Готовый перевод I Became A Disciple Of The God of War / Я стал учеником Бога Войны: Глава 48

— Когда милосердный Майтрея явится в мир людей... Он низойдет как Кровавый Бог и выжжет всё скверное и мрачное в подлунном мире!

— Те, на ком нет знака Кровавого Бога, будут сокрушены и испепелены перед лицом магической мощи великого Майтреи!

— В тот день, когда мир омоется кровью Кровавого Бога, над миром людей взойдет истинный свет!

— В новом мире, сотворенном Кровавым Богом Майтреей, не будет ни боли, ни тоски, ни страданий!

— О-о-о-о-о!..

— О, Кровавый Бог!

— Прошу, веди меня в новый мир!

В реве монаха в черном одеянии, бормотавшего непонятные слова перед зловещим алтарем, и в криках его последователей сквозило чистое безумие.

— О, неразумные смертные! Смойте свои грехи святой водой Кровавого Бога Майтреи! Станьте гордыми посланниками нашего Бога и спасите своих нагих и голодных соседей! Ваши заслуги будут вознаграждены в новом мире! — громогласно вещал монах.

Услышав это, верующие один за другим потянулись к алтарю.

— Кровавый Бог Майтрея, низойди!

— Спаси нас!

— Омой наши грехи!

Они начали обмазывать свои тела красной жидкостью из гигантского сосуда, стоявшего перед алтарем. В воздухе повис тяжелый, удушливый запах крови. То была кровь, выпущенная из вспоротых животов еще живых людей.

________________________________________

— Кха-ха-ха-ха!

Седовласый старик, наблюдавший с высокого павильона за беснующимися фанатиками, разразился странным смехом. По его голосу невозможно было определить пол: он звучал одновременно и как мужской, и как женский. Второй старец, стоявший рядом, лишь безучастно усмехнулся.

— Ха-ха! Ну как вам, евнух Хань? Прошло всего полгода с тех пор, как наш культ начал проповедовать, а мы уже обрели столько преданных последователей. Думаю, теперь вы можете нам доверять?

Этим старцем был Го Ын по прозвищу Левая Демоническая Сабля, один из Двоих Демонических Старцев. А обладателем бесполого смеха был глава Восточного Депо, второй по значимости вооруженной силы императорского дворца — евнух Хань. Восточное Депо под его началом обладало поистине безграничной властью.

«Из тех, кто попал в застенки Восточного Депо, живым не возвращался никто!» — это негласное правило Мурима было известно каждому, и в способностях ищеек Ханя никто не сомневался.

— Ке-ке. Впечатляет. Признаться, еще пару лет назад я не верил вашим словам. Не мог и вообразить, что вы, разгромленные никчемными слабаками из Альянса Праведного Пути, так быстро восстановите силы.

— Хе-хе, подобное больше не повторится. Наш культ уже подмял под себя неортодоксальные силы и внедрил шпионов в Муримский Альянс. Более того, восстановление десяти великих демонов, включая цзянши Призрачного Демона, находится на завершающей стадии. Разве не очевидно, что скоро весь мир падет к нашим ногам?

— Всё должно идти без сучка и задоринки. Осторожно. Тайно. Без помех. Будет много проблем, если Культ Небесного Демона или Муримский Альянс схватят нас за хвост.

— Оставьте дела Цзянху нашему культу, а вы, евнух Хань, приглядывайте за императорской семьей и двором.

— Это тоже задача не из легких. Император — всего лишь выживший из ума старик, но его братья и принцы весьма неглупы. К тому же Гвардия в парчовых халатах постоянно дышит Восточному Депо в затылок. Нам нужно больше людей и золота.

— Ке-ке, евнух Хань. Ваша жадность не знает границ.

— Ке-ке! Разве не эта жадность сделала меня тем, кто я есть сегодня?

— Ладно. Наш культ станет надежным источником средств для Восточного Депо, но вы должны держать в узде двор и императорскую семью.

— Как и ожидалось, господин Го великодушен. Кстати, что с тем делом, о котором я просил? Срочно.

— Вы о Девяти разорванных меридианах Инь?

— Именно.

— Это по-настоящему сложная задача. Мы ищем во всех направлениях, наберитесь терпения.

— Хм...

— Девять разорванных меридианов Инь — смертельный недуг. Насколько мне известно, единственный человек, способный контролировать ледяную ци при таком состоянии — это Аббатиса Хонгрён из секты Эмей. Но мы ведь не можем просто выкрасть её?

— Эх... Окончательное совершенство «Руководства Подсолнуха» доступно лишь тому, кто рожден с Девятью разорванными меридианами Инь! Прискорбно обладать лучшим в мире божественным искусством и не иметь возможности довести его до финала!

— Неужели «Руководство Подсолнуха» настолько выдающееся?

— Господин Го... Как вы думаете, каков будет исход нашего боя, если мы сойдемся сейчас?

