Готовый перевод Live broadcast: This teacher is amazing! He really understands his students. / Звездное реалити-шоу пыталось унизить мою школу, но они не знали, что их ждет гениальный учитель!: Глава 10. В мире есть только один истинный героизм!

Глава 10. В мире есть только один истинный героизм!

Линь Фэн обвел взглядом притихшую толпу. Гул голосов родителей и учеников постепенно стих, и учитель намеренно выдержал паузу. Он не пытался напустить туману или поиграть на нервах — ему просто нужно было дать людям время переварить услышанное. Объем информации, который принес этот эксперимент, выходил далеко за рамки тех двух тезисов, что он озвучил ранее.

Наконец, глядя на присутствующих с обезоруживающей искренностью, он продолжил — неспешно, чеканя каждое слово:

— Третий пункт — это то, на чем я прошу вас сосредоточить все ваше внимание. Вглядитесь в него со всей серьезностью. Я говорю о том, чтобы признать реальность, принять её и… полюбить.

Он обвел рукой пространство вокруг, словно указывая на невидимые преграды мира.

— Пусть снаружи проносятся тысячи судов, но горы должны оставаться горами, а воды — водами. Я прекрасно понимаю: сколько бы я ни распинался здесь сегодня, какие бы пламенные речи ни произносил, когда вы вернетесь домой и останетесь в тишине ночи, воспоминания о тех спинах впереди все равно отзовется в сердце горечью. В глубине души шевельнется обида. И вы неизбежно спросите себя: «Почему этим богачом во втором поколении оказался не я?!»

Линь Фэн сделал шаг вперед, его голос стал мягче, сочувственнее.

— И дело не в том, что вы меня не слушали. И уж тем более не в том, что вы плохие люди. Будь у нас выбор, каждый захотел бы оказаться на вершине — даже святые не исключение! Зачем Конфуций в свое время скитался с учениками по разным царствам? Почему Цзян Тайгун в восемьдесят лет решился оставить покой и выйти к людям? Я хочу лишь одного: чтобы вы, осознав реальность, не отворачивались от неё. Встретьте её лицом к лицу, обнимите её, примите! А затем — твердо стойте на ногах и продолжайте свой путь, шаг за шагом, неуклонно стремясь вперед.

Учитель глубоко вдохнул, и его следующие слова прозвучали подобно удару колокола:

— В мире есть только один истинный героизм: познать жизнь такой, какая она есть, и все же продолжать любить её! Ребята, разглядев истинное лицо этого мира, пожалуйста, не переставайте его любить!

В этот миг ученики не выдержали. Слезы сами собой хлынули из глаз. Линь Фэн попал в самую точку: дети действительно внимали его наставлениям, но в их душах все еще таилась липкая, неистребимая тень. Пропасть была слишком велика. Стартовая линия других была настолько высока, что им казалось — за этим призраком придется гнаться всю жизнь, так и не догнав.

В такие минуты, когда грезы встречаются с явью, легко впасть в отчаяние от несправедливости этого мира. Но сейчас Линь Фэн протянул им руку, лично разгоняя эти тучи безнадеги.

Пусть правда жизни не соответствует твоим ожиданиям — и что с того? Смотреть на неё ясным взором, принимать её, любить её и шаг за шагом менять судьбу к лучшему — вот в чем заключается истинный труд и накопленный опыт поколений! В этом и есть сам смысл бытия!

Родители тоже завороженно смотрели на учителя, перешептываясь между собой.

— Мир разваливается на куски, а учитель латает его по швам… — пробормотал кто-то. — Даже не знаю, что и сказать.

— Только один вид героизма? Познать правду жизни и все равно любить её? — задумался другой отец. — Кажется, я тоже могу быть героем.

— Чем бежать от реальности и жить в тумане, лучше уж прожить жизнь с открытыми глазами, ради самого себя!

— Если моих детей учит такой человек, за их будущее можно не переживать!

