Готовый перевод Live broadcast: This teacher is amazing! He really understands his students. / Звездное реалити-шоу пыталось унизить мою школу, но они не знали, что их ждет гениальный учитель!: Глава 12. Весь интернет в слезах! Встреча, которой ждали слишком долго!

Глава 12. Весь интернет в слезах! Встреча, которой ждали слишком долго!

Слова профессора Чжана заставили сотрудника на другом конце провода буквально лишиться дара речи.

Профессор Чжан Ли долгие годы считался титаном в сфере образования. Продюсеры шоу были на сто процентов уверены, что он — идеальный кандидат, "золотой стандарт" для их программы. И тут этот мэтр заявляет, что он не подходит?

— Профессор Чжан, ну зачем же такая скромность? — наконец выдавил из себя сотрудник. — Кто может быть достойнее вас для участия в этом проекте?

Но Чжан Ли был краток и сух:

— Линь Фэн. Всё, я сказал, что хотел. Конец связи.

В трубке раздались короткие гудки, оставив бедного парня в полном недоумении.

Тот факт, что профессор вообще ответил после десятка проигнорированных звонков, уже был своего рода вежливым отказом. Но сотрудник надеялся, что сможет его дожать.

И что в итоге? Он просто бросил какое-то незнакомое имя и повесил трубку?

Это что, такой новый, изощренный способ посылать подальше?

Пока он стоял, хлопая глазами, к нему подошел коллега и хлопнул по плечу:

— Сяо Ян, ну что там? Как переговоры с Чжан Ли?

Сяо Ян лишь безнадежно развел руками:

— Слушай, Ли-гэ, по-моему, я его просто достал. Он выплюнул какую-то фамилию и отключился.

— А? — Ли Бинь заинтересованно поднял бровь. — Ну, если профессор отказывается, он часто рекомендует кого-то взамен. Ты же не первый день в деле, чему удивляться?

— Так он рекомендовал некоего Линь Фэна. Ли-гэ, ты вообще слышал это имя? Может, это какой-то светило из министерства или крутой блогер-педагог?

Ли Бинь нахмурился, перебирая в голове базу данных всех мало-мальски известных личностей. Спустя полминуты он покачал головой:

— Нет. Первый раз слышу.

Сяо Ян почесал затылок и проворчал:

— Вот и я о том же. Говорю же, это просто отмазка такая. Похоже, нам пора искать другого гостя для шоу, пока не поздно.

Ли Бинь на секунду задумался, а затем возразил:

— Чжан Ли не из тех, кто бросает слова на ветер. Если он назвал имя, значит, такой человек существует и он действительно чего-то стоит. Иди и разузнай о нем.

— Да как я узнаю? — взвыл Сяо Ян. — Передо мной черная дыра, у меня только имя!

— Голова тебе зачем, дурень? Проверь график профессора! Мы в медиа работаем или где? Живее!

---

Пока телевизионщики рылись в графике перемещений Чжан Ли, на вершину горячих трендов социальной сети тихо, но уверенно вползла одна фраза:

[В мире есть только один истинный героизм: познать жизнь такой, какая она есть, и все же продолжать любить её]

Эта строчка мгновенно приковала к себе взгляды миллионов. В самих этих словах чувствовалась какая-то запредельная, почти древняя мудрость, бьющая наотмашь. Естественно, пользователям стало до смерти интересно: кто, где и при каких обстоятельствах мог произнести нечто подобное?

— Откуда это? Дайте ссылку на первоисточник! — требовали одни.

— Такой слог… Наверняка какой-то философ. Неужели современные мыслители еще живы? — гадали другие.

Вскоре умельцы отыскали записи того самого эксперимента Линь Фэна. Ролики, наспех нарезанные и залитые в сеть, начали собирать сотни тысяч просмотров за считанные минуты.

— Первый урок семестра? "Приветствуем профессора Чжан Ли в нашей школе"? — читали зрители надписи на видео.