— Не знаю истинной глубины вашего мастерства, евнух Хань, но в своей победе я не уверен.

— А ведь я освоил «Руководство Подсолнуха» лишь до 7-й звезды. Если явится тот, кто постигнет все 12 звезд... будет ли он человеком или богом?

— Поистине, это невероятное, бесподобное искусство.

— Господин Го... вы обязаны найти человека, рожденного с Девятью разорванными меридианами Инь, чье тело еще не полностью источено холодом. Если мы сделаем такого мастера своим союзником, это станет ключом к нашему великому плану.

— Я сделаю всё возможное.

— В крайнем случае, нам придется постичь 12-ю звезду «Руководства Подсолнуха», даже если для этого понадобится похитить Аббатису Хонгрён. Это искусство слишком ценно, чтобы кануть в небытие.

— Хе-хе, евнух Хань! Хоть Хонгрён и женщина, она сущий демон. Даже если вы её похитите, неужели думаете, что сможете обуздать эту свирепую старуху?

— Ке-ке! Ваша правда. Кто совладает с такой фурией? Сглупил, признаю.

— На следующей встрече будет присутствовать мой названый брат, вице-лидер Но Ёнмён, известный как Правый Меч Небесного Демона.

— Что ж, до новой встречи, господин Го.

________________________________________

— Семья Моён.

«Боже мой...»

«Это просто ужасно».

«Неужели мы не можем их остановить?!»

Домочадцы семьи Моён не могли скрыть своего потрясения. Традиционные боевые искусства их клана, передававшиеся из поколения в поколение, такие как «Меч сотни разрывов неба и земли» или «Меч вспышки, разгоняющий облака», всегда отличались благородством и изяществом, а методы тренировок были строгими и утонченными.

Однако то, как Соа обучал Моён Хва и Моён Су, противоречило здравому смыслу. Возникали сомнения: существует ли вообще такой метод в природе и способен ли человек выдержать его долго? Но Соа, не обращая внимания на косые взгляды, гонял учеников еще сильнее.

— Бац-бац! Бац-бац-бац!

Дубинка Соа методично гуляла по телам Хва и Су, оглашая округу резкими звуками ударов.

— Дорогой... это правда тренировки Искусств десятисекундной непобедимости? — Ён Сосо, не в силах смотреть, как её драгоценную дочь подвергают «обмолоту», зажмурилась и тихо спросила мужа.

— Я не изучал эти искусства, откуда мне знать? Но теперь я отчетливо понимаю, почему отец не передал их никому из семьи. Как можно подвергать такой экзекуции собственную плоть и кровь?

— Но Хва... и Су... с ними всё будет хорошо? Может, прекратим это? Пусть лучше усердно учат наши традиционные техники...

— Нет, — отрезал Моён Пэк.

— Но, дорогой...

— Даже если им больно, они должны выстоять. Ты уже забыла, как мастера Цзянху начали травить нашу семью, стоило отцу закрыть глаза? Я был посредственным главой, который всю жизнь прятался за его спиной, но наши дети не должны повторить мою судьбу.

— Дорогой...

— Доверимся Соа. В конце концов, именно он — будущее семьи Моён. Заходящее солнце не должно застить путь восходящему. Нам остается только верить.

Видя решимость в глазах мужа, Ён Сосо покорно кивнула.

— Обмолот закончен!

— Фух...

— Кха... кха...

— Я приготовил отвар из трав. Окунитесь в ванны, а затем жду вас в лекарской. После массажа, лечения и тренировки на выносливость мы начнем изучать базовые техники кулака. Прямо сегодня.

Услышав это, Моён Хва и Моён Су изумленно переглянулись.

— Техники кулака?!

— Базовые?!

— Я же сказал: сегодня мы начинаем изучать Искусства десятисекундной непобедимости всерьез. Ваши тела достаточно окрепли, так что пора переходить к основам и Закону сердца великого кита.

При упоминании названия легендарного искусства Хва и Су почувствовали, как в них что-то меняется.

«Точно! Теперь-то начнется настоящее обучение!»

«Когда-нибудь я стану как старший брат... нет, если я достигну хотя бы десятой доли его силы!»

Забыв о недавней боли, оба поспешили к ваннам с лекарственным настоем. Жажда силы в них уже давно пересилила страх перед адскими муками тренировок.

________________________________________

Спустя несколько дней.

Соа, закончив занятия, по привычке поднялся на гору вместе с Беляшом. Сидя в позе лотоса под лунным светом и погружаясь в медитацию, он часто вспоминал одного человека.

«А если бы это случилось сейчас? Смог бы я выстоять?»

Человеком, не выходившим у него из головы, был Но Ёнмён, Правый Меч Небесного Демона. Тот, кто пять лет назад едва не оборвал его жизнь.

«Нет, невозможно. Он был не человеком, а истинным монстром. Чтобы одолеть такого демона и не истечь кровью, нужно стать мастером уровня моего деда или Виджи Уна!»

