Готовый перевод Collective Survival: Our Neighborhood Has Traveled Through Time / Коллективное выживание: Пока другие голодают в новом мире, я с помощью Системы построил индустриальную империю!: Глава 1: Переселение

Глава 1: «Переселение»

Страна Дася, город Тяньхай, жилой комплекс Цзиньюэфу.

Чжао Фэн сидел за компьютерным столом в углу гостиной, примыкающем к балкону. Нацепив наушники, он увлеченно рубился в сетевую игру вместе с лучшим другом; под рукой стояли вскрытые упаковки со снеками и бутылки с минералкой.

Стрелки часов перевалили за час ночи, и большая часть жильцов комплекса уже давно видела сны.

— Да твой Ясуо просто ходячее недоразумение! — Со смехом выругался Чжао Фэн. — Я Ли Сином четверых подбросил, а ты ульту так и не прожал.

В квартире он находился только с тринадцатилетней сестрой-семиклассницей. Девочка рано ушла к себе и давно спала, поэтому Чжао Фэн вел себя тихо, не решаясь повышать голос, чтобы не разбудить ее.

— Это твой «слепой монах» – недоучка косячит, — тут же огрызнулся друг. — Хоть бы раз пришел помочь загангать, да и драконов мы ни одного не забрали.

Стоило ему договорить, как база взорвалась, а на мониторе всплыла кроваво-красная надпись «Поражение».

— Поздно уже, я пас, — бросил Чжао Фэн.

— Ладно, тогда отдыхай.

Чжао Фэн поднялся и размялся – от долгого сидения тело немного затекло и побаливало. Затем он привычным движением достал пачку лапши быстрого приготовления и заварил себе порцию.

В голове невольно всплывали события последних лет. Больше десяти лет зубрежки, поступление в обычный вуз «первой волны», выбор популярной тогда специальности «компьютерные науки»… Он мечтал, что после выпуска найдет непыльную работу с высокой зарплатой.

Однако к моменту выпуска рынок просел. Конкуренция при трудоустройстве стала бешеной, и диплома бакалавра уже катастрофически не хватало. Кое-как устроившись, он дни напролет исступленно строчил код, вкалывал по выходным по двенадцать часов в сутки – и только тогда осознал, как несладко живется во взрослом мире.

Он честно пытался обеспечивать себя сам, но реальность оказалась слишком суровой. Испытав на себе удары судьбы, он навсегда растерял ту беззаботность, что была в студенческие годы.

К счастью, родители не подкачали: их стартап увенчался успехом, принеся финансовую свободу. Нынешнюю квартиру купили именно они. Обычно Чжао Фэн жил здесь один, но сейчас родители уехали в путешествие, отправив младшую сестру к нему под присмотр.

Размышляя о своей доле «нахлебника», Чжао Фэн ощутил лишь глухую досаду.

В тот момент, когда он уже собрался приняться за лапшу, снаружи в окно ударил ослепительно белый свет. В то же мгновение сознание его погасло.

Когда он пришел в себя, в комнате царила кромешная тьма.

Боль, невыносимая боль… Чжао Фэн, обхватив голову руками, медленно поднялся с холодного кафеля и, ориентируясь на ощупь в знакомой обстановке, пересел в ближайшее кресло.

— С чего это я вдруг в обморок грохнулся? Быть того не должно. Пусть два года работы программистом после выпуска и были тяжелыми, но в университете я постоянно тренировался: саньда, туризм, баскетбол каждую неделю… Неужели мой организм так сдал? — Он недоуменно замер.

— Похоже, надо на днях в больницу сходить, провериться. Слишком уж внезапно я отключился, — с тяжелым сердцем подумал Чжао Фэн.

Он привычно нащупал лежащий рядом телефон, попытался зайти в WeChat и TikTok, но приложения выдавали ошибку подключения к сети. Ни сообщения, ни видео не загружались.

— Свет вырубили, и Wi-Fi отвалился? Но мобильный интернет-то включен!

Основываясь на своем знании электроники, Чжао Фэн почуял неладное. Даже если свет гаснет во всем районе, сигнал сотовой связи обычно не пропадает. Даже если бы обесточило весь город, сеть должна была хоть как-то ловить.

Инфраструктура в Стране Дася была настолько развита, что в их жилом комплексе перебоев с электричеством не видели годами, не говоря уже о масштабных авариях, о которых даже в новостях не слыхивали. От этой мысли по спине пробежал холодок – дело пахло керосином.

Чжао Фэн поднялся с кресла и подошел к балкону, вглядываясь в ночную даль.

Перед его глазами расстилалось бескрайнее море леса. Деревья высотой в добрый десяток метров – таких он никогда не встречал. Привычные небоскребы и городские огни исчезли без следа.

Первобытный, продирающий до самой души ужас охватил его, заставив даже крепкое тело мелко задрожать.

— Твою же мать… Это вообще Земля? Куда меня занесло?

Он сорвался с места и бросился в комнату сестры. Распахнув дверь, он увидел, что девочка безмятежно спит. Чжао Фэн подошел ближе и осторожно поднес руку к ее носу.

— Слава богу, дышит! — Его колотящееся сердце немного успокоилось.

Следом он проверил каждое окно в квартире, убедившись, что все они плотно закрыты.

— В таком первобытном лесу черт знает какие твари водятся. Если какая-нибудь ядовитая дрянь в дом залезет – пиши пропало!

Чжао Фэн не стал будить сестру. Он в одиночестве выкурил сигарету в гостиной, и за эти пять минут, сопоставив все свои знания и опыт, пришел к выводу, который никак не хотел принимать.