Школьное руководство не ожидало такого фурора, поэтому вся атрибутика была заточена под визит почетного гостя. Баннеры, растяжки, торжественные плакаты с биографией Чжан Ли мелькали в кадре постоянно.

— Чжан Ли? Это тот самый, который кормит всех сладкими сказками о светлом будущем? — тут же посыпались комментарии. — Не верю, что он мог выдать такую глубокую вещь.

— Эй, полегче на поворотах! — вступались фанаты. — Профессор — легенда. Его слова помогли мне пережить самые темные времена в учебе!

— Да пошел ваш Чжан Ли! — огрызались скептики. — Я из-за его "мотивации" пахал как проклятый, а в итоге остался у разбитого корыта. Его обещания — пшик!

— Хватит лаяться! Просто смотрите видео, там явно происходит что-то стоящее.

На фоне перепалки камера наконец сфокусировалась на Линь Фэне. Начался эксперимент.

— Ого, сравнительный эксперимент? Никогда такого не видел.

— Ну, профессор Чжан всё-таки голова, раз додумался до такого.

— Стоп! Смотрите внимательнее, ведет-то не он! Ведет какой-то парень. Похоже, это его идея.

— А ведущий-то красавчик! Ставлю на то, что это он всё придумал. С таким лицом мозги — приятный бонус.

Поначалу люди смотрели видео с легким сердцем, просто чтобы убить время. Но по мере того, как Линь Фэн раскрывал суть эксперимента, смешки в комментариях затихали.

— "Стартовая линия — это пропасть"?

— "Не дайте ребенку проиграть на старте, но другие на этом старте уже стоят у финишной черты вашего чада?"

— "Все дороги ведут в Рим, но кто-то в Риме уже родился??"

Слова Линь Фэна в сочетании с визуальным рядом — этими неровными шеренгами детей — били под дых. Пользователи начали взрываться от негодования:

— Это школа или что?! Зачем они вдалбливают детям классовое неравенство? Это же травма на всю жизнь!

— И я еще лайкнул это из-за внешности ведущего… Какая мерзость!

— Это Чжан Ли всё подстроил! Слова явно по его сценарию. Не трогайте парня, он просто исполнитель!

— Да вы что, переобулись?! Пять минут назад писали, что Чжан Ли слишком туп для такого креатива!

— А я просто помолчу и досмотрю. Индикатор прогресса подсказывает, что нас ждет сюрприз.

Зрители, кипя от противоречивых чувств, продолжали смотреть. И чем дальше, тем сильнее у них перехватывало дыхание.

— Десять лет учебы против усилий трех поколений… Разрыв в десятилетия! И ведь дети богатых тоже учатся эти десять лет!

— "Десять лет прилежной учебы у холодного окна" — это когда нет выбора! А "золотая молодежь" в это время развивается по всем фронтам!

— "Не дайте лживой мотивации ослепить вас"… Это же про меня! Господи, почему я не видел этого раньше?!

— Вырывание из контекста, погоня за хайпом… Секрет успеха ядовитых цитат так прост?! И я ведь верил в эту чушь!

— "Высокомерие и предубежденность бедняков"… Он что, в меня пальцем тычет?

— Признать реальность, полюбить её… Я плачу. Я ведь совсем не так всё понимал…

Каждая фраза Линь Фэна была подобна удару кувалды, разбивающей розовые очки на глазах миллионов. И когда он, наконец, произнес ту самую финальную фразу про единственный героизм…

Сеть взорвалась.

То, что в текстовом виде казалось просто красивой философией, здесь, в контексте измученных и прозревших детей, обрело чудовищную силу. Пользователи рыдали в открытую.

[Боже мой! Эти два эксперимента — просто гениально!]

[Даю минуту! Мне нужно досье на этого парня!]

Два тега мгновенно взлетели на первую строчку мировых трендов.

http://tl.rulate.ru/book/172614/13692810