Готовый перевод I Quietly Built a Base on the Moon / Незаметно для всех я основал базу на Луне: Глава 17.

Ван Минъян коротко бросил в трубку «скоро буду» и, спрятав телефон в карман, повернулся к девушкам.

— Мне нужно срочно отвезти товар, — сообщил он Чжоу Яньцзы и Ли Мэйхуа. — Как закончите обсуждение — дайте знать. Подпишем контракт, и я сразу внесу оплату. Увидимся за ужином!

Не дожидаясь ответа, он вскочил на электровелосипед и укатил, растворившись в вечерней сутолоке улиц.

Когда Минъян, разделавшись с делами, добрался до уличной закусочной, стрелки часов уже перевалили за семь. Девушки ждали его за столом, на котором уже дымилось несколько заказанных заранее блюд.

— Ну что, договорились? — выложил он на одном дыхании, едва присев. — Сколько просят в месяц? И когда можно заезжать?

— Три тысячи, — спокойно ответила Чжоу Яньцзы. — Залог за месяц плюс предоплата за три.

— Что?! — Ван Минъян едва не поперхнулся воздухом. — Так дорого? Нет, отменяем. Ищем другое место.

Ли Мэйхуа, не выдержав, звонко рассмеялась и лукаво прищурилась.

— Поздно переигрывать. Контракт подписан, и деньги уже переданы.

— Да как же так... — Минъян заволновался не на шутку. — Нельзя же давать себя так грабить! Быстро, идите к хозяйке и забирайте деньги. Это же обдираловка!

Глядя на его искреннее возмущение, подруги прыснули в кулаки, уже не скрывая веселья.

— Ладно-ладно, не кипятись, мы тебя просто разыграли, — Чжоу Яньцзы примирительно коснулась его руки. — Послушай: три тысячи — это цена за весь дом. Целиком, а не только за второй этаж.

Ван Минъян на мгновение онемел, переваривая услышанное.

— А зачем нам столько? — наконец выдавил он. — Я же один, мне столько места и за год не обойти.

— Мы всё обсудили с Мэйхуа, — продолжила Яньцзы. — Мы вдвоем переезжаем на третий этаж, ты остаешься на втором, а весь первый уровень превратим в мастерскую. Мы обе решили уволиться с фабрики. Будем помогать тебе собирать детали прямо дома. Так тебе не придется разрываться и вкалывать до изнеможения, как раньше.

В груди у Минъяна разлилось приятное тепло. «Жить под одной крышей с двумя красавицами...» — эта мысль заставила его сердце пропустить удар. В голове услужливо всплыли кадры из романтических сериалов, где в подобных обстоятельствах между героями неминуемо вспыхивали искры.

Он украдкой взглянул на Чжоу Яньцзы, но та сразу перехватила его взгляд. Смутившись, Ван поспешно перевел глаза на Ли Мэйхуа, но и та смотрела прямо на него. На мгновение над столом повисла странная, почти осязаемая тишина. Воздух словно наэлектризовался, а сердца троих молодых людей застучали в унисон — часто и неровно.

— Залог и три месяца... это двенадцать тысяч, — первым нарушил неловкое молчание Минъян, стараясь придать голосу будничный тон. — Я сейчас сниму деньги и верну вам.

— Не нужно, — мягко возразила Яньцзы. Ее голос сегодня звучал непривычно нежно, лаская слух. — Аренду будем оплачивать мы с Мэйхуа. Ты и так постоянно даришь нам подарки, платишь за обеды и ужины... Сейчас наших доходов вполне хватает, чтобы покрыть жилье, так что не бери в голову.

Минъян бросил еще один взгляд на Мэйхуа — ее огромные, сияющие глаза казались в этот вечер особенно глубокими.

— Да, мы так решили, — подтвердила Ли Мэйхуа, ослепительно улыбнувшись.

Чтобы скрыть накатившее волнение, Ван Минъян принялся сосредоточенно жевать кусок мяса. Успокоив немного бушующее сердце, он рассказал Яньцзы о договоренности с Лян Мином, владельцем магазина «Всё по юаню». Он предложил девушке перебраться со своей точкой в Фуюнь.

— Там у нас будет стационарный прилавок, — пояснил он. — Людей в Фуюне гораздо больше, чем на этой ночной улице, торговля пойдет бодрее. А я смогу высвободить время для других дел. Если всё выгорит, со временем снимем там полноценный магазин.

Чжоу Яньцзы коротко и согласно кивнула.

После ужина Ли Мэйхуа засобиралась на новое место — нужно было обустроить комнаты и забрать остатки вещей из общежития при фабрике. Минъян порывался помочь, но девушки решительно отправили его в Фуюнь торговать. Сама Яньцзы тоже отправилась к своему привычному прилавку на ночном рынке.