Соа крепко сжал кулаки. Первое поражение в жизни. Хотя это случилось, когда ему было всего пятнадцать, горечь той неудачи до сих пор тяготила его сердце.

«Я не должен останавливаться. Я больше никогда не проиграю».

Он снова закрыл глаза. Путь «Меча Неборазрушающего Демонического Императора», который явил Но Ёнмён, до сих пор стоял перед его внутренним взором. Соа погрузился в воображаемую дуэль. Столкновение клинка и кулака. Меча и стопы. Меча и ладони. От напряжения по его телу катился холодный пот.

«Мне... еще очень далеко до этого уровня».

Пока он занимался самоедством, Беляш незаметно положил голову ему на колени и мирно засопел. Медитация продолжалась до самого рассвета.

________________________________________

После утренней тренировки...

— Старший брат, тебя зовет отец.

— Правда? Хорошо, я иду.

Соа прервал отдых и направился в кабинет главы семьи. Там, вместе с Моён Пэком, сидел незнакомый мужчина средних лет. Соа мельком оглядел его и почтительно поклонился дяде.

— Дядя, вы звали меня?

— Да, Соа. Зайди. Я хочу тебя кое с кем познакомить. Познакомьтесь, начальник Чжан. Этот юноша — лучший внешний ученик нашей семьи, Джин Соа. Соа, поздоровайся. Это господин Чжан, глава Ляонинского охранного бюро.

— А! Рад знакомству. Я много слышал о подвигах молодого господина Джина. Для меня большая честь встретиться с вами лично. Я — Чжан Хвигвон.

— Взаимно. Мое имя — Джин Соа.

Они обменялись вежливыми приветствиями. Начальник Чжан проникся уважением к юноше, о котором ходило столько легенд, а Соа выказал почтение человеку, чье бюро на протяжении десятилетий поддерживало семью Моён.

— Глава семьи! — Чжан Хвигвон обратился к Моён Пэку.

— Говорите прямо, начальник Чжан.

— Я осмелился нанести вам визит столь внезапно, потому что дело не терпит отлагательств. Прошлой ночью нашему бюро начали угрожать.

Моён Пэк нахмурился.

— Ляонинское охранное бюро для нас как родное. Кто посмел вам угрожать?

— Ледяной Дворец Северного Моря.

— Что?! Вы сказали — Ледяной Дворец Северного Моря?

— Именно так... — начальник Чжан понурил голову и заговорил тише.

Хотя его бюро было крупным и находилось под защитой семьи Моён, оно и в подметки не годилось Ледяному Дворцу — одной из могущественнейших сект за пределами Великой стены. Угроза от них была подобна смертному приговору от самого владыки Ямы.

— С какой стати Ледяному Дворцу угрожать вам?

— Если вкратце... несколько месяцев назад мы получили от них заказ. Нужно было доставить их сокровище, Десятитысячелетний ледяной нефрит, в Цинхай. Но во время перевозки нефрит был украден.

— Если вкратце... несколько месяцев назад мы получили от них заказ. Нужно было доставить их сокровище, Десятитысячелетний ледяной нефрит, в Цинхай. Но во время перевозки нефрит был украден.

— Начальник Чжан! Для такого важного поручения вы должны были отправить всех своих лучших людей. Как его могли украсть? Неужели вмешался сам главарь Зеленого Леса?

— Начальник Чжан! Для такого важного поручения вы должны были отправить всех своих лучших людей. Как его могли украсть? Неужели вмешался сам главарь Зеленого Леса?

— Нет.

— Нет.

— Тогда кто?

— Тогда кто?

— Люди из Великого Песчаного Океана — «Бешеный Ветер и Песок».

— Люди из Великого Песчаного Океана — «Бешеный Ветер и Песок».

— Вот оно что... — на лице Моён Пэка отразилась крайняя озабоченность.

— Вот оно что... — на лице Моён Пэка отразилась крайняя озабоченность.

Ледяной Дворец Северного Моря и «Бешеный Ветер и Песок». Обе силы были владыками внешних земель, с которыми нельзя было не считаться. Эта ситуация была настоящим вызовом.

Ледяной Дворец Северного Моря и «Бешеный Ветер и Песок». Обе силы были владыками внешних земель, с которыми нельзя было не считаться. Эта ситуация была настоящим вызовом.

— Глава семьи, что же нам делать?

— Глава семьи, что же нам делать?

— Хм... прежде всего, нужно обсудить это и попросить помощи у Муримского Альянса.

— Хм... прежде всего, нужно обсудить это и попросить помощи у Муримского Альянса.

И тут подал голос Соа, до этого хранивший молчание.

И тут подал голос Соа, до этого хранивший молчание.

— Дядя.

— Дядя.

— Да, Соа?

— Да, Соа?

— Я решу этот вопрос.

— Я решу этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/172866/13513708