Готовый перевод Please, Just Be a Normal Mage! / Умоляю, стань ты уже нормальным магом!: Глава 47. Другая сторона Цинь Юя

— Пфф! — увидев, как дурачится её брат, Цинь Юйцзе не удержалась и рассмеялась. — Ладно-ладно, я знаю, что мой брат очень сильный. Но в этот раз нам нужен маг, а не сборщик утиля.

— Ты что, меня презираешь? — с наигранной обидой спросил Цинь Юй. — Сестра выросла, брата уже ни во что не ставит! — он даже сделал вид, что утирает слёзы. — А что плохого в сборщике утиля? Разве не для семьи я старался? Чтобы ты была сыта и одета, посмотри, через что мне пришлось пройти! День и ночь рисковал жизнью, а в итоге от самого близкого человека слышу, что я сборщик утиля!

Говоря это, он скорбно провёл рукой по лицу, где, конечно же, не было и слезинки. Хорошо, что Ли Жожань этого не видела, а то, чего доброго, пырнула бы его ножом.

Цинь Юйцзе, увидев это, не выдержала.

— Ну хватит, братик, я же просто так сказала, я ошиблась. Я знаю, что тебе было тяжело. Но ты же мне ничего не говорил, вот я и переживала из-за твоей учёбы.

Она прекрасно понимала, что четыре магические книги, три миллиона, её брат потратил на неё. В обычной семье такое было бы невозможно. В этом мире, где правит сила, поступок Цинь Юя был поистине выдающимся.

— Эх, — с печалью вздохнул Цинь Юй. — Это же всё для того, чтобы моя сестрёнка развивала свои способности. Я-то обычный человек, сколько я смогу заработать? В конце концов, всё будет зависеть от тебя, нашего гениального мага!

Услышав это, Цинь Юйцзе начала трясти его за руку.

— Ну, братик, насчёт турнира я одна решать не могу. Это же не только моё дело, это касается многих людей. Если бы я была одна, то с удовольствием взяла бы тебя с собой, чтобы ты посмотрел. Но в нашей команде много ребят из простых семей, они, как и я, в прошлый раз ничего не заработали! — она продолжала качать его за руку, капризничая. — Братик… ну не сердись!

Видя её ужимки, Цинь Юй не выдержал.

— Ты же сама сказала, что найти товарища по команде сложно. Если совсем никого не будет, я могу пойти, хоть на побегушках буду.

— Это школьный турнир, какие ещё побегушки! — фыркнула она. — К тому же, Му Сэню проще найти любого мага, владеющего хотя бы заклинанием первого Царства. Пользы от него будет больше, чем от тебя.

Услышав это, Цинь Юй перестал её дразнить и с улыбкой сказал:

— А что, если я предложу тебе мага тени третьего Царства?

Цинь Юйцзе замерла.

— Маг тени? Да ещё и третьего Царства?

Цинь Юй кивнул, и она продолжила расспросы:

— А какие у него заклинания? Кроме магии тени, есть ещё что-то?

— У него есть заклинание третьего Царства «Вспышка Притяжения Души» и первого — «Теневой побег». Других я не видел, — спокойно ответил Цинь Юй.

— Цсс! — Цинь Юйцзе невольно втянула воздух.

Маг тени третьего Царства с заклинанием «Вспышка Притяжения Души» и «Теневым побегом» — за такого в школе развернулась бы настоящая борьба. Магия тени из-за своей неуловимости была невероятно ценной, и книги с такими заклинаниями практически не продавались. За один только «Теневой побег» первого Царства когда-то предлагали миллион, но никто не продал. Обычно такие заклинания использовали сами, а не выставляли на продажу. Ведь «Теневой побег», подобно «Пространственному сдвигу» магии пространства или «Чародейскому скачку» магии арканов, был божественным навыком для спасения жизни.

А такие навыки всегда были бесценны.

Но как такой человек мог быть знаком с её братом? И, судя по тону Цинь Юя, он мог его позвать.

Подавив потрясение, Цинь Юйцзе спросила:

— Брат… ты с ним хорошо знаком?

— Конечно! — с гордостью вскинул брови Цинь Юй. — Ты разве не знаешь, кто твой брат?

Видя его самодовольный вид, Цинь Юйцзе удивилась ещё больше. Как такой человек мог общаться с её братом? Что он вообще делал все эти годы?

Глядя на её ошеломлённое лицо, Цинь Юй с улыбкой сказал:

— Скажи, если ты выучишь эти четыре заклинания, то станешь ключевым игроком в команде. А если добавить к этому мага тени, как думаешь, сможете вы выиграть чемпионат?

При этих словах потрясение на лице Цинь Юйцзе сменилось восторгом. Её глаза заблестели.

— Да! Если я выучу эти четыре заклинания и к нам присоединится такой мастер, мы точно сможем занять высокое место! Даже если не первое, то в тройку точно попадём! — с этой мыслью она поспешно спросила: — Брат, кто этот мастер тени? Ты уверен, что сможешь его позвать?

— Конечно, — спокойно улыбнулся Цинь Юй. — Если ты хочешь, я могу позвать его в вашу команду.

Видя уверенность брата, она с любопытством спросила:

— Кто он? Почему ты так уверен?

— Это же брат наставницы Ли, Ли Фэн, — с самодовольным видом ответил Цинь Юй. — Пока тебя не было, он стал учеником нашей школы!

Она думала, что её брат пережил какое-то невероятное приключение и встретил великого мастера. Но когда услышала, что это брат наставницы Ли, её лицо помрачнело. Неудивительно, что Цинь Юй был так уверен. Брат наставницы Ли пришёл в школу.

Но, подумав о статусе Ли Фэна, она всё же спросила:

— А вольнослушатели могут участвовать в соревнованиях?

Вольнослушатели, строго говоря, не были учениками школы, а скорее прикреплёнными к ней студентами. Обычно такое практиковалось в университетах, и для средней школы Прибрежья это был редкий случай.

— Конечно, могут, — поспешно кивнула Цинь Юйцзе. — Не только вольнослушатели, но и вообще любой, кто не достиг четвёртого Царства, может участвовать.

— О? — услышав это, выражение лица Цинь Юя слегка изменилось.

Неученики школы тоже могут? В таком случае можно было бы позвать Чжан Чэньчуаня и его команду.

...

http://tl.rulate.ru/book/172550/14048167