Готовый перевод The Lord is a Necromancer / Лорд — некромант: Глава 13. Армия пауков

...

— Как их убивать? Какие слабости? — деловито осведомилась Ли Чжуньцю, крепче сжимая кривой посох.

Лэйлань охотно поделилась бестиарными знаниями: — Огонь и молнии. Если владеете этими стихиями — сожжёте их в пепел. Только не подпускайте близко, они пожирают не только плоть, но и вытягивают душу. Если бы у вас была парочка защитных башен, было бы куда проще.

Ли Чжуньцю нахмурилась. Башни? Навыки?

Откуда древняя воительница сыплет геймерскими терминами? Похоже, призыв через систему вкладывал в мозги существ базовое понимание игровой механики, адаптируя их к новой реальности.

— Огонь у меня есть, а вот с башнями беда, — честно призналась девушка. — Придётся вывозить на личном скилле.

— Ну, тогда молитесь, — равнодушно отозвалась рыцарь.

Ли Чжуньцю встала у самой кромки болота, вглядываясь в чернильную жижу. Дом защищать надо, а врага нужно знать в лицо. Порывшись в инвентаре, она выудила кусок сырой лягушачьей лапки — система классифицировала это как морепродукт — и с размаху швырнула в трявесину.

Она подняла посох. Огненный шар, Огненный шар, Огненный шар... — как мантру твердила она про себя, готовясь спустить курок при малейшем движении.

Лапка мирно пошла ко дну. На поверхности вздулся огромный грязевой пузырь.

С мерзким чавкающим звуком из трявесины вырвался толстый, покрытый пульсирующими фиолетовыми венами и острыми как бритва шипами щупальце. Оно молниеносно обвилось вокруг приманки, вонзило в неё шипы, впрыскивая кислоту, и с силой утащило жалкий кусок мяса на дно.

Скорость была такой, что Ли Чжуньцю даже не успела моргнуть, не то что скастовать заклинание.

Лэйлань, краем глаза наблюдавшая за этим позором, лишь сокрушенно покачала головой. Эти чужаки всегда недооценивают жестокость Континента Боло.

Стоп. А видела ли я других чужаков? — внезапно задумалась рыцарь. Вроде бы да, я же ждала призыва некроманта в Подземном мире. Но кто призывал меня до этого? И почему... почему я стала нежитью? Костяные пальцы сжали древко копья. Мысли путались.

Пока Лэйлань боролась с экзистенциальным кризисом, Ли Чжуньцю стояла парализованная первобытным ужасом. Это была не игра на мониторе. Гигантский фиолетовый червь, покрытый шипами, вынырнул в метре от неё, обдав вонью гниющей плоти.

Уровень адреналина пробил потолок. Дыхание сбилось в хрип, сердце грохотало о рёбра так, что готово было проломить грудную клетку, лицо вспыхнуло огнём, а перед глазами поплыли чёрные круги.

Ей казалось, что из самых глубин её существа наружу рвётся нечто тёмное и неконтролируемое. Это забытое чувство накрыло её с головой. Она думала, что излечилась. Что те годы терапии помогли. Но стоило столкнуться с абсолютным, хтоническим ужасом, как старые шрамы разошлись. Шизофрения — так это называли врачи. Но только она одна знала правду: это было не расщепление личности. Внутри неё действительно, физически жил кто-то другой.

— Один, два, три, четыре, пять, — судорожно глотая воздух, Ли Чжуньцю прижала дрожащую руку к груди. Базовое упражнение на заземление. Пять секунд, чтобы вернуть контроль над телом.

— Всё нормально. Чжуньцю, ты справишься, — шептала она пересохшими губами. — Это просто кусок мяса. Это моё тело. Я здесь хозяйка.

Выдохнув из лёгких остатки паники, она достала вторую лягушачью лапку и решительно швырнула её в грязь. На этот раз она не промажет.

Почуяв свежую кровь, тварь среагировала вдвое быстрее. Но Ли Чжуньцю уже ждала. Как только поверхность воды вздулась, она с диким криком обрушила свою ману в посох. 【Огненный Шар】!

