Готовый перевод My band's debut blew up the charts! I conquered the entire internet with my songs / Дебют моей группы взорвал чарты! Я покорил весь интернет своими песнями: Глава 5. 99,8 балла и финальная точка

Когда на город опустились сумерки, на стадионе Шуминского музыкального института постепенно улеглось стартовое возбуждение — если честно, ещё пока «Группа Собранного света» ждала выхода, по площадке уже волной расходилась зрительская усталость от однообразия.

Студенты на задних рядах швыряли светящиеся палочки на землю и катали их по полу, кто‐то зевал, прислонившись к плечу друга.

Родители на первых рядах то и дело доставали телефоны и смотрели на время, у многих студентов световые таблички с названиями любимых участников безвольно съехали набок.

Пара ребят из других вузов и вовсе уже вцепилась в ограждение, готовясь уйти, бормоча: «Дальше опять каверы, скукотища».

Ещё нагляднее всё было по цифрам трансляции: онлайн‐зрители официального вузовского стрима с начала шоу уже упали с 18 тысяч до 8 тысяч, в чате шло жалких сто восемьдесят сообщений в минуту — весь экран пестрел однообразным: «ну когда уже финальные», «жду оригинальную группу, уже вырубаюсь».

В синхронной трансляции на местном телеканале зрители высказывались ещё прямее: кто‐то написал «пока переключусь на шоу, потом вернусь, если повезёт»; режиссёр эфира даже стал заметно реже выводить крупные планы зрительного зала.

Чэнь Си подалась к микрофону, приоткрыла губы, пальцы невольно закрутили край платья. Взгляд скользнул по сплошному тёмному полю голов внизу, сердце сбилось с ритма.

Лишь когда лёгкий клавишный вступительный рисунок Су Мучжи мягко разлился по стадиону — мелодия, знакомая ей до последней ноты, — она шумно втянула воздух, и в зал полетел ясный, звонкий напев: «“Ху... уу↗... уу‐уу, о‐о... о↗‐о‐о”».

Её голос, обёрнутый в звонкий тембр «колокольчиков» на клавишных, пронёсся по душному пространству, как прохладный ветерок.

Студенты, игравшие со светящимися палочками, резко подняли головы, зевающие поспешно прикрыли рты, даже ребята из других вузов, уже было шагнувшие к выходу, остановились, снова вцепились в ограждение и повернулись лицом к сцене.

С задних рядов кто‐то встал на цыпочки и крикнул:

«Вот это чистота! Это та самая барабанщица?»

Цифры трансляции тоже будто ожили: за тридцать секунд с начала напева онлайн‐зрители кампусного стрима подскочили до 15 тысяч;

скорость чата выросла втрое, экран залили сообщения:

«Этот напев мгновенно цепляет!»

«Сразу проснулся»

«Заколка у девушки такая милая».

В чате местного телеканала только что ушедшие зрители дружно вернулись — кто‐то написал: «Хорошо, что не успел переключить! Такое вступление + напев — это пушка».

Режиссёр лихорадочно вернул картинку на сцену, дал Чэнь Си крупный план — на экране она как раз допевала последнее «ла», опустила голову, потянулась за барабанными палочками, и в этот момент уголки её губ чуть заметно приподнялись; даже наклейка с логотипом «Собранного света» на барабане мелко вздрогнула.

Цзян Хао, обняв акустическую гитару, вышел к центральному микрофону. Кончиками пальцев он привычно дёрнул по струнам — его старый ритуал, всегда перед выходом проверял звук.

На гитаре тёплого древесного оттенка красовалась серебристая звёздочка‐наклейка — когда‐то Чэнь Си прилепила её во время репетиции. Сейчас она мягко поблёскивала в свету прожекторов.

Он подвинул микрофон чуть повыше и бросил взгляд на Су Мучжи. Убедившись, что тот кивнул, глубоко вдохнул, провёл пальцами по струнам — и куплетная мелодия «Мальчишки» разлилась в тёплом вечернем воздухе:

«Попробуй жить по‐другому»

«Сделай себя по‐настоящему счастливым»

«Отпусти свои навязчивые идеи»

«И погода в душе наладится»

«Каждый шаг вперёд»

«Приносит новый урожай»

«Чего ты ждёшь? Сделай правильный выбор»

«А прошлое»

«Пусть останется в прошлом».

Его голос по сравнению с тесным музыкальным классом обрёл особое сценическое напряжение, стал шире, уверенней, и теперь звучал так, будто он неспешно рассказывает залу историю.

