Готовый перевод Douluo: Reborn as Dan Heng Imbibitor Lunae, Gu Yuena Chases After Me. / Доуло: Перерождение Дань Хэна — Пьющего Луну, Гу Юэна начинает преследовать меня: Глава 1

Глава 1. Дань Хэн, хочешь ли ты себе жену?

— Луншэнь, ты повел Шоушэней на резню в Шэньцзе, совершив тягчайшее преступление! Сегодня мы, боги, вынесем тебе окончательный приговор!

Священный и холодный голос разнесся между небом и землей.

Темно-красная фигура излучала ослепительный свет, словно превратившись в солнце. Она высоко подняла гигантский меч, и безграничное намерение убийства сошлось на острие клинка, казалось, способное расколоть весь мир.

Под острием меча, среди облаков и тумана, гигантский дракон, весь покрытый кровью, стал казаться невероятно крошечным, с ужасом наблюдая за взмахом этого божественного меча.

В тот момент, когда клинок уже опускался.

Впереди внезапно появилась лазурная фигура.

Это был холодный мужчина с драконьими рогами на лбу. Он призвал водяного дракона, который с грохотом столкнулся с острием меча.

Мощная ударная волна заставила гигантского дракона позади разделиться надвое...

Когда один из серебряных драконов в панике бежал с поля боя, он обернулся, чтобы посмотреть на ту лазурную фигуру, и Гу Юэна резко открыла глаза.

В ее прекрасных глазах застыл след пережитого страха.

Кто же он такой?

Если удастся получить его помощь, былое величие Шоушэней непременно возродится!

В его теле чувствуется дыхание дракона, но оно исходит не от Луншэня...

Пробормотала Гу Юэна про себя.

С тех пор как она бежала из Шэньцзе, прошло неизвестно сколько лет.

Однако образ того человека в ее сердце становился лишь четче.

Постепенно она стала видеть в нем спасительную соломинку для возрождения духовных зверей.

В конце концов, полагаясь лишь на собственные силы, она никак не могла противостоять Шэньцзе.

Вжик...!

Раздалось пространственное колебание.

Послышался голос.

— Госпожа, тот человек, которого вы просили найти, уже обнаружен...

Империя Тянь Доу, ближайший к Великому лесу Звездного Доу городок. В библиотеке Дань Хэн, одетый в просторную накидку с переходом от белого к цвету индиго, со своими короткими черными волосами, тихо читал книгу за стойкой регистрации.

Прошло уже неизвестно сколько лет с тех пор, как он прибыл на континент Доуло, и он уже привык к здешней жизни.

Больше не было той ужасающей фигуры, преследующей его; он сбежал от своего прошлого.

Он искренне любил свою нынешнюю жизнь и не хотел, чтобы кто-то ее разрушил.

— Дань Хэн, хочешь ли ты себе жену?

Внезапно перед прилавком появилась женщина средних лет и с улыбкой задала этот вопрос.

Дань Хэн поднял голову, не выказав никаких эмоций, и покачал головой.

Женщина перед ним была директором библиотеки.

Как и обычные тетушки, она с большим энтузиазмом любила знакомить людей для свиданий вслепую.

Дань Хэн прожил здесь семь лет, и ему представили уже более сотни женщин.

Он не раз четко выражал свой отказ, но директор не унималась.

Директор хлопнула в ладоши.

— Дань Хэн! На этот раз ты точно останешься доволен кандидаткой! К тому же, лорд нашего маленького города не раз призывал рожать больше детей!

— Ты такой выдающийся, будет очень жаль, если ты не найдешь себе жену!

— Пойдем со мной! Книгу дочитаешь, когда вернешься!

Директор схватила Дань Хэна за руку и потащила его наружу.

Дань Хэн боялся навредить директору, ведь если бы он действительно применил силу, то смог бы поднять не только женщину средних лет, но и весь город!

Следуя за директором, Дань Хэн думал о том, что как только увидит женщину, сразу же прямо ей откажет.

Ресторан неподалеку от библиотеки, перед дверью в одну из отдельных комнат.

Дань Хэн слегка опешил и сказал директору.

— Директор, это ведь самый дорогой ресторан в городе?

Будучи библиотекарем, Дань Хэн получал зарплату в одну золотую духовную монету в месяц и не мог позволить себе здесь траты.

Директор с улыбкой ответила.

— Ой, это девушка нас пригласила!