Они попали в другой мир.

Лунный свет заливал бескрайнюю чащу, откуда время от времени доносился рев диких зверей. В небе изредка проносились огромные тени – существа метра по три длиной. Факты были налицо, и отрицать их не имело смысла.

Внимательно осмотрев то, что было видно из окон, Чжао Фэн понял: похоже, весь жилой комплекс перенесся вместе с ними.

— Из еды дома всего пять пачек лапши, три бутылки колы, двадцатилитровая бадья воды и десяти-килограммовый мешок риса, который уже наполовину пуст. Овощей и мяса хватит от силы на три-четыре порции. Если мы застряли здесь надолго, этого ни за что не хватит, — рассудил он.

Он решительно затушил окурок и направился в кладовку, где хранилось профессиональное снаряжение, купленное им когда-то для походов.

Чжао Фэн облачился в тактическую экипировку: шлем, разгрузочный жилет, берцы, подсумки, защитные очки и перчатки. Теперь он походил на полностью экипированного солдата.

На пояс он закрепил топор среднего размера, прихватил нож, а за спину закинул походный рюкзак, взяв в одну руку дополнительную дорожную сумку.

Похлопав по амуниции, он ощутил прилив уверенности. Чжао Фэн приоткрыл входную дверь и, убедившись в безопасности, тихо выскользнул в подъезд.

Квартира находилась на восьмом этаже. Он порадовался, что в свое время они не купили жилье на двадцатом – иначе спускаться было бы той еще мукой.

Спуск по лестнице для человека, привыкшего к тренировкам, не составил труда. В подъезде было чертовски темно, хоть глаз выколи. Чжао Фэн включил фонарик на телефоне, чтобы хоть как-то видеть ступени.

Когда он толкнул дверь подъезда, перед ним предстала яркая луна. Несмотря на то что уличные фонари и декоративная подсветка комплекса погасли, в лунном сиянии видимость оставалась вполне сносной.

Чжао Фэн внимательно осмотрелся: ни людей, ни крупных зверей на территории комплекса не было, лишь копошились какие-то мелкие насекомые. Впрочем, полностью защищенный снаряжением, он не боялся укусов.

Однако на открытой площадке в центре жилого комплекса появилось странное крупное устройство, испускающее белый свет. На этом неведомом аппарате виднелся большой экран.

Чжао Фэн начал медленно приближаться к светящемуся объекту. Он двигался бесшумно, готовый в любой момент дать деру.

Но белый свет словно манил к себе; его мягкая энергия дарила чувство покоя и безопасности. Набравшись смелости, Чжао Фэн подошел вплотную и после нескольких минут наблюдений осторожно протянул руку к поверхности.

«Ядро жилого комплекса активировано», – раздался механический голос прямо у него в голове, после чего перед ним медленно всплыли три карточки.

«Ядро жилого комплекса.»

«Уровень: 1 (0/50)»

«Рейтинг.»

«Обмен очков.»

В то же мгновение в мозг Чжао Фэна хлынул огромный поток информации.

Ядро жилого комплекса было ключевым объектом. Если оно будет уничтожено, весь комплекс останется в этом мире навсегда. С повышением уровня Ядра возрастала вероятность выпадения редких карт, а в магазине обмена открывались лучшие товары.

«Общий канал жилого комплекса (недоступно) (1000000/1000000)»

«Внутренний канал жилого комплекса (недоступно) (3233/3233)»

От наплыва сведений у Чжао Фэна закружилась голова, и ему потребовалось добрых две минуты, чтобы прийти в себя.

Затем он заглянул в «Рейтинг». На самой верхней строчке значилось его имя, очки были на нуле, место в топе отсутствовало, а ниже тянулась пустота.

Судя по всему, в самом начале у всех было по нулям, так что рейтинг пока оставался бесполезным.

Затем он открыл магазин обмена. Ассортимент поражал воображение.

Чистая вода (2 л): 10 очков.

Галеты: 10 очков.

Лекарство от простуды: 50 очков.

Лечебное зелье: 300 очков.

Карта: 300 очков.

Техника совершенствования: 50 000 очков.

Там было и многое другое – практически всё, что можно себе представить.

Долго изучая диковинные товары, Чжао Фэн в итоге закрыл магазин – какой смысл смотреть, если очков все равно нет.

Он достал три полученные карточки. По их поверхности переливались блики, делая их вид еще более фантастическим.

«Карта усиления физических данных» (обычная), «Карта постройки „Родник“» (обычная), «Карта гильдии» (Особый ранг).

«Карта усиления физических данных» (обычная): повышает физические параметры на одну звезду.

«Карта постройки „Родник“» (обычная): ежедневно производит 50 литров пресной воды.

«Карта гильдии» (Особый ранг): позволяет создать гильдию из 20 человек.

Мельком проглядев описания, Чжао Фэн убрал карты.

Он все еще находился на улице, и использовать их сейчас было нельзя. А вдруг после активации он вырубится и кто-нибудь оберет его до нитки?

— Да уж, мир изменился до неузнаваемости. Появились даже техники совершенствования… Интересно, тут и в бессмертные податься можно? — Пробормотал он.

Столкновение с неизведанным вновь разожгло огонь в сердце Чжао Фэна, который годами томился в рутине, несмотря на любовь к приключениям и экстриму.

Он еще раз обвел взглядом окрестности и, не обнаружив ничего примечательного, быстро побежал в сторону магазинов за территорией комплекса.

http://tl.rulate.ru/book/172994/13546202