Клавишные Су Мучжи мягко подложились под мелодию, словно обернули её тонким тюлем;

ритмические проводки Чжао Лэя по струнам были почти невесомыми, рука шла по грифу ровно и спокойно — он сознательно сдерживал силу, чтобы не забивать голос Цзян Хао.

И удары Чэнь Си по барабанам тоже были мягкими: палочки ложились на пласт, как удары сердца — поддерживая ритм, но ни у кого не отбирая внимания.

Постепенно зал начал втягиваться. Кто‐то уставился на большой экран у сцены (там даже не было текста), губы еле заметно шевелились — он пытался запомнить слова и подпевал.

Родители на первых рядах спрятали телефоны. Одна мама даже стала легко похлопывать ребёнка по спине под музыку, покачиваясь вместе с ритмом.

Студенты на задних рядах перестали играть светящимися палочками и подняли их вверх — редкие огоньки понемногу складывались в сплошное сияние.

К первому припеву Цзян Хао поднял руку и помахал зрителям, голос стал ярче:

«Я всё тот же самый мальчишка, ни чуточки не изменился!»

Он нарочно чётко выговаривал каждое слово и даже сделал пару шагов влево по сцене.

Там сидели несколько студентов с табличками «Собранный свет». И правда, таблички тут же поднялись ещё выше. Парень в белой футболке первым подхватил: «А время — просто испытанье!» Голос у него был негромкий, но прозвучал он, как искра, за долю секунды поджигая соседние ряды.

Цзян Хао, улыбаясь, кивнул ему и продолжил:

«Верой в сердце я живу, не теряя сил и пламени!»

На этот раз подпели уже десятка два человек; голоса шли неровной массой, но именно это позволило ребятам на сцене облегчённо выдохнуть.

Чжао Лэй стал чуть энергичнее проводить по струнам, барабаны у Чэнь Си ускорились буквально на полудолю, а Су Мучжи вплёл в фактуру лёгкий бодрый перебор — словно тихонько отбивал такт за зрителей.

Ко второму куплету Цзян Хао раскрепостился окончательно.

Он уже не прятался за микрофоном — время от времени поднимал голову, искал глазами зрителей, ловил вспышки телефонов, блеск раскачивающихся палочек. Улыбка на губах становилась всё явственнее.

На строчке «Каждый шаг вперёд приносит новый урожай» он даже слегка покачал корпусом; гитара на ремне чуть съехала с плеча, он небрежным, но отработанным движением подтянул её обратно — настолько естественно, словно всё ещё был в своём музыкальном классе.

Чжао Лэй тоже выдал вперёд шаг, встал рядом с Цзян Хао, пальцы по струнам скользнули быстрее — он вставил небольшую гитарную фразу.

Этого в репетиционном плане не было — его просто подхватило настроение зала, и он импровизировал.

Цзян Хао тут же уловил это, вопросительно вскинул бровь, Чжао Лэй в ответ расплылся в широкой ухмылке и заиграл ещё с большим азартом.

Су Мучжи тоже поднял голову, перестал смотреть только на клавиши, перевёл взгляд в зал; пальцы заскакали по клавиатуре шустрее.

Самый взрыв начался на втором припеве. Едва Цзян Хао запел: «Я всё тот же самый мальчишка!» — площадка буквально рванула.

Студенты на первых рядах вскочили, подняли таблички и закричали слова песни;

парни на задних рядах орали во весь голос, звук, подхваченный ветром, прокатывался по всему стадиону.

Даже строгий преподаватель Чжан за столом жюри не удержался — стал отбивать ритм, кончиками пальцев тихонько стуча по оценочному листу; улыбку на губах он скрыть уже не мог.

«А время — просто испытанье»

«Верой в сердце я живу, не теряя сил и пламени»

«Перед вами этот мальчишка»

«Всё та же самая первая улыбка»

«Сколько ни будет впереди преград — я не отступлю»

Гул общего пения перекрыл мощность колонок. Когда очередь дошла до гитарного соло Чжао Лэя, он и вовсе развернулся спиной к сцене, лицом к морю людей, и заиграл прямо для них — пальцы мелькали по струнам, соло, взвившись, потекло в ночное небо, под оглушительный свист.

Чэнь Си вскочила с барабанного стула, размахивала палочками ещё шире — подол её белого платья летел вместе с каждым акцентом, ритм «дум‐дум» бился точно в такт зрительским сердцам.