— Сейчас каждая минута на счету, — отрезала Мэйхуа. — Деньги сами себя не заработают.

На следующий день Чжоу Яньцзы в последний раз отправилась на швейную фабрику, а Минъян и Мэйхуа вовсю занимались переездом. Когда последние тюки были разложены, а дом вычищен до блеска, Ван Минъян отправился к прежнему арендодателю. Все прошло на удивление гладко: обошлось без скандалов и придирок к каждой царапине на стенах.

Вернувшись, Ван Минъян разложил инструменты на первом этаже и принялся колдовать над велосипедом. Ли Мэйхуа, закончив с вещами, присела рядом на низкую табуретку и, подперев щеку ладонью, завороженно наблюдала за его работой. О чем грезила в тот миг юная дева, оставалось лишь гадать — чужая душа, как известно, потемки.

Прошлый опыт сборки электровелосипеда сослужил добрую службу — теперь руки Минъяна двигались уверенно и быстро.

— Ну вот, готово! — он махнул рукой, подзывая девушку. — Мэйхуа, иди попробуй. Прокатись и скажи, если что-то нужно подправить.

Девушка радостно вскочила в седло. Сначала она осторожно тронулась, помогая себе ногами, а затем, под ободряющим взглядом Минъяна, выехала со двора.

Провожая ее глазами, Ван Минъян в уме подсчитывал себестоимость. Он всерьез задумался о том, чтобы поставить производство таких байков на поток. Если продавать их по полторы тысячи юаней, прибыль выходила весьма достойной, а цена оставалась привлекательной. Обычный электроскутер в магазинах стоил три-четыре тысячи. Его детище, хоть и напоминало внешне простой велосипед, было компактным и складным — идеальный вариант для девушек.

К тому же, каждый работяга в Шэньчжэне хоть раз да лишался своего велосипеда из-за воришек. А этот можно было сложить и занести прямо в арендованную комнату. Безопасность — мощный аргумент для любого заводского парня.

«Стоит попробовать выставить их в интернет-магазине», — размышлял он. — «Пока ограничимся пределами Шэньчжэня. Работа по предоплате, доставка на дом, остаток — по факту получения».

Для оффлайн-продаж он решил использовать старый проверенный способ: попросить Яньцзы и Мэйхуа выкладывать новости в свои профили, по сарафанному радио через знакомых. Можно было даже заглянуть в пункты проката велосипедов — вдруг согласятся выставить его модели на продажу?

Вечером Чжоу Яньцзы вернулась с рынка, неся в руках пакеты с продуктами.

— Яньцзы, зачем ты всё это накупила? — удивился Ван Минъян. — Сходили бы куда-нибудь, да поели. Зачем лишние хлопоты?

— Постоянно есть в забегаловках — никаких денег не хватит, — рассудительно ответила она. — Теперь у нас есть своя кухня, грех не воспользоваться. Так и дешевле, и чище — по крайней мере, точно знаешь, что в кастрюле нет вторичного масла.

«Хозяйственная...» — с невольным одобрением отметил про себя Минъян.

Кухня располагалась на третьем этаже. Вскоре оттуда донесся звон посуды и аппетитные запахи. Яньцзы сегодня была за главного шеф-повара, а Минъян с Мэйхуа старательно выполняли роль подмастерьев.

— Ну, за наш новый дом! Пусть пока и съемный, — торжественно провозгласил Минъян, когда они уселись за стол.

— За блестящее будущее и процветающий бизнес! — подхватила Мэйхуа.

— И за огромные прибыли! — со смехом добавила Яньцзы.

Это был их первый ужин на новом месте. За едой Минъян поделился планами насчет продажи электровелосипедов. Девушки с энтузиазмом поддержали идею. Они подняли стаканы с «Колой», в шутку обещая захватить рынок и стать магнатами.

Весь вечер дом полнился смехом и оживленными спорами. Яньцзы рассказала, что за те несколько дней, пока она ездила на новом байке до фабрики, коллеги засыпали ее вопросами: где купила и сколько стоит? В их голосах сквозила неприкрытая зависть.

После ужина они дружно прибрались в доме, и Минъян с Яньцзы отправились на работу. На следующий день, вернувшись в обед, Чжоу Яньцзы с порога ошарашила новостью: она принесла заказы сразу на два электровелосипеда от своих коллег.

Едва закончив обед, Ван Минъян оседлал своего верного железного коня и помчал в Хуацянбэй. Если заказы пошли в гору, ему требовался надежный поставщик аккумуляторов.

http://tl.rulate.ru/book/172982/13543183