее, чем в любую другую группу.

Весь вчерашний день он наблюдал за воротами комплекса, и отряд Чжао Фэна оказался самым удачливым. Другие возвращались либо с ранеными, либо вовсе с пустыми руками.

— У тебя сложная ситуация, — прямо сказал Чжао Фэн. — Я опасаюсь, что ты можешь выдать внутреннюю информацию своим родным.

— Нет-нет, что вы! Я умею хранить секреты.

— Если меня примут, я ни единого слова о делах отряда не скажу, — поспешно заверил Мэн Фанхай.

— Есть еще что-то, о чем стоит знать? — Спросил Чжао Фэн.

— О! Точно. Я однажды спас тонущую девочку. У меня в телефоне даже фото грамот есть – от района и от города.

Мэн Фанхай достал телефон и показал несколько снимков.

— Ну ты даешь! Если сделал доброе дело и есть подтверждение – надо было сразу говорить! — Изумился Чжао Фэн.

— Кхм, да пустяки на самом деле.

— Увидел, что человек тонет, и бросился на помощь. Не думал, что этим стоит хвастаться.

Чжао Фэн лишь покачал головой на это классическое студенческое бескорыстие.

— Мэн Фанхай – человек достойный. Я за то, чтобы принять его в команду, — сказал Чжао Фэн, глядя на товарищей.

Возражений не последовало. В новом мире порядочность ценилась превыше всего.

Надежный напарник – это сокровище, а навыки всегда можно натренировать.

— Мэн Фанхай, добро пожаловать в отряд!

— Я капитан, Чжао Фэн. Это Чжан Вэйго, он бывший военный.

— А эту красавицу зовут Линь Сяосяо, она раньше была ветеринаром.

— Здравствуйте, дядя Чжан! Привет, сестра Линь! — Засуетился Мэн Фанхай, здороваясь.

— Ладно, теперь слушай правила отряда.

— Первое: всё, что касается группы – тайна. Это включает наши домашние адреса и всё, что мы находим. Никому ни слова.

— Второе: интересы команды превыше всего. Предательство недопустимо.

— Третье: в случае опасности бросать товарищей запрещено.

— Пока это всё. Запомнил?

— Да, запомнил.

— У тебя есть вопросы? — Спросил Чжао Фэн.

— Капитан, я хотел спросить про карты, — подал голос Мэн Фанхай.

— Мы с Чжан Вэйго уже получили карты и активировали Систему Дома. Следующая карта, которую добудет отряд, пойдет Линь Сяосяо.

— Если будешь хорошо себя проявлять, то и до тебя очередь дойдет, — добавил Чжао Фэн, подбадривая новичка.

Услышав о шансе получить карту, Мэн Фанхай воодушевился.

— Я обязательно постараюсь!

Родители парня вступили в Общество взаимопомощи, и отца должны были зачислить в охотничий отряд.

Но там добычу приходилось делить не только между участниками, но и отдавать долю руководству, а карты простым работягам и вовсе не светили.

Мать в том отряде гнула спину на подсобных работах за жалкие гроши.

После Мэн Фанхая подходило еще несколько человек, но никто не подошел.

— Послушайте, а вам еще люди нужны?

Говорившему было за сорок. Его улыбка казалась жалкой и заискивающей – было видно, что жизнь его изрядно потрепала.

— Расскажите о себе и о своей семье, — требовательно произнес Чжао Фэн.

— Меня зовут Ван Мао. Раньше закончил колледж, сейчас мне тридцать три.

— Я никакой работы не боюсь. Был шахтером, вкалывал на стройках.

— Семья – три человека: я, жена и мама.

— Жена беременна, на пятом месяце. Мы раньше вдвоем жили.

— Мама приехала, чтобы за невесткой присматривать, и вот… угодили в это проклятое место.

— Почему не идете в Общество взаимопомощи? — Спросил Чжао Фэн.

При упоминании Общества лицо Ван Мао исказилось от гнева.

— Я вчера как раз ходил работать в их охотничий отряд.

— Семья на мне одном держится, а в этом Обществе всё надо сдавать. Вчера подстрелили несколько тварей, так я даже клочка шерсти не увидел!

Чжао Фэн искренне удивился.

— Они что, правда так поступают?

— Хм! Да они на всё пойдут. Карты раздают только своим да подлизам.

— А мы, те, кто честно пашет, остаемся ни с чем!

— Господин Ван, у нас работа опасная. На вас вся семья держится, может, еще раз подумаете? — Попытался отговорить его Чжао Фэн. — За пределами комплекса можно и головы лишиться.

— И думать нечего! Еще на старой Земле жена меня пилила, что мало зарабатываю.

— Вчера на охоте тоже было опасно. Спину рвал, а в итоге – пусто, дома опять жена чехвостила.

— Я должен добиться успеха! Чтобы она больше никогда не смела на меня смотреть свысока. Пусть знает, кто в доме кормилец! — Выпалил Ван Мао так громко, что прохожие начали оборачиваться.

— У меня куча ртов дома, на безопасных делишках мы с голоду подохнем. Капитан, возьми меня! — Взмолился он.

— Я закон никогда не нарушал. Глядите, даже справку об отсутствии судимости сохранил – раньше для работы нужна была!

Ван Мао сегодня со скандалом покинул Общество. Услышав вчера про людей, притащивших волка, он едва не ослеп от зависти.

Он представлял, как принесет домой несколько килограммов волчьего мяса – как тогда расправится его спина перед женой.

Четверка отошла в сторону посовещаться.

— Что думаете? Берем его? — Спросил Чжао Фэн.

— Вроде честный мужик. И то, что он жену боится и за семью радеет, – это хороший знак, — высказалась Линь Сяосяо.

— Я за ним наблюдал. Не похоже, что врет.

— По мимике могу сказать: вряд ли он замышляет что-то дурное, — добавил Чжан Вэйго.

Вэйго в бытность разведчиком специально обучался анализировать людей.

Видя, что никто не против, Чжао Фэн кивнул.

— Господин Ван Мао, я капитан отряда. Мы решили принять вас.

— Вот и славно! Для меня честь быть с вами. А как называется наш отряд?

Вопрос Ван Мао застал всех врасплох.

И впрямь, команде пора было дать имя.

http://tl.rulate.ru/book/172994/13546279