Сгусток ревущего пламени сорвался с кончика деревяшки и врезался точно в центр вынырнувшего щупальца! Тварь беззвучно забилась в агонии, извиваясь и разбрызгивая кипящую слизь. Воздух наполнился запахом горелой резины и палёного мяса. Не дав монстру опомниться, девушка всадила в него второй огненный заряд.

【Дзинь! Поздравляем! Вы успешно убили Шипастое Щупальце *1!】

【Опыт +10】

【Желаете собрать Кожу Щупальца х1?】

Оно сдохло? Так просто?!

Кровь закипела от эйфории. Ли Чжуньцю победно вскинула посох и заорала в сторону Лэйлань: — Видела?! Я прикончила эту тварь! Я сделала это!

Её бледное лицо с тёмными кругами под глазами раскраснелось, на губах играла безумная, зубастая улыбка выжившего.

Лэйлань, привыкшая к эстетике голых черепов и белых костей, обычно испытывала отвращение к кускам пульсирующего мяса, коими являлись люди. Но сейчас... сейчас у сурового рыцаря смерти необъяснимо зачесались фаланги пальцев. Ей до одури захотелось подойти и потрепать своего лорда за эти пылающие румянцем щёки.

Подавив этот неуместный порыв, рыцарь лишь сухо отдала честь копьём, сохранив каменное (точнее, костяное) выражение лица.

*

Теперь, когда механика боя была ясна, Ли Чжуньцю почувствовала себя увереннее. Она встала на вкопанный деревянный чурбан у края забора, обозревая свои владения. Единственными источниками света были мерцающие костры территории и ледяной диск луны. Во мраке контуры Леса и Топи сливались в единую пасть чудовища, готового сожрать её жалкий лагерь вместе с шестью скелетами и одним некромантом.

Над головой истошно каркнул ворон. Началось.

Из чащи донёсся многоголосый, шуршащий шелест — словно тысячи сухих листьев скребли по камню.

— Враг на подходе! — взревела Лэйлань. — К оружию!

Скелеты-болванчики послушно подняли свои ржавые железки.

Ли Чжуньцю всмотрелась во тьму и похолодела. Это была волна Чёрных Пауков! Огромные, размером с собаку, покрытые жёсткой щетиной, они сливались с ночными тенями. На их уродливых головах зловеще поблёскивали шесть пар фосфоресцирующих зелёных глаз.

Лэйлань ударила первой. Её копьё превратилось в смертоносную мельницу, пробивая хитиновые панцири насквозь. Густая зелёная кровь брызнула на белые кости, зашипев едким дымом.

— Лорд, осторожно, их кровь — кислота! — крикнула рыцарь, стряхивая дымящиеся капли.

Девушка стиснула зубы и вскинула посох, готовясь обрушить дождь из Огненных Шаров. В этот самый миг прямо по курсу из грязи вырвалось гигантское Шипастое Щупальце! Но вместо того чтобы атаковать забор, оно обвилось вокруг ближайшего Чёрного Паука, раздавив его панцирь всмятку, и в мгновение ока высосало все соки, отбросив в сторону сухую хитиновую шелуху.

Глаза Ли Чжуньцю расширились от озарения. Щупальца и Пауки — это разные фракции! Болотные твари жрут лесных! Значит... щупальца можно использовать как живой щит! Чем они хуже бесплатных оборонительных башен?

На губах некроманта заиграла дьявольская ухмылка. Она распахнула инвентарь, сгребла в охапку десятки сырых лягушачьих лапок и веером раскидала их по всей границе Топи, прямо на пути наступающей паучьей орды.

— Восстаньте, моя армия тентаклей! Жрите!

Вслед за упавшим мясом всё болото вскипело. Земля содрогнулась, и из зловонных недр, обезумев от голода и запаха крови, вырвался лес гигантских, извивающихся шипастых плетей. Они сплетались в смертоносные клубки, перекрывая паукам путь к территории!

http://tl.rulate.ru/book/172540/14629478