Су Мучжи подхватил тихую вторую партию, вплетаясь в хоровое пение. Голос у него был негромкий, но в общей звуковой волне он добавлял ту самую тёплую, спокойную опору.

Заканчивая последнюю строку — «Сколько ни будет впереди преград — я не отступлю», — Цзян Хао сжал кулак, чуть подался корпусом вперёд. В голосе прозвучал настоящий подростковый напор.

Прожекторный луч внезапно разошёлся от его фигуры вширь и рассыпался на россыпь «звёзд» — верхние пушки сменили режим, сотни мелких световых точек дождём пролились на зрителей, сплетясь с фонариками телефонов внизу. Казалось, будто звёздное небо спустили прямо на стадион.

Когда отзвучал последний удар по барабанам, Чэнь Си изо всех сил врезала по тарелке. Звонкое «чшшш» ещё долго ходило кругами над площадкой. Аплодисменты, свист, крики «огонь!», «как же кайфово!», «ещё раз!» накатывали на сцену плотной волной, не смолкая почти целую минуту.

Цзян Хао, тяжело дыша, стоял посреди сцены и смотрел на товарищей. Волосы Чжао Лэя промокли от пота и прилипли ко лбу.

Щёки Чэнь Си горели, она всё ещё, смеясь, крутила палочками. Су Мучжи поправлял очки, съехавшие на самый кончик носа, а глаза у него светились.

В одно мгновение Цзян Хао понял: вся прежняя усталость, весь накрученный страх исчезли, словно их и не было.

Ведущий почти бежал на сцену — микрофон в руке ощутимо дрожал. Пока ребята пели, он стоял за кулисами и сам едва сдерживался, чтобы не подпевать. Сейчас же его лицо расплывалось в искренней улыбке.

«Спасибо “Группе Собранного света” за этот потрясающий номер! И песня, и атмосфера — ну просто невозможно устоять! Я сам чуть было не сорвался подпевать!»

Произнося это, он незаметно показал Цзян Хао большой палец вверх, в глазах читалось чистое одобрение. «Ну что ж, конкурс продолжается. Давайте горячими аплодисментами встретим следующего участника!»

Пока вся четвёрка кланялась и уходила за кулисы, внизу всё ещё гудели крики «ещё раз!». Кто‐то забросил на сцену светящуюся палочку, и она упала прямо рядом с гитарой Цзян Хао — не как попытка испортить момент, а как немой знак: «мы в восторге».

Едва они дошли до боковых кулис, как сорвались в общий объятие. Чэнь Си вцепилась в руку Цзян Хао и не переставала её трясти, голос до сих пор дрожал:

«Когда все запели вместе, у меня аж мурашки пошли! Особенно когда свет стал такой тёпло‐оранжевый — ну это же просто топ!»

Чжао Лэй ещё больше перегнул палку — закинул руку на плечо Су Мучжи, его громогласный смех и крик разлетелись по всему бэкстейджу:

«Видели, да?! Весь стадион с нами орал! А соло‐то я добавил по ходу, не репетировал! Круто же?»

Су Мучжи, у которого тряслись даже пальцы, поправил очки и всё равно улыбнулся:

«По сравнению с тем, как мы отрабатывали в классе, это в раз десять жарче».

Вокруг уже столпились участники, успевшие выступить раньше. Парень‐пианист протянул каждому по бутылке ледяной воды, на пластике ещё блестели капли:

«Ваш “Мальчишка” — это просто разрыв! Я там за кулисами так разошёлся, что чуть крышку рояля не снес!»

Девушка, исполнявшая фолк, схватила Чэнь Си за руку, глаза у неё сияли:

«Ты когда встала на барабанах — это было так круто! И тот напев в начале... Научишь меня? Я хочу вставить подобный ход в свою песню!»

Чжао Лэй, отхлебнув воды, самодовольно махнул рукой и специально потряс бицепсами:

«Пустяки, это ещё не наша максималка. Как‐нибудь соберёмся — послушаете, какие соло я на гитару пишу, сегодняшнее просто разминка!»

Чэнь Си только закатила глаза, тихо фыркнула, но на этот раз колко отвечать не стала. Она краем глаза ловила завистливые и восхищённые взгляды вокруг — и от этой распирающей гордости просто не находила в себе сил сбивать друга с пьедестала.

Тем временем стрим окончательно превратился в «спецвыпуск по “Мальчишке”»: онлайн‐зрители кампусного эфира дошли до 32 тысяч — новый рекорд финала.

