Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 110. Я вернулся

Поскольку на этой карте не было ни единого укрытия, трудно было представить, что команда «Фэнъянь» поставит стрелка на важнейший второй этап, вместо того чтобы приберечь его для финальной зачистки. Но если этим стрелком была Инь Цяо, всё вставало на свои места.

Второй номер команды «Шэньшань», Танака Рё под кодовым именем «Тень», был невероятно сильным ассасином, мастером скрытности. Но, к сожалению, на этой карте «Фэнъянь» выбрали тактику лобового столкновения. Хочешь играть в засады? Извини, мы не будем в это играть.

Танаке Рё пришлось выйти из тени. Он немедленно использовал [Рывок гадюки], двигаясь зигзагами в форме буквы S, чтобы сократить дистанцию с Инь Цяо. Но та даже не подумала использовать тактику «кайта», чтобы держать безопасное расстояние. Она просто стояла на месте и выпустила несколько стрел в стремительно приближающегося противника.

Ни одного промаха. Каждая стрела идеально предсказывала следующий шаг Танаки, вынуждая его неловко менять направление. Его хваленый [Рывок гадюки] теперь выглядел как нелепая декорация.

— О боже мой! — Чжоу Хань уже сбился со счета, сколько раз за сегодня воскликнул от изумления. — Предсказания Инь Цяо просто пугают! Она даже не сдвинулась с места! Просто стоит и точными выстрелами полностью перекрывает маршрут Танаки!

Восторг зрителей достиг апогея. Танака Рё был в ярости. Он сменил [Рывок гадюки] на [Наскок леопарда]. Он перестал маневрировать, выжав из скорости максимум, и прямой линией рванулся к Инь Цяо. Получив две стрелы в корпус, он всё же сумел сократить дистанцию.

И тогда началось ближнее противостояние, повергшее всех в шок. Инь Цяо двигалась невероятно гибко. Она использовала корпус лука для блоков, тетиву — для захватов, плечи лука — для ударов, шаг за шагом нейтрализуя яростные атаки парных кинжалов Танаки.

Что еще страшнее, в промежутках между ударами она умудрялась мгновенно натягивать тетиву и стрелять в упор. Длинный лук отличался от снайперской винтовки: у винтовки сила выстрела постоянна, а у лука урон тем выше, чем ближе цель. Щит Танаки уже горел красным.

В момент, когда он уклонялся, его нога слегка дрогнула. Этого мгновения хватило. Инь Цяо идеально воспользовалась брешью: она резко наступила на плечо еще не выпрямившегося Танаки, пригвоздив его к земле. Глядя на него сверху вниз, она приставила холодный наконечник к его голове. Один выстрел — и щит Танаки окончательно погас.

— Это… — В штабе команды «Инхо» Чу Ин, Хо Ци и остальные застыли в немом изумлении. На этот раз они не стали спрашивать Линь Шэна, а дружно повернулись к Линь Юнь, которая тоже была стрелком, но обожала ближний бой.

Хо Ци, особенно ценившая стиль «стрельба вперемешку с рукопашной», на этот раз отбросила свою привычную развязность и спросила серьезно:

— Сестренка Юнь, а с парными пистолетами можно добиться такого же эффекта?

Линь Юнь, глядя на проекцию, тихо объяснила:

— Такой стиль требует колоссальных тренировок и высочайшего таланта. Обычному стрелку пытаться повторить это — только зря тратить силы, чаще всего это выглядит красиво лишь на словах. Другие могут ошибаться сотни раз, но ты, совершив одну ошибку, рискуешь сразу вылететь от рук настоящего мастера ближнего боя.

Затем взгляд Линь Юнь упал на Линь Шэна неподалеку.

— Как в тот раз, в моем бою с братом. Стоило ему поймать меня на одной ошибке, как он, даже с почти нулевым щитом, мгновенно контратаковал и разнес меня в щепки.

Но Линь Юнь сменила тон:

— Однако… Хо Ци, ты другая. Твоя эксцентричность сродни стилю брата-«фокусника». К тому же у тебя есть то, чего нет у него. Если правильно это использовать, ты создашь стиль, еще более коварный, чем у «фокусника».

— Э-э?! У меня есть то, чего нет у тренера?! Кроме груди, что еще?! — У Уюй, пивший воду, чуть не поперхнулся. Он лишь молча подумал: «Наша команда… с ней точно всё в порядке?»

Линь Юнь покраснела от слов Хо Ци, но серьезно пояснила:

— Я имею в виду, что ты очень красивая. Я не шучу. Внешность и впечатление — это тоже оружие. Когда подсознание противника связывает твою внешность с безобидностью, твой коварный, раздражающий стиль боя вызывает у него когнитивный диссонанс. Это мешает суждениям и заставляет их в какой-то момент проявить пренебрежение. А в топовых поединках это пренебрежение смертельно.

Хо Ци понимающе кивнула и посмотрела на Чу Ин:

— Старшая, если я буду соблазнять тебя на арене…

— Я без колебаний проломлю твою собачью голову, это отвратительно, — тут же ответила Чу Ин.

— Не работает! Сестренка Юнь! Наоборот, это только раззадорило старшую!

— Ха-ха-ха, всегда найдутся те, у кого иммунитет, — горько усмехнулась Линь Юнь.

