Готовый перевод In Minecraft, I Was Reborn As A Villager At The Start. / Майнкрафт: Переродился обычным жителем в стартовой деревне: Глава 10. Магазин достижений

Лу Юй был слегка разочарован. Жевание сухой печеной картошки навевало тоску — в его мечтах ужин выглядел куда изысканнее. Он открыл интерфейс системы и внезапно замер, заметив новую вкладку: «Магазин достижений».

«Как я не заметил этого раньше?» — пробормотал он, пролистывая список доступных улучшений.

[Сортировка в один клик] — 30 очков.

[Быстрая рубка деревьев (TreeCapitator)] — 50 очков.

[Счастливый сундук] — 100 очков.

[Реалистичная мебель] — 300 очков.

[Кулинария (Pam’s HarvestCraft)] — 500 очков.

...

【Админка программиста】 — 99 999 очков.

【???】 — 99 999 очков.

Лу Юй чуть не поперхнулся водой. Это же список модов! В игре это просто файлы в папке, но здесь, в реальности, это была магия чистой воды. Последний пункт с пятью девятками особенно интриговал. Что это? Способ вернуться в свой мир? Или эликсир воскрешения? Блочный континент становился всё интереснее.

С его 70 очками он был почти нищим. Нужно было срочно выполнять новые ачивки.

Заговор за забором

Дворы Лу Юя и Фан Ао разделяла лишь пара блоков. Из-за стены послышался глухой удар и вопли.

— Ах ты, кусок идиота! Ты опозорил меня на всю деревню! — ревел ленивый Фанг Цян.

Бам! Тюк!

— Папа, не бей! — верещал Фан Ао, пытаясь увернуться от палки. — Это не я виноват! Это всё этот урод Лу Юй! Он специально показал мне неправильный способ, чтобы подставить!

Лу Юй, прислонившись к стене, с любопытством прислушивался. Сплетни — это единственный сериал в этой глуши.

Фанг Цян тяжело задышал, опуская палку:

— Ты... ты не врешь?

— Клянусь! Он притворился дурачком, а сам заманил меня в ловушку! Папа, ты должен отомстить!

Взгляд Фанг Цяна стал свирепым.

— Не думал, что этот блаженный настолько хитер. Ну ничего... Сегодня ночью, когда они уснут, мы уничтожим их поле. Пусть посмотрят, как их «чудо-урожай» превратится в пыль.

Лу Юй усмехнулся. Глупый отец и еще более глупый сын. Неужели они думали, что он оставит своё сокровище без защиты?

Подземная революция

Лу Юй не стал дожидаться ночи. Он быстро собрал созревшую пшеницу, а воду из центральной лунки слил обратно в ведро. Вместо того чтобы восстанавливать грядки, он начал копать. Прямо вниз.

В выживании на серверах у него была привычка: никогда не строй самое ценное на поверхности. Криперы, гриферы или завистливые соседи — врагов всегда много. Подземная ферма — вот выбор профессионала.

Он быстро вырыл просторное помещение на глубине пяти блоков. Но этого было мало. Лу Юй решил сделать два уровня:

Нижний уровень: Автоматизированная (пока вручную) ферма пшеницы и картофеля.

Верхний уровень: Загон для скота.

Вспомнив наказание Фан Ао, Лу Юй понял: раз того послали за яйцами, значит, за деревней полно кур. Пора разнообразить меню яичницей и жареными ножками.

Побег за ограду

Лу Юй легко перемахнул через забор, который считался «священной границей безопасности». Для жителей деревни это был край света, для него — просто начало карты. Воздух здесь казался чище, а возможности — безграничными.

Он шел по равнине, собирая по пути гнилую плоть (остатки сгоревших на солнце зомби) — бесплатный корм для будущих собак. Впереди послышалось знакомое: «Ко-ко-ко!»

— Идите сюда, мои будущие наггетсы, — прошептал Лу Юй.

Он достал из кармана семена пшеницы. Три курицы, до этого бессмысленно бродившие по кругу, мгновенно замерли и уставились на него черными бусинками глаз. В их крошечных мозгах зажглась единственная лампочка: «ЕДА».

Лу Юй, профессионально выдерживая дистанцию, поманил их за собой. Птицы послушно покорно зашагали за ним, словно под гипнозом.

Поздравляем! Вы выполнили достижение: [Сельское хозяйство]!

Получено: 10 очков достижений.

«Так, куры есть. Теперь нужно найти корову. Без кожи и молока далеко не уедешь», — подумал Лу Юй, уводя свою «свиту» в сторону скрытого входа в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/172838/13299110