Чат разогнался до полутора тысяч сообщений в минуту, лента практически не дышала:

«Очень прошу выложить трек “Мальчишка”»

«Как найти эту группу, нигде нет»

«Шуминский музыкальный — вот это уровень»

«Только что был звёздный свет — это просто космос».

На местном телевидении цифры были ещё безумнее: онлайн‐аудитория выросла в два с половиной раза по сравнению с предыдущими номерами. Кто‐то даже отметил официальный аккаунт института:

«Пусть группа срочно выпускает песню! Я готов слушать её до утра без остановки!» Режиссёр нарочно повторил фрагмент недавнего общего пения, и чат снова взорвался: «готов смотреть хоть миллиард раз».

Следующей выходила девушка по имени Линь Сяо в платье из светло‐сиреневого шифона. Едва дойдя до кулис, она уставилась в сторону «Группы Собранного света», глаза у неё светились, как звёзды, в руке она теребила скомканный лист бумаги — на нём она только что второпях набрасывала текст «Мальчишки».

«Вы так охрененно спели этого “Мальчишку”! — она подбежала почти вплотную, голос звенел от волнения. — Я весь номер в спешке выписывала слова за кулисами, теперь в голове крутится только “ни чуточки не изменился”, страшно, что как выйду — так и свалюсь в вашу тональность!»

Цзян Хао поднял большой палец:

«Дерзай, у тебя всё получится».

Линь Сяо глубоко вдохнула и вышла на сцену. Похоже, сумасшедший успех «Собранного света» её нисколько не напугал — она выбрала сложнейшую лирическую композицию. Голос у неё был чистый, гибкий, в нём хватало и силы, и тонкости, а фортепианное сопровождение звучало под её руками мягко и одновременно насыщенно.

Аплодисменты в зале становились всё громче, онлайн‐аудитория держалась на отметке 22 тысяч — пусть и ниже пика «Собранного света», но заметно выше, чем у всех предыдущих участников.

Преподаватель Чжан за судейским столом постоянно кивал, на оценочном листе он вывел: «Психологически устойчива, техника на высоте, не поддалась влиянию предыдущего номера» — и в конце даже поставил маленькую галочку.

Когда Линь Сяо поклонилась и ушла со сцены, ведущий, сжимая в руках лист с итогами, торопливо вышел к микрофону. В голосе звенело едва сдерживаемое волнение:

«А сейчас мы объявим финальный результат 26‐го номера — “Группы Собранного света”!»

«Все вы знаете, что в жюри сегодняшнего финала десять человек: и педагоги, и студенческие представители, и каждый балл выбивается с боем. Итак, отбрасываем один высший балл — 100, отбрасываем один минимальный — 99, и итоговый результат: 99,8 балла!»

«Девяносто девять целых восемь?!»

Четвёрка «Собранного света» сразу застыла. Воздух на секунду, казалось, плотной пеленой повис над площадкой. В следующую секунду Чэнь Си подпрыгнула, мёртвой хваткой вцепилась в Су Мучжи и так дёрнула, что волосы у неё взлетели вверх:

«Девяносто девять целых восемь! У нас реально 99,8! Су Мучжи, слышишь?! Щипни меня, это точно не сон?!»

Чжао Лэй, наконец осознав сказанное, накинул руку Цзян Хао на шею и, оглушительно хохоча, заорал:

«Я же говорил, мы возьмём первое! С таким баллом по всему универу второго не найдётся!»

Су Мучжи, которого Чэнь Си практически задушила в объятии, перехватил дыхание, поправил очки и расплылся в улыбке до ушей:

«Это даже выше, чем мой золотой приз на классическом фортепианном конкурсе — там у меня было на три десятых меньше».

В зале снова взорвалось ликование — ещё громче прежнего.

Чат трансляции мгновенно заполнился сообщениями «Поздравляем “Группу Собранного света”», «99,8 — заслужено на все сто», «Вот как должна выглядеть настоящая авторская музыка». Онлайновый счётчик снова выдал небольшой всплеск.

В сгущающихся сумерках их четверо стояли в кругу света, а прожекторы вытягивали от них длинные, почти нереальные тени. За спиной всё ещё кипел стадион, а перед глазами было только одно — сияние в глазах тех, кто стоял рядом.

Их собранный «свет» наконец‐то вспыхнул на финальной сцене так ярко, как они мечтали с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/172863/13644841