Готовый перевод Beat the level in advance and then enter the thriller game / Я заранее прошёл игру, а потом попал в игру ужасов: Глава 23: Визит с проверкой

На следующий день Су Мин вновь запустил игру на диске.

Выбрав пункт «Загрузить игру», он неожиданно увидел системное сообщение:

【Обнаружено значительное обновление способностей персонажа. Рекомендуется начать новую игру для синхронизации навыков.】

Надо же, у этого диска есть и такая функция.

Не понимая до конца принципа работы, Су Мин всё же создал новый файл сохранения.

Разница стала очевидна сразу.

Скорость передвижения пиксельного человечка, радиус поражения из пистолета, точность — все параметры взлетели до небес.

Более того, открылись новые варианты действий.

Например, теперь он мог напасть на водителя или других сюжетных персонажей в любой момент.

Используя грубую силу, он мог «убедить» их следовать своим советам.

С ростом личного могущества прохождение стало куда более гладким.

Многие ситуации, где раньше требовалось палить из пистолета, теперь решались парой точных ударов.

Это позволяло экономить драгоценные патроны.

Но даже обладая навыками Профессионального убийцы высшего класса — а в искусстве убивать среди людей он достиг апогея — в Чёрном Городке всё ещё встречались монстры, против которых одной физической силы было недостаточно.

Он несколько раз погибал, совершая рискованные маневры.

Однако, раз за разом загружая сохранения, он постепенно нащупал путь к идеальному финалу.

И вот, спустя несколько дней упорного труда, на экране высветилось сообщение о достижении Идеального прохождения.

— Готово.

Су Мин поднялся из-за стола, в его глазах читалось предвкушение.

Последние дни он только и делал, что проходил эту игру.

Ему даже начало казаться, что обычная жизнь слишком пресна и лишена адреналина.

В какой-то момент в нем даже шевельнулось желание вернуться к «старому ремеслу» и начать карьеру киллера в реальности.

К счастью, рассудок взял верх. Он понимал: стоит один раз переступить черту в реальном мире, и пути назад не будет.

Теперь у него были все основания полагать, что реальный мир куда сложнее, чем кажется.

Если он, пройдя всего одно Идеальное развитие, превратился из студента в элитного убийцу, то что говорить о других?

О тех, кто вошёл в Ужасающую игру раньше него?

Они наверняка прошли через множество этапов развития.

Даже если их тренировки были рангом ниже, количество рано или поздно переходит в качество.

«Нельзя действовать опрометчиво. Оторвусь по полной, когда окажусь внутри Ужасающей игры!»

С этими мыслями Су Мин снова загрузил игру на диске, чтобы изучить мельчайшие детали. Идеальный финал был достигнут, но в Чёрном Городке оставалось ещё много неисследованных секретов. Лишние знания никогда не бывают лишними.

В этот момент раздался стук в дверь.

Взгляд Су Мина мгновенно стал острым.

Тело, повинуясь рефлексам, перешло в состояние боевой готовности.

Кто там?

Он не мог представить, кому он понадобился. Будучи нелюдимым Игровым Задротом, он не водил знакомств с соседями, а друзей, способных зайти без предупреждения, у него не водилось.

К тому же, он ничего не заказывал в интернете и не ждал доставку еды.

Раз так, визит незнакомца выглядел крайне подозрительно.

Су Мин глубоко вздохнул, и на его лице проступило выражение легкой растерянности и тревоги — точь-в-точь как у наивного студента, ещё не познавшего тягот жизни. Он идеально вошёл в образ себя прежнего, до тренировок.

Хороший убийца — это всегда профессиональный актер. По крайней мере, в том, что касается маскировки своей истинной натуры.

Су Мин подбежал к двери и открыл её. На пороге стояли двое мужчин в строгой черной форме.

Заметив его юношескую робость, они доброжелательно улыбнулись: — Не бойся. Ты ведь Су Мин?

Су Мин кивнул: — Да, это я. А вы...

Один из них представился: — Меня зовут Чжан Тешу, я из официального Бюро по Противодействию Лучэна.

— Ты ведь игрок первого этапа открытого бета-тестирования и уже прошёл одно подземелье, верно?

Су Мин изобразил колебание, но всё же подтвердил: — Да, всё так. Но откуда вы узнали, что меня выбрали?

Чжан Тешу усмехнулся: — Наше Бюро вычисляет таких с помощью Больших данных.

— Мы пришли, чтобы выразить поддержку новым игрокам. Ужасающая игра — штука жестокая, многие ломаются после первого же раза.

— Если тебе нужно, мы можем предложить бесплатную психологическую помощь, чтобы легче пережить Период новичка.

Надо же, какая забота о людях. Это Бюро кажется вполне приличной организацией.

Впрочем, Су Мин догадывался, что это не единственная цель их визита.

Су Мин ответил: — Да, в игре было несладко, но я вроде справляюсь. Психолог мне пока не нужен, но спасибо за заботу.

Чжан Тешу внимательно изучил состояние Су Мина и отметил, что тот на редкость стабилен.

Для новичка, только что вернувшегося из кошмара, такая выдержка была редкостью.

Обычно игроки либо пребывали в эйфории, либо не могли скрыть ужас, либо мучились угрызениями совести за содеянное в игре.

«Похоже, парень — талант», — подумал Чжан Тешу и спросил:

— Су Мин, не хотел бы ты вступить в Бюро по Противодействию?

— Сейчас, в начале ОБТ, нам очень нужны способные люди.

— Своим сотрудникам мы обеспечиваем профессиональную подготовку: рукопашный бой, выживание, специальное вождение. В Ужасающей игре эти навыки бесценны.

— Кроме того, за выполнение миссий Бюро полагаются Игровые Очки. Ну и полный социальный пакет, всё как полагается.

Су Мин нахмурился, делая вид, что глубоко задумался.

На самом деле он прикидывал, как потактичнее отказать.

Не будь у него доступа к Идеальному развитию, предложение Бюро показалось бы ему манной небесной.

Но теперь вступление в организацию принесло бы ему больше вреда, чем пользы.

Это отнимало бы время от прохождения игры на диске и могло привлечь ненужное внимание к его аномально быстрому росту. Овчинка выделки не стоила.

В итоге Су Мин покачал головой: — Знаете, я предпочитаю более свободный образ жизни.

— В Бюро наверняка придется выполнять приказы, ходить на задания... Слишком хлопотно.

Чжан Тешу не сдавался: — Точно не хочешь подумать? Сейчас условия приема максимально мягкие.

— Потом попасть к нам будет гораздо сложнее.

Су Мин остался непреклонен. Видя такую решимость, Чжан Тешу не стал настаивать.

— Что ж, дело твое.

— Давай хотя бы обменяемся контактами в WeChat. Я курирую работу с игроками в этом районе.

— Если возникнут вопросы или проблемы, с которыми не сможешь справиться сам — пиши.

Покинув квартиру, Чжан Тешу сделал пометку в своем отчете: «Психика игрока стабильна, социальной опасности на первый взгляд не представляет. Проявил явное нежелание вступать в Бюро по Противодействию, причины неясны.

#

http://tl.rulate.ru/book/172624/13181717