С этими словами директор толкнула дверь.

Внутри комнаты у окна стояла девушка. Услышав звук, она обернулась.

Ее белоснежная кожа была слегка бледной, а в фиолетовых глазах промелькнула радость.

У нее были длинные серебристые волосы, которые каскадом спускались по спине до самых лодыжек. Волосы были не только шелковистыми, но и обладали текстурой, напоминающей серебристый кристалл.

Ее красоту невозможно было описать словами; никаких эпитетов не хватило бы, чтобы передать это несравненное лицо.

Просто стоя там, она уже была подобна прекрасной картине.

???

Дань Хэн слегка нахмурился. Хотя он и обладал холодным характером, он не был невежественен в социальных вопросах.

Как могла такая красивая девушка появиться в маленьком городке?

И как ее могли представить на свидании вслепую?

— Дань Хэн, лишился дара речи? Она приехала из большого города, ее зовут Гу Юэна. Пообщайтесь хорошенько. Госпожа Гу, будьте снисходительны, Дань Хэн очень хороший парень, просто характер у него немного замкнутый.

Директор представила их друг другу парой фраз и усадила Дань Хэна на стул.

Затем она развернулась и ушла, закрыв за собой дверь.

Губы Дань Хэна слегка дрогнули.

Гу Юэна разглядывала его. Будучи невероятно красивой девушкой, даже когда она пристально смотрела на кого-то, это не вызывало недовольства.

Дань Хэн оценил ее красоту, но в его сердце не возникло никаких волнений. Он сказал прямо.

— Простите, у меня нет планов жениться...

Услышав это, Гу Юэна слегка улыбнулась и села напротив Дань Хэна, в ее глазах читалась усмешка.

— Это потому, что я некрасивая?

— Нет.

— Тогда какие у тебя сомнения? Честно говоря, я тобой очень довольна...

Уголки губ Гу Юэны слегка приподнялись, и она смело и пылко посмотрела на Дань Хэна.

Эта девушка, подобная эльфу, смотрела на него глазами, в которых отражалось его лицо.

Увидев это, Дань Хэн на мгновение остолбенел.

Необъяснимо, но я чувствую себя маленьким зверьком, за которым следят?

Это чувство... было очень похоже на чистую жажду убийства Жэня, но в то же время оно было иным.

Из вежливости Дань Хэн не стал бы просто разворачиваться и уходить.

— Я... вся моя зарплата уходит на покупку книг, у меня нет лишних денег, чтобы содержать жену...

— Мне не нужны твои деньги, мне нужен только ты сам.

Гу Юэна подперла подбородок рукой, ее глаза сощурились в улыбке.

???

— Мой нынешний дом пригоден для жизни только одного человека, и у меня нет денег на покупку нового жилья.

Снова сказал Дань Хэн.

Гу Юэна слегка нахмурилась и вздохнула.

Увидев это, Дань Хэн с облегчением вздохнул и уже собирался встать, чтобы попрощаться.

— Раз уж мы муж и жена, то, естественно, будем делить одну постель. Нет никакой разницы, один человек или двое. Кроме того, я могу купить усадьбу в качестве нашего свадебного дома.

С улыбкой сказала Гу Юэна.

!!!

Теперь Дань Хэн действительно поверил, что ей нужен он сам.

Какими бы отталкивающими ни были его условия, казалось, она не собиралась отступать.

— Простите, исходя из особенностей моего характера, у меня нет планов вступать в брак.

Дань Хэн высказался прямо, после чего встал, намереваясь уйти.

— Характер? Не хочешь, чтобы тебя беспокоили?

Внезапно спросила Гу Юэна.

Дань Хэн кивнул и подтвердил.

— Поэтому, к сожалению, это невозможно...

— А что, если я скажу, что если ты мне откажешь, я буду постоянно преследовать тебя здесь?

Гу Юэна прищурилась и лукаво улыбнулась.

???

Дань Хэн в замешательстве посмотрел на Гу Юэну.

Как из уст этой похожей на эльфа девушки могли исходить такие беспардонные слова?

— Если ты согласишься, мы можем сначала заключить фиктивный брак, тебе не придется брать на себя никакую ответственность. Таким образом, это избавит тебя от назойливости других людей, разве это не выгодно для нас обоих?

Дань Хэн на мгновение замолчал.

Если рассуждать так, то это действительно кажется неплохой идеей...

http://tl.rulate.ru/book/172738/13430766