Готовый перевод Hunter x Hunter: Reaching the Peak of Enhancement / Hunter x Hunter: На вершину типа Усиления: Глава 11

Рёку не слышал всего разговора, но мог догадаться, о чем они спорят.

Время в ожидании результатов профессионального обследования тянулось медленно. Солнечный свет проникал сквозь пролом в куполе, и световые пятна на земле неспешно смещались. Рёку прикинул время: должно быть, уже близился вечер.

Глядя на троицу, все еще занятую делом, он принял решение.

— Господин Сатоц, — подал голос Рёку. — Уже поздно. Я планирую отправиться на охоту, чтобы приготовить сегодняшний ужин. Вы, должно быть, проголодались?

Сатоц выпрямился у края алтаря и взглянул на свои наручные часы. — В самом деле. Тогда я полагаюсь на вас.

— Я намерен поймать красноволосого бронированного кабана. 

Рёку продолжил: 

— Мясо этого зверя весьма недурно, оно очень ароматное, если его зажарить. Считайте это... небольшим угощением в знак вашего прибытия в Секретный Регион.

Он произнес это тонко, выражая доброжелательность, но не скатываясь в откровенное подхалимство.

Алита вскинула бровь: 

— Красноволосый бронированный кабан? Шкура этой твари твердая, как стальная пластина. Справишься?

— У меня есть свои способы, — улыбнулся Рёку. — К тому же я знаю места, где они часто обитают. Если все пройдет гладко, я вернусь примерно через час.

Услышав это, глаза Кейси за стеклами очков радостно блеснули. 

— Красноволосый бронированный кабан? Я никогда не видел живого экземпляра! Господин Рёку, если возможно, не могли бы вы...

— Кейси, — спокойно прервал его Сатоц. — Не обременяй господина Рёку лишними заботами. Сначала закончи текущую работу.

— О... да. — Кейси виновато поправил очки и продолжил возиться с прибором.

Рёку кивнул им троим и направился к выходу из дворца. Спускаясь по каменным ступеням, он кожей чувствовал направленные ему в спину взгляды: изучающий взор Сатоца, настороженность Алиты и любопытство Кейси.

Но его это не волновало. Его приоритетом сейчас было налаживание отношений, и роскошный ужин станет хорошим началом. Что еще важнее, ему нужно было продемонстрировать свою ценность — не просто как проводника, но как союзника, способного выживать в этом Секретном Регионе.

Закат в лесу растянул его тень, сделав её очень длинной. Рёку крепче сжал висевший на поясе каменный нож и зашагал в сторону мест, где, по его памяти, обитали красноволосые бронированные кабаны.

Внутри дворца Сатоц проследил за тем, как Рёку уходит, а затем обменялся взглядом с Алитой. Женщина всё поняла без слов и бесшумно скользнула к входу в главный зал, скрытно наблюдая за тем, в каком направлении скрылся Рёку.

Через несколько минут она вернулась с докладом. 

— Он действительно ушел на восток. Походка уверенная, маршрут выбирает очень умело. На новичка не похож.

Сатоц кивнул и снова присел у алтаря. Его пальцы осторожно коснулись древних надписей, а в глазах под фиолетовыми волосами промелькнула задумчивость.

— Кейси, — негромко произнес он. — Проверь остаточную энергию в этом месте.

— Понял. — Кейси кивнул.

Прибор издал низкое гудение, и индикаторы снова вспыхнули. А за стенами дворца фигура Рёку уже окончательно растворилась в лесной чаще.

На равнинах к западу от леса заходящее солнце окрасило траву в золотистые тона. Семь или восемь красноволосых бронированных кабанов лениво щипали зелень. 

Размером они были с небольшого теленка, покрыты темно-красной жесткой щетиной, а на спинах виднелись костяные наросты, похожие на пластины, которые эффективно защищали от обычных атак.

Эти существа были весьма бдительны: пока одни ели, другие по очереди поднимали головы, следя за обстановкой.

Рёку затаился в кустах с подветренной стороны, терпеливо выжидая.

Примерно через двадцать минут один сравнительно молодой красноволосый бронированный кабан отделился от стада и направился к ягодному кустарнику на краю равнины.

Шанс представился.

Рёку бесшумно, словно тень, двинулся вперед.

Физические показатели 23-го ранга позволяли ему демонстрировать почти идеальную скрытность: шаги были легкими, как опавшая листва, а дыхание сведено к минимуму.

Пять метров, два метра...

Красноволосый бронированный кабан, кажется, что-то почуял — он перестал жевать и вскинул голову.

В то же мгновение Рёку сорвался с места.

Он не использовал оружие и не делал лишних движений. Словно леопард, он бросился в атаку, нанеся точный удар левым кулаком в уязвимое место за ухом зверя. Сила удара была выверена идеально: достаточно, чтобы оглушить мозг, но недостаточно, чтобы раздробить череп и испортить мясо.

Красноволосый бронированный кабан издал глухое хрюканье и рухнул. Рёку тут же добавил удар ребром ладони, ломая шейные позвонки.

Весь процесс занял меньше трех секунд — чисто и эффективно.

【Жизненная энергия + 13】

【Ранг: 23 (18.4%)】

Хорошая добыча.

Рёку взвалил на плечо тушу весом около 90 килограммов так легко, будто это был мешок с ватой. Размеренным шагом он направился обратно к дворцу.

По пути он размышлял о будущем.

Судя по словам Алиты, сейчас был январь 1996 года. Сюжет Экзамена на Охотника начнется в 1999-м — в запасе еще три года. Это время нужно использовать по максимуму.

Во-первых, приоритетная задача — снять состояние Зецу. До 25-го ранга осталось еще два уровня; при нынешней скорости прокачки это займет около месяца.

Что потом? Что делать после выхода из Секретного Региона?

Рёку вспомнил об инциденте с муравьями-химерами в НЗЖ — эта катастрофа произойдет примерно в мае 2000 года. Мощь Короля муравьев и Королевских Гвардейцев ужасала, но обычные солдаты и муравьи уровня командиров отрядов были отличными целями для охоты. Охота на них могла принести колоссальное количество жизненной энергии, давая шанс быстро стать сильнее.

Однако при нынешней силе он едва ли справится с командиром отряда, не говоря уже о гвардии или Короле. Нужно прогрессировать как можно скорее.

Ключ к успеху — изучение Нэн.

Хотя из манги он знал базовую теорию — четыре великих принципа, шесть типов нэн, клятвы и ограничения — разбираться во всем самому было куда хуже, чем учиться под руководством мастера. К тому же отсутствие боевого опыта было фатальной слабостью.

«Небесная арена» — неплохой выбор. Это позволит заработать дженни, решив финансовые вопросы, и накопить опыт сражений против пользователей нэн. Достижение этажей выше сотого также даст личную комнату и время для тренировок.

Но это дела будущего. Сейчас ему нужно наладить прочные связи с Сатоцем и его группой. Связи и ресурсы Охотника пригодятся для дальнейшего развития.

Пока он был погружен в свои мысли, в поле зрения показался дворец. Рёку остановился на открытой площадке перед зданием и принялся за разделку добычи.

Полгода жизни в дикой природе сделали его мастером: спуск крови, снятие шкуры, потрошение и разделка мяса — весь процесс шел плавно и уверенно.

http://tl.rulate.ru/book/172853/13545621