Готовый перевод Can following the rules be called rebirth? / Зачем мне стипендия, если мой студенческий бизнес генерирует миллионы из воздуха?!: Глава 7. Пуля из прошлого бьет точно в лоб

Глава 7. Пуля из прошлого бьет точно в лоб

Весь послеобеденный период пролетел в суете, хотя возвращение в университет ради заявления на отгул было лишь пустяковым делом на периферии его планов. Чжоу Минъюань не собирался тратить драгоценное время впустую.

Он методично объехал несколько государственных ведомств, обивая пороги кабинетов, и к закату официально зарегистрировал свою первую компанию в этой новой жизни.

Mingli Law Consulting.

В отличие от профессиональных адвокатов, чья карьера требует дипломов, лицензий и бесконечных проверок, юридические консультации не имели никакого входного порога. Снял конуру под офис — и работай. По сравнению с «регулярными войсками» адвокатских контор, такие фирмы не тянули даже на ополчение; это были партизанские отряды, дающие залп и тут же меняющие дислокацию.

В своей прошлой жизни Адвокат Чжоу, пробившийся на вершину потом и кровью, презирал подобные конторы всей душой. У них не было ни капли профессионализма — всё держалось на агрессивном маркетинге, спаме и раздутых рекламных бюджетах. Получив клиента, они просто перепродавали дело реальным юристам, оставляя себе львиную долю прибыли и сладко подсчитывая барыши в тени.

Судебный департамент их не контролировал, жесткие этические нормы на них не распространялись, а Ассоциация адвокатов и вовсе не имела к ним отношения. Они процветали в «серой зоне», где закон бессилен, а совесть — пустой звук.

И вот там-то люди не стеснялись в выражениях.

— Мы гарантируем победу в деле!

— У нас свои связи в верхах!

— Поставим дело на учет за три дня, или вернем деньги!

Ни один уважающий себя адвокат не посмеет гарантировать результат процесса, но эти — обещали. Ни одно бюро не пойдет на риск незаконной рекламы, но эти — шли. Если пахло жареным, компания просто ликвидировалась, владельцы исчезали, а всю ответственность перед судом нес нанятый со стороны представитель.

В те времена молодой Чжоу Минъюань лишь презрительно кривил губы, слыша о подобных «коллегах».

— Не смейте называть их юристами, — цедил он сквозь зубы. — Это просто сборище подонков.

«Как же приятно быть подонком», — подумал он сейчас с легкой усмешкой.

Раз уж он переродился, то принципы и мораль могли отправляться прямиком в бездну. Пока он действует в рамках закона, Чжоу Минъюаня ни капли не волновала «верность идеалам». Какие идеалы могут быть у юриста? В этом мире единственным настоящим идеалом для молодежи были деньги.

Стоит признать, что путь юридических консультаций был словно вымощен специально для такого мастера, как он. У него был колоссальный опыт, знание всех лазеек и четкое понимание будущих трендов. Но самое приятное — сейчас он был абсолютно свободен. Никаких рамок Ассоциации, никакой необходимости следить за имиджем публичной фигуры, никаких забот о долгосрочной репутации.

«Я здесь, чтобы заработать!» — эта мысль пульсировала в его сознании. А что будет потом — хоть потоп.

Презрение и проклятия, которые он посылал в адрес подобных дельцов много лет назад, теперь обернулись пулей, что пролетела сквозь пространство и время, угодив ему прямо в лоб. Но боли не было — только азарт.

Когда он вернулся в общежитие, солнце уже лениво опускалось за горизонт, окрашивая небо в багровые тона. Трое его соседей в разных позах валялись на кроватях, оживленно переговариваясь.

— О, старина Чжоу, вернулся! — воскликнул Сюн Яо, приподнимаясь на локтях.

— Зря ты не пошел на учения, — добавил Цай Чжипэн, в его глазах плясали искры. — Ты даже не представляешь, сколько красоток ведут строи! Глаза разбегаются.

— Настоящий пир для взора, — подтвердил Юй Фэйян.

— Да неужели? — Чжоу Минъюань улыбнулся, принимая участие в беседе. Он не чувствовал себя обделенным. В конце концов, всё утро он провел в компании Ли Чжи, которая стоила целого батальона красавиц.

— Клянусь, это чистая правда! — Цай Чжипэн перешел на быстрый темп, в его речи проскользнул характерный акцент Цзянчэна. — Завтра сам увидишь. Как говорится, только в мешковатой форме можно отличить настоящую красавицу от подделки.