В последующих боях Инь Цяо одолела «Алмаза» команды «Шэньшань», Такэду Кэндзи. Но из-за тяжелой брони и огромного щита, который был естественным контр-пиком для стрелка, Инь Цяо потратила слишком много сил на поиск брешей. После победы над Такэдой ее щит был почти пуст, и она пала от руки Рин-но-Сираюки, которая использовала молниеносный удар мечом.

Когда Рин-но-Сираюки во второй раз столкнулась с Дэн Сюэин, она взяла реванш. Это доказывало, что силы их равны, а исход зависит лишь от настроя и момента.

— Эх, команда «Фэнъянь» проиграла эстафету, — голос комментатора был полон сожаления. — Поражение означает, что они теряют право выбора карты в командном этапе.

В этот момент у Линь Шэна зазвонил телефон. На экране высветилось имя председателя Лу.

— Алло, председатель.

— Линь Шэн, есть время? — раздался спокойный голос Лу Гуансюаня.

— Смотрю финал.

— Перестань смотреть, этот матч к тебе больше не имеет отношения. Я сейчас в ассоциации города Хайнин, можешь приехать?

Линь Шэн удивился:

— Зачем вы приехали в Хайнин?

— Конечно, из-за тебя. Мы изъяли твое досье и провели полное повторное расследование. На основе доказательств, предоставленных «Юньшан Лайф Технолоджи», мы подтверждаем: договорных матчей не было. Приезжай в ассоциацию, обсудим детали.

— …Я понял.

Положив трубку, Линь Шэн встал.

— Смотрите внимательно, учитесь. Хотя второе поколение частиц скоро заменят, наблюдение за стилями мастеров вам поможет.

— Ты куда? — спросила Чу Ин.

— В ассоциацию.

Линь Юнь хотела пойти с ним, но Линь Шэн покачал головой:

— Я скоро вернусь.

Линь Шэн прибыл в ассоциацию всемирных сражений Хайнина. Глава филиала Цзоу Чжицзюнь почтительно принимал Лу Гуансюаня. Увидев Линь Шэна, председатель не стал тратить время на любезности и бросил на стол стопку документов.

— Посмотри сам. Если всё верно — подпиши, а потом найди время оплатить штраф.

В душе Линь Шэна бушевал шторм, но внешне он оставался невозмутим. Лишь рука, потянувшаяся к бумагам, слегка дрожала. Он взял документы. Это была правда. Результат, которого он ждал целых три года. Внутри были подробные отчеты расследования, официальные подтверждения и, наконец, последний лист: [Уведомление об отмене дисквалификации]. Под ним лежал штраф за участие в подпольных боях.

Линь Шэн глубоко вздохнул, взял ручку и вывел свою подпись. Он не задержался ни на секунду. Положив бумаги обратно, он хрипло произнес:

— Спасибо.

Он развернулся и вышел. Цзоу Чжицзюнь усмехнулся:

— Глянь на парня, от волнения слова вымолвить не может. Наверное, пойдет куда-нибудь поплакать втихаря?

Лу Гуансюань слабо улыбнулся, глядя вслед Линь Шэну:

— Эти три года были к нему… слишком несправедливы. То, что мы сделали — лишь малая часть. Но другого способа возместить ущерб у нас нет. Позволить ему вернуться на это поле боя — лучший подарок, который мы можем ему сделать.

Линь Шэн не пошел сразу на базу. Он бродил по улицам Хайнина, проходя мимо толп, собравшихся перед огромными экранами. Звуки столкновений снаряжения, рев толпы, яростный крик Дэн Сюэин, свист рассекаемого воздуха от меча Рин-но-Сираюки… Каждый звук отчетливо доносился до него.

Он вышел к морю. Здесь, вдали от городского шума, было тихо. Он сел на песок, глядя на горизонт. Зимнее солнце искрилось на волнах. Он закурил сигарету, но не стал затягиваться, позволив ей просто тлеть.

— Идиоты, — тихо выругался он. Неизвестно, на кого.

Но в следующую секунду он улыбнулся. Улыбка, начавшаяся с горечи, постепенно стала безмятежной, а затем переросла в искренний, свободный смех. Он откинулся на мягкий песок, глядя в лазурное небо и протягивая руку, словно пытаясь что-то схватить.

В тот миг, когда он сжал кулак, город взорвался ликованием. Волна фанатизма, подобно цунами, накрыла город, и даже на пляже чувствовалась эта вибрация. Хриплый, но невероятно страстный голос комментатора разнесся по всей стране.

Линь Шэн знал: родился чемпион мира. Команда «Фэнъянь». Дэн Сюэин сделала это. Она принесла Китаю чемпионство, которого ждали три года.

— Чемпионы!! Мы чемпионы!!! Команда «Фэнъянь»! Они сделали это! Проигрывая двоих, они победили «Шэньшань» и подняли кубок мира в Нью-Йорке! Спустя три года мы снова на вершине мира!!!

Под звуки этого ликования Линь Шэн достал телефон. Он проигнорировал десяток пропущенных от Чу Ин и открыл социальную сеть, в которую не заходил целую вечность. Он вошел в аккаунт, который почти забыл:

[Команда «Лихо» — Маг]

Он опубликовал первый пост:

«Поздравляю команду «Фэнъянь» с победой».

Затем второй:

«В мое отсутствие вы выложились на полную, чтобы взять хотя бы один титул. Эх, вы хорошо потрудились. Но не волнуйтесь, дети».

«Я вернулся».

http://tl.rulate.ru/book/172939/13639729