Коллеги Линь Фэна смотрели на него с нескрываемым восхищением и толикой трепета. Они и сами знали эти истины, но, честно говоря, в глубине души не верили в них — и уж тем более не осмеливались преподать их ученикам. Линь Фэн же ударил прямо в набат человеческой души. Они не сомневались: когда в будущем эти дети столкнутся с невзгодами, слова учителя станут тем внутренним стержнем, который не даст им сломаться.

Вот это — настоящий учитель. Это и есть истинное призвание — не просто учить, а воспитывать человека.

Подождав, пока дети утрут слезы, Линь Фэн тепло улыбнулся:

— Поймите, я здесь не для того, чтобы кормить вас пустыми лозунгами. Как только вы признаете правду, осознаете разрыв и отбросите ядовитые предубеждения, вы увидите — выход есть.

Он повернулся к одному из учеников:

— Вот ты, парень, я говорил, что у тебя «немой английский». Нет носителя языка, нет возможности поехать за границу? Да и плевать! Культуру и обычаи можно узнать из книг и фильмов — библиотека в школе бесплатная! Хочешь практиковать речь? На каникулах иди к достопримечательностям и бесплатно работай гидом-переводчиком для иностранцев. И погуляешь, и подучишься!

Глаза мальчика, к которому он обратился, вспыхнули ярким светом. «Учитель и не думал меня унижать… — пронеслось в его мыслях. — Он все время был на моей стороне, думал о моей пользе…» От нахлынувших чувств у него перехватило дыхание.

Линь Фэн перевел взгляд на другого ребенка:

— А ты… Ты любишь математику, грезишь о космонавтике или IT-сфере. Да, ты начал позже других, это факт. Но это не приговор! Прямо сейчас начни изучать, в каких университетах есть эти направления, какой у них рейтинг, какие требования к абитуриентам. Трезво оцени свои силы и бей в одну точку! Если ты не будешь строить воздушные замки о том, каким великим ты станешь, а начнешь реально пахать, я верю — у тебя всё получится.

Ученик низко склонил голову. Его уши горели густым румянцем, но на этот раз не от стыда, а от жгучего, радостного возбуждения.

Руководство школы, наблюдавшее за сценой издалека, довольно улыбалось. Линь Фэн работал филигранно, охватывая и каждого в отдельности, и всех вместе. Он был рожден для этой профессии. Принципы Конфуция об обучении каждого в соответствии с его талантами оживали прямо у них на глазах.

Линь Фэн еще раз обвел взглядом присутствующих и спокойно произнес:

— И последний момент.

«Еще один?!» — в этот миг все — ученики, родители, учителя и даже видавший виды Чжан Ли — замерли в изумлении. Они буквально навострили уши, боясь пропустить хоть звук.

— Ребята, не думайте, что ваши условия так уж плохи. На эту стартовую линию не смогли попасть миллионы других детей! Есть старая мудрость: «Хуже, чем те, кто выше, но лучше, чем те, кто ниже». Многие воспринимают это как самоиронию неудачника, застрявшего посередине. Но я хочу сказать другое: то, что вы стоите здесь, уже означает, что вы превзошли многих.

Дети инстинктивно обернулись к своим родителям. В их умах возникло самое наглядное сравнение: то, чем они владеют сейчас, для поколения их отцов было недосягаемой мечтой.

Голос Линь Фэна продолжал звучать над стадионом:

— Когда вы всматриваетесь в спины идущих впереди, не забывайте иногда оглядываться назад. Далеко не у каждого в этом мире есть те преимущества, которые имеете вы!

Ученики ошеломленно смотрели на своего наставника, а затем их взоры переместились на беговую дорожку, где стояли их родители. Каждая дорожка, каждая преодоленная ими черта была залита их потом и оплачена годами непосильного труда.

Затем дети посмотрели на свои собственные стартовые линии. Впереди лежали новые черты, новые пропасти, которые ждали их собственных усилий.

Да, у других есть то, чего нет у них. Но и у них есть то, чего лишены остальные!

К чему самоуничижение? Только упорный труд — вот единственный верный путь!

В этот момент к детям пришло истинное прозрение.

http://tl.rulate.ru/book/172614/13692783