Готовый перевод Rebirth: The Strongest Coach in CS:GO History / Перерождение: Сильнейший тренер в истории CS:GO: Глава 1. День перековки сломанного меча

В полночном интернет-кафе царил полумрак, лишь экраны компьютеров мерцали калейдоскопом игровых сцен. Несколько парней сидели в ряд, полностью поглощенные виртуальным боем: их взгляды были прикованы к мониторам, а пальцы стремительно порхали по клавишам, выбивая дробь, похожую на пулеметную очередь.

— А-дальше, А-дальше, чёрт, он его выдавил и уделал?!

Один из них яростно стукнул кулаком по столу.

Внезапно тело одного из молодых людей резко подалось вперёд, лоб тяжело ударился о клавиатуру, и он медленно осел лицом на стол.

Остальные, с наушниками на головах, ничего не заметили, пока не начали падать один за другим и не обнаружили, что кто-то афк — только тогда увидели поверженного Ли И.

Тянь Шэнсюн поспешил подойти, бормоча:

— Ли И, Ли И, проснись.

Раньше за ним такого не водилось — никогда не бесился так из-за украденного зада.

Стоявший рядом Лю Сяоюй отмахнулся:

— Не обращайте внимания на моего брата, он чисто прикидывается. Предложите ему бутылку колы — и сразу оживёт.

Тянь Шэнсюн хихикнул:

— В этом есть смысл.

— Ли-ге, Ли-ге, просыпайся, сегодняшний вечерний кола и завтрак на завтра — всё за мной, — прошептал Тянь Шэнсюн на ухо Ли И.

Ли И, похоже, услышал: брови его слегка сдвинулись, но очнулся он не сразу.

Тут уже и Лю Сяоюй занервничал:

— Ох, блин, неужели правда плохо? Если что случится, моя тётя меня убьёт. — Он швырнул наушники и бросился смотреть, в чём дело.

А Ли И в это время пребывал в крайне странном состоянии. Сознание путалось без остановки, два потока мыслей сплетались, сливались, в голове непрерывно звучали чужие голоса.

«Ли И, я не хочу с тобой расставаться».

«Сюэ, я тоже не хочу, но я тебя не стою, не смогу дать тебе хорошей жизни!»

«Дочка, нашу семью скоро расселят, у нас будут деньги!»

«Поздравляем navi с победой на мейджоре в Стокгольме-2021!»

— Ли И, сколько ты набрал на Гаокао? Я вот поступил в Тяньцзиньский университет!

«Привет всем, я Ли И, теперь мы четверо — соседи по общаге на четыре года».

«Выпускник второго сорта? Извините, мы берём только с первого».

«Тяньлу даже на мейджор не попал! Китайский кс сгнил на корню!»

«Я сотни раз представлял, что скажу в комментарии, если завтра выиграем, даже слова похвалы набросал, думал, даже проигрыш переживу с улыбкой и скажу "мы старались", но чёрт возьми, я не могу даже улыбнуться, Тяньлу вылетел в квалификации мейджора, это вообще не смешно!»

«Курица не бьёт ю-эс-пэ?»

«Папа спросил, не хочу ли я заняться бизнесом, сказал, если идея есть — даст два миллиона на старт, что думаете?»

«Германия семь-один Бразилия! Коэффициент просто зверский!»

«Ли И, Ли И, проснись».

Хаос, столкновения, бесчисленные голоса сплетались в клубок, и после двух минут адаптации Ли И пронзила жуткая головная боль.

Но по крайней мере он взял контроль над телом и смог обеими руками сжать виски.

«Привязка системы, прогресс 50%».

Внезапно раздался голос, и весь хаос с шумом мгновенно утих.

Ли И резко пришёл в себя. Конечно, он ещё был в прострации и не сразу осознал происходящее.

Что это? Ли И растерянно огляделся: качество картинки явно просело, мышь работала паршиво, а Лю Сяоюй и Сяосюн выглядели заметно моложе.

Ли И нажал Y, чтобы вызвать время.

2:00 ночи, 25 июля 2017 года. Он моргнул, слёзы навернулись на глаза. Семнадцать лет... Ли И выдохнул, откинулся на спинку кресла.

— Ли-ге, ты чего, игра идёт, не тормози, не афчь, — толкнул его локтем Сяосюн.

— Окей, без проблем, один против пяти в остатке — раз плюнуть, — Ли И улыбнулся беззаботно и приготовился показать класс.

Он подкрутил чувствительность, вошёл в режим. В 2024-м он был перфектом S, а на только что открытом сервере Китая — вообще король.

Противники пятеро на одного — полное неуважение. Они всё ещё скакали на А1-А2, Ли И на А1 качнулся — выстрел, и скачущий си-ти ушёл в офф. Поднимающийся по лестнице на второй этаж тоже попался: Ли И услышал, простой дабл-пик — и готово.

Ни капли крови не потерял, двух уложил. Ошарашенные Сяосюн и Сяоюй тем временем дали инфу.

— Только что с платформы один, на Б-мал один, на Б-поинте белый фургон один, двое тиммейтов — один сдох в миде, другой на Б.

Ли И усмехнулся презрительно: Окей.

Си-ти с платформы не ушёл далеко, наверное, тоже в шоке — двое тиммейтов взорвались мгновенно.

— Блин, этот чел с читами? Слишком жёстко.

— А1, А1!

— Ща гляну, в чём дело? — Си-ти с платформы решил выглянуть.

Ли И не дал шанса: как только высунулся — хедшот, уволен.

В ушах раздались крики Лю Сяоюя и Тянь Шэнсюна:

— Круто, Ли-ге, блин!

Улыбка на губах Ли И вот-вот лопнет от их "блэнов".

Маленький свинг на Б-мал — никого. Он решительно поставил лонг-бокс. Почему не обыскать си-ти-дом? Главное — верить инфе тиммейтов.

Поставил лонг-бокс, ещё раз свингнул через арку Б-мал — пусто. Ли И переместился к си-ти-дому, высматривая ct из супермаркета на подмогу.

Стандартный пре-эйм, даже на изначальной карте разница с поздними апдейтами невелика. Едва ct высунулся из супермаркета — хедшот прогремел в ушах.

«Чичжэнь хедшотом убивает Сакурадзима Май».

После убийства Сакурадзимы Май остался только тот ct с Б-мал, ситуация — один на один, преимущество моё.

— Блин, этот с читами? Как вдруг так разошёлся.

— Да нет, только что афчил, неужели правда открыл?

— Иди по Б-мал, обойди на А1, эту остаток потянешь?

В голосовом противника уже кипело — разница в игре Ли И до и после была слишком разительной.

Последний игрок спецназа явно был новичком: он неуверенно двигался, только что выйдя с позиции А1, и, повернувшись спиной к базе защиты, начал разминировать бомбу.

«Раз, два, три», — мысленно отсчитал Ли И, Игодала, глядя на си-ти с торчащей задницей, еле сдержал смех.

Сяоюй, Сяосюн и два тиммейта в голосовом заржали, Ли И легко контролировал отдачу и добил — в спину хедшот не лучший вариант.

— Круто, круто, ты правда открыл?

Не только тиммейты в голосовом, но и друзья в ушах.

Ли И улыбнулся спокойно:

— Вот такая один-на-пятеро остаток? Легко, я почти без урона. Немного мозгов, чуток скилла на прицеле — и готово.

Ли И постучал указательным пальцем по виску и показал мизинцем крошечный жест.

http://tl.rulate.ru/book/172611/15023655