Готовый перевод Naruto: Escaping Konoha with Half the Clan from the Start / Наруто: Побег Учиха из Конохи: Глава 13

— Наведался ли уже Гато в Страну Волн в это время? — задавался вопросом Учиха Сора.

Иногда это его по-настоящему удручало: он находился в слишком раннем временном отрезке. Не то что Наруто и Саске — даже их родителей еще и в помине не было. К примеру, он не раз пролистывал реестр клана Учиха в поисках имени Фугаку, отца Саске, но так его и не нашел.

— Джонин Сацуна, возглавь группу и собери сведения о Стране Волн. Возможно, нам придется задержаться здесь на какое-то время, — распорядился Учиха Сора.

— Слушаюсь, — коротко ответил Учиха Сацуна и стремительно удалился.

В данный момент Сора и остальные члены клана расположились в прибрежном городке, где хватало домов, чтобы разместить более двухсот человек.

— Молодой господин, Даймё Страны Волн приглашает вас в свою резиденцию для беседы, — раздался стук в дверь. Получив разрешение, в комнату вошла девушка лет пятнадцати-шести в практичной одежде. 

Ее звали Учиха Нами. В плане техник шиноби она была посредственна, зато в бумажной работе и административных делах проявляла завидную хватку.

— Даймё Страны Волн? Что ему от меня нужно? — Сора слегка нахмурился. 

Он никак не мог до конца принять эту причудную политическую систему мира шиноби. В каждой стране было два лидера: «Каге» скрытой деревни и «Даймё» самого государства. Каге обладал сокрушительной военной мощью, и все ниндзя подчинялись ему. Даймё же распоряжался огромными богатствами и властью. 

Говоря вежливо, Даймё спонсировал деревню, обеспечивая военную мощь страны. Говоря грубо — деревня была цепным псом, которому Даймё изредка бросал кость, чтобы тот не взбунтовался от голода. 

При этом статус Даймё формально был выше: при каждой смене власти новый Каге лично отправлялся в столицу на поклон. Без одобрения Даймё Каге не считался легитимным и вряд ли мог долго удерживаться на посту, какой бы силой ни обладал.

— Передай ему, что я прибуду ровно в шесть вечера, — сказал Сора, взглянув на часы. Было полдень, в запасе оставалось шесть часов. 

Этого времени Учихе Сацуне должно было хватить, чтобы разведать всё о Стране Волн, благо она была невелика. Только изучив отчеты, Сора мог решить, какую линию поведения выбрать при встрече с Даймё.

В три часа дня Учиха Сацуна вернулся с кипой бумаг. 

— Молодой господин, вот сведения, которые вы заказывали.

Сора принялся быстро пролистывать донесения. 

— Гато? — он удивленно приподнял бровь. Он не ожидал, что Гато уже в это время успел заявить о себе.

— Верно. Этому Гато сейчас едва исполнилось двадцать, он местный. Официально он владеет судоходной компанией, но это лишь прикрытие. На деле же Гато содержит банду ронинов и беглых ниндзя, числом около десяти-пятнадцати человек.

— Среди тех, кого прикормил Гато, сильнейшим является нукэнин из Скрытого Песка. Его уровень примерно соответствует чунину, а в реестре Деревни Песка ему присвоен ранг опасности «B».

Сказав это, Учиха Сацуна жестом предложил Соре продолжить чтение.

И действительно, на следующей странице была подклеена листовка о розыске с наградой в сто тысяч иен.

— «Преступник Песка»... Ц-ц-ц, какое громкое прозвище, — уголки губ Учихи Соры слегка приподнялись, когда он рассматривал на плакате мрачного мужчину средних лет.

— Раз официально Гато — президент судоходной компании, то кто же он на самом деле? Поскольку память Учихи Сацуны была настолько хороша, что он мог цитировать отчеты наизусть, Сора перестал листать бумаги и решил использовать соплеменника как «живой справочник».

— В тени он — глава преступного синдиката. Помимо полутора десятков наемников, обладающих боевой силой, у него в подчинении сотни мелких бандитов. С их помощью Гато ведет торговлю запрещенными товарами, например, наркотиками...

Сора на мгновение замер. Он-то наивно полагал, что в мире шиноби нет наркотиков. Жаль. Изначально он подумывал завербовать Гато — у того хоть и полно изъянов, но таланта не занимать. Однако теперь в этом отпала всякая необходимость.

— В шесть вечера я нанесу визит Даймё Страны Волн. Есть информация о нем? — спросил Сора, отхлебнув воды.

— Даймё зовут Араки Дайро. Это правитель, обладающий некоторыми способностями к управлению, но лишенный амбиций. Раньше под его началом люди в Стране Волн жили вполне сносно — по крайней мере, были сыты и одеты. Но с возвышением Гато морские перевозки оказались практически монополизированы, цены взлетели до небес, и в итоге мы видим ту картину, которую вы застали по прибытии, — быстро доложил Учиха Сацуна.

— Для островного государства монополия на морские пути означает полный контроль над экономикой. Народ, политика и богатства — всё оказывается в его руках! Выражение лица Учихи Соры стало еще мягче, но Сацуна почему-то почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— То есть, если мы хотим на кораблях отправиться в Страну Воды, нам сначала нужно спросить мнение Гато?

— Должно быть... так и есть. Раз он монополист, значит, подавляющее большинство судов, не говоря уже о крупных торговых кораблях, находится в его власти, — осторожно произнес Учиха Сацуна.

— В таком случае, джонин Сацуна, ты понимаешь, что тебе следует сделать прямо сейчас? — тихо спросил Сора, глядя на него.

— Немедленно ликвидировать Гато и всю его свору! — без малейших колебаний, источая жажду крови, выпалил Сацуна. Сейчас на его лице буквально читалось слово «Верность».

— Не спеши. У меня есть еще один вопрос: раз влияние Гато раздулось до таких масштабов, он наверняка вступил в конфликт с Даймё Страны Волн? — поинтересовался Сора.

Просто убить Гато — значит получить лишь благодарность от Даймё. Но Соре не нужна была благодарность. Ему была нужна выгода. Ресурсы целого государства. Только так клан Учиха сможет начать стремительно расти и набирать мощь.

Находясь на своем посту, нужно исполнять свой долг. Раз уж он стал молодым господином Учих, его обязанность — вернуть клану былое величие.

— Верно. На данный момент Гато контролирует практически все города и поселения Страны Волн. Непокоренной остается лишь столица, где находится резиденция Даймё, — подтвердил Учиха Сацуна.

— Прекрасно. В шесть вечера ты отправишься вместе со мной на встречу с Даймё Страны Волн. Посмотрим, какую цену готов предложить этот правитель, чтобы заручиться моей помощью.

http://tl.rulate.ru/book/172851/13556904