— Тогда мне очень жаль, — развел руками Чжоу. — Я взял освобождение на весь срок.

— Что?! — хором выдохнули трое, уставившись на него с нескрываемым любопытством.

— Я нашел стажировку в суде, — непринужденно пожал плечами Минъюань.

Парни переглянулись. Они были еще наивными первокурсниками, не чета матерым лидерам факультета, поэтому просто решили, что Чжоу — парень с «причудами». Им и в голову не пришло копать глубже и гадать, какие такие связи в системе позволили ему провернуть подобное в первый же день учебы.

— Слушайте, — заговорщицки начал Цай Чжипэн, выставляя большой палец вверх. — Рядом с нашим строем стоял отряд, и там была одна девчонка... Просто отвал башки! Высокая, статная. Не знаю, с какого факультета, глаз не мог оторвать.

— Факультет менеджмента, — отрезал Юй Фэйян.

— Откуда такая точность? — тут же вцепился в него Цай.

— Я разузнал, — важно ответил Всезнайка. — Не ты один на нее пялился. Стоило первым двум рядам получить приказ «разойтись», как к ней ломанулась толпа парней выпрашивать контакты.

— И как? Удачно?

— Куда там! Она их отшила в два счета. Холодная как лед.

— Ха, ну, этим парням просто не хватило опыта, — Цай Чжипэн приосанился, в его голосе зазвучали нотки превосходства. Будучи «золотым ребенком» из местной семьи бизнесменов, он уже имел за плечами немалый опыт амурных дел и считал себя экспертом. — Сейчас все в этих одинаковых обносках, статус не покажешь. С наскока такую крепость не взять. Вот если бы знать ее имя, можно было бы зайти издалека...

— Я, кажется, слышал... Чжун... Чжун как-то там? — Юй Фэйян наморщил лоб, пытаясь вспомнить. Не зря его звали Всезнайкой — еще до начала учебы он втерся в доверие к старшекурсникам и перезнакомился с половиной университета.

— Чжун Юйюнь? — Чжоу Минъюань, до этого момента лениво листавший сообщения в телефоне, закинув ногу на ногу, поднял голову.

— Да-да! Именно! — глаза Юй Фэйяна вспыхнули. — Ну ты и шустрый, Юань-гэ! Тебя на плацу не было, а ты уже имя первой красавицы выведал?

— Ха, мне и выведывать не нужно, — Чжоу снова уткнулся в экран с видом абсолютного спокойствия. — Мы в одной школе учились.

На экране как раз висели сообщения от той самой одноклассницы в WeChat:

«Эй, наш отряд стоит прямо рядом с юрфаком. Почему я тебя не вижу?»

«Есть дела. Я не участвую в сборах».

«...??»

Затем посыпался целый град возмущений:

«Лжец! Раз ты не идешь на солнце, зачем тебе защита? Выманил у меня столько вещей! Обманщик!»

Чжоу не успел дочитать, так как соседи по комнате уже спрыгнули с кроватей и окружили его плотным кольцом.

— Чжоу-гэ, она реально твоя одноклассница? — голос Цай Чжипэна дрогнул от почтения. Его обращение мгновенно сменилось с фамильярного на уважительное. Он тут же выудил из кармана пачку Хуанхэлоу, извлек сигарету и с подобострастной улыбкой протянул ее Чжоу.

— Ну да, — Чжоу Минъюань не стал ломаться и благосклонно кивнул.

Он зажал сигарету двумя пальцами, позволяя Цай Чжипэну поднести зажигалку. Движения Чжоу были естественными и текучими — движения человека, привыкшего к такому обращению.

— Слушай, я бы очень хотел с ней познакомиться, — признался Цай. В отличие от многих сверстников, он не стал сразу просить контакт в мессенджере. Сын коммерсанта понимал основы социального этикета. — Чжоу-гэ, вы с ней близки? Удобно будет позвать её на ужин всей компанией?

— Вполне, — Минъюань продолжал загадочно улыбаться. — Кстати, те прокладки Seven Space, что у вас в берцах... это её подарок. Чтобы ножки не натирало.

Юй Фэйян замер с недочищенным яблоком в руках. Огонек сигареты в пальцах Цай Чжипэна добрался до фильтра, превратившись в пепел. Сюн Яо перестал тереть одежду в тазу. Трое соседей уставились на Чжоу широко раскрытыми глазами, в которых читался священный трепет.

http://tl.rulate.ru/book/172906/14005614