Готовый перевод Game Development: Starting with Honkai Impact 3 / Я создаю игры в мире Хонкая: Глава 11: «Вы все отлично поработали»

Киана и Мэй тут же склонились друг к другу над сценарием, время от времени вполголоса обсуждая детали.

— Вот здесь, в сцене, где я прыгаю с крыши, чтобы спасти Мэй, нужен крупный план! — Заявила Киана.

— М-гм, и еще нужно передать страх в моих глазах, а следом – решимость, — добавила Мэй.

Броня вернулась на свое место и, открыв новую программу, принялась набрасывать идеи общего стиля: шрифты, цветовую палитру и модульную сетку макета.

На экране Дань Хэн рядом с окном редактора кода открылось приложение для веб-дизайна.

Стелла и Март 7-е уже вовсю штурмовали один компьютер: открыв с десяток вкладок в браузере, они что-то увлеченно искали и выписывали.

Сам же Су Нин, устроившись за столом, занялся детализацией сюжета для следующих глав и проработкой игровых механик.

Ему нужно было убедиться, что когда «манга» привлечет внимание аудитории, у него будет готов достаточно прочный «игровой» фундамент.

Небо за окном из ярко-голубого постепенно окрасилось в теплый багрянец, а затем медленно подернулось серо-голубой дымкой сумерек.

В офисе стало темно; лишь свет от мониторов ложился на лица сотрудников причудливыми яркими пятнами.

Стук клавиш, напоминавший днем неистовый ливень, постепенно редел и в конце концов стих.

Шорох стилусов по графическим планшетам тоже давно прекратился.

— Фу-у-ух! — Со стороны Киана донесся долгий, изнуренный вздох, будто она потратила на него последние силы.

Девушка обмякла и откинулась на спинку стула, словно из нее разом вытащили все кости. Она сидела с закрытыми глазами, ее грудь мерно вздымалась.

Мэй, сидевшая рядом, выглядела не лучше. Несмотря на привычную элегантную позу, ее спина заметно затекла. На лице читалась глубокая усталость, а обычно мягкий взгляд потускнел. Она слегка массировала кончиками пальцев виски, а перед ней на экране светился завершенный черновик «Пролога» – с четкими линиями и наложенными базовыми цветами.

В углу, где работала Броня, тоже воцарилась тишина. Перед ней больше не было конкретных персонажей или сцен – лишь стройные ряды образцов шрифтов, цветовые палитры и несколько вариантов сеток для раскадровки. Опустив голову, она смотрела в монитор своими лазурными глазами, но взгляд ее был отсутствующим – типичное состояние после предельного умственного напряжения.

Дань Хэн снял очки и устало потер переносицу. На его мониторе слева еще висел открытый редактор кода, а справа уже красовался каркас будущего сайта – лаконичный, в строгом холодном стиле.

В другой части офиса, на рабочих местах Стелла и Март 7-е…

Их экраны все еще светились: на одном отображались графики анализа пользовательских данных с какой-то игровой платформы (выглядело весьма солидно), на другом – аккуратная таблица с плюсами и минусами площадок для продвижения. Но сами работницы…

Стелла спала, уткнувшись лицом в скрещенные руки, а ее волосы забавно топорщились во все стороны. Март 7-е полулежала в кресле, все еще сжимая в руке мышку; глаза ее были полуприкрыты, а губы беззвучно шептали:

— Кликабельность… конверсия… комьюнити-менеджмент…

Очевидно, выполнив «жесткое задание» Су Нин, эти двое в полной мере проявили «субъективную инициативу» в плане отдыха и успешно… умотали сами себя до полной отключки.

Киана, переведя дух, через силу выпрямилась и переглянулась с Мэй. Та едва заметно кивнула.

Только тогда Киана повернулась к Су Нин, который весь вечер тоже сражался с монитором и записями. В ее голосе слышалась явная усталость и легкое облегчение от выполненного долга:

— Капитан… вот, наша с Мэй «домашка»… закончили. Ты… глянь.

Она отправила готовые наброски первой главы вместе с частью Мэй на компьютер Су Нин.

— Су Нин, мы опирались на твой сценарий и раскадровку, — тихо добавила Мэй. — Постарались по максимуму передать эмоции и динамику ключевых сцен. Посмотри, нужно ли что-то поправить?

Голос ее оставался мягким, но в нем отчетливо сквозила изнуренность.

Броня тоже молча переслала документ с визуальными стандартами и шаблоны сеток. Дань Хэн, не проронив ни слова, отправил ссылку на прототип сайта и путь к локальным файлам.

От Стелла и Март 7-е вестей пока не было.

Су Нин глубоко вздохнул, прерывая свой мозговой штурм над игровыми системами, и открыл полученные файлы.

Первое впечатление – восторг.

Манга, созданная Киана и Мэй, была выполнена на удивительно высоком уровне. Линии плавные, но полные экспрессии: атлетизм и решимость Киана, ужас и слабая искра надежды в глазах Мэй… Пылающая Академия Сенба, разбитые стекла – визуальный ряд буквально бил наотмашь. Тонкие штрихи Мэй идеально дополнили порой излишне порывистый стиль Киана, благодаря чему картинка сохранила детализацию и эстетику при всей своей динамичности.

Цветовые решения Броня тоже пришлись как нельзя кстати. Ритм повествования получился плотным, эмоциональные акценты расставлены верно. Можно сказать, результат превзошел все ожидания от «быстрой работы».

Каркас сайта Дань Хэн хоть и был прост, но обладал четкой структурой и достаточным потенциалом для расширения. Этот холодный технологичный минимализм на удивление гармонично сочетался с тематикой «Хонкай». А визуальные гайды Броня и вовсе давали четкий ориентир для всего будущего контента.

Отчет Стелла и Март 7-е он просмотрел бегло: данные были подробными, выбор платформ обоснован, и даже прилагался список нишевых, но атмосферных сообществ для первого релиза.

Сильное чувство, в котором смешались гордость, удовлетворение и легкий укол вины, захлестнуло его. Он понимал: ребята действительно выложились на полную.

— Отлично, — голос Су Нин прозвучал немного хрипло, и он откашлялся. — Просто замечательно. Даже лучше, чем я себе представлял. Киана, Мэй, динамика и эмоции переданы в точку. Броня, визуальный стиль выбран идеально. Дань Хэн, структуры сайта пока вполне достаточно. Отчет Стелла и Март 7-е… тоже очень полезен.

Он замолчал на мгновение, глядя на их утомленные лица:

— На сегодня… всё. Вы все отлично поработали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